Tuesday 8 April 2014

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ đến thăm Hàng Không Mẫu Hạm Liêu Ninh

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel được hộ tống bởi nhân viên quân sự Trung Quốc khi đến sân bay quốc tế Thanh Đảo, ngày 7/4/2014.

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa K Chuck Hagel được hộ tống bởi nhân viên quân sự Trung Quốc khi đến sân bay quốc tế Thanh Đảo, ngày 7/4/2014.

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa K Chuck Hagel đã tới cảng Thanh Đảo của Trung Quốc để thăm hàng không mẫu hạm duy nhất của nước này, vốn được coi là biểu tượng của sức mạnh quân sự ngày càng gia tăng của Bắc Kinh.

Một giới chức Mỹ hôm nay cho biết ông Hagel đã đề nghị được tới thăm hàng không mẫu hạm Liêu Ninh, một ngày sau khi ông kêu gọi Trung Quốc sử dụng sức mạnh quân sự của nước này một cách có trách nhiệm trong các mối quan hệ khu vực cũng như những vụ tranh chấp lãnh thổ.

Ông Hagel phát biểu như vậy hôm qua tại Tokyo, và tại đây, ông cho biết, tới năm 2017, Washington có kế hoạch triển khai thêm hai chiến hạm có trang bị hệ thống phòng thủ phi đạn tới Nhật Bản để đáp lại mối đe dọa từ các hành động của Bắc Triều Tiên.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ sẽ ở thăm Trung Quốc 3 ngày trong chuyến công du kéo dài 10 ngày tới khu vực châu Á – Thái Bình Dương để trấn an các đồng minh rằng Hoa Kỳ cam kết thực thi các hiệp ước phòng thủ chung trong vùng.

Ông Hagel tới Trung Quốc sau chặng dừng chân ở Nhật Bản, và ông dự kiến sẽ gặp các giới chức cấp cao của Trung Quốc trước khi ông tới Mông Cổ rồi trở về Mỹ.

Ông Hagel hôm qua nói rằng việc Nga sáp nhập Crimea cũng như việc chuyển quân dọc theo biên giới với Ukraine đã gây ra những quan ngại từ các đồng minh của Mỹ không chỉ ở vùng châu Á – Thái Bình Dương mà còn ở cả những vùng khác.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ yêu cầu Trung Quốc tôn trọng các láng giềng

Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Itsunori Onodera (T) và Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel (P) duyệt qua hàng quân danh dự tại trụ sở Bộ Quốc phòng Nhật ở Tokyo ngày 06/04/2014.
Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Itsunori Onodera (T) và Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel (P) duyệt qua hàng quân danh dự tại trụ sở Bộ Quốc phòng Nhật ở Tokyo ngày 06/04/2014.REUTERS/Alex Wong
Đang công du Nhật Bản, sau cuộc gặp với đồng nhiệm Nhật Bản Itsunori Onodera, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Chuck Hagel hôm 06/04/2014, đã nhắc đến tiền lệ Nga sáp nhập vùng Crimée để cảnh báo Trung Quốc không nên có những hành động đơn phương nhằm giải quyết các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ với Nhật Bản cũng như với các nước Châu Á khác.
Theo Bộ trưởng Chuck Hagel, « tất cả mọi quốc gia đều cần phải được tôn trọng, cho dù đó là nước lớn hay nhỏ » và « chúng ta thấy một ví dụ minh họa rõ ràng cho việc không tôn trọng, cưỡng bức và hù dọa qua những gì mà Nga đã làm tại Ukraina »
Ông Hagel nhấn mạnh : « Không thể vẽ lại đường biên giới, xâm phạm toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền của các quốc gia qua các hành động vũ lực, cưỡng bức và dọa nạt – cho dù đó là những hòn đảo nhỏ ở Thái Bình Dương hay các quốc gia lớn ở Châu Âu. Và tôi muốn nói rõ điều đó với Trung Quốc ». Bởi vì là « một cường quốc lớn », thì « Trung Quốc phải có trách nhiệm to lớn ».
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đã tuyên bố như trên trước khi ông tới Bắc Kinh ngày 07/04.
Đồng thời, ông Hagel cũng nhắc lại là Hoa Kỳ cam kết đứng bên cạnh đồng minh Nhật Bản trong khuôn khổ hiệp định phòng thủ chung và phạm vi áp dụng của bản hiệp định này bao gồm cả các quần đảo ở biển Hoa Đông, nơi đang có những tranh chấp chủ quyền giữa Nhật Bản và Trung Quốc.
Ông nói : « Chúng tôi kiên quyết chống lại mọi hành động cưỡng chế đơn phương nhằm phủ nhận sự kiểm soát hành chính của Nhật Bản » đối với một vùng lãnh thổ và ông kêu gọi Tokyo và Bắc Kinh giải quyết một cách hòa bình các tranh chấp lãnh thổ.