Chim Việt Cành Nam Số 71

 

 http://chimvie3.free.fr/71/i ndex71.htm   



Số 71 / 01-07-2018

Quê Hương-Phong tục

. Nguyễn Dư : 
- Đinh, đanh đó đây... 
. Mai Lý Cang : 
- Bến-Tre 'xứ Dừa' 
. Lai Quang Nam : - BàiChòi Thuận Quảng 
1. Làm quen với bộ bàichòi. 
2.Thủ pháp Thiết kế một cỗ bài . Bộ BÀI TÂY,Bộ Bài TÀU , Bộ BÀI TAQuê hương 
3.BàiChòi  cỗ bài di sản nhân loại 
. UGNO.VN : 
. Thú chơi dân gian Tết Huế

Âm nhạc

.  Nguyễn Thanh Cảnh (Sáng Tác ): 
- Mây Hồng Cuối Hạ (Sáng tác : Nguyễn Thanh Cảnh  - Ca sĩ: Quốc Duy) 
- Biển Dại (Sáng tác : Nguyễn Thanh Cảnh  - Ca sĩ: Cao Huy Thế) 
. Vĩnh Phúc : 
- Cơn mưa chiều Hà Nội - Sáng tác : Vĩnh Phúc - Ca sĩ: Hữu Quang 
- Huế gọi tôi về  - Sáng tác : Vĩnh Phúc - Thơ Hồ Thế Hà - Ca sĩ: Minh Huệ 
.  Thơ Thúy Nga phổ nhạc: 
- Ánh trăng (Nhạc: Lê Trung Tín /Hoà âm : Bùi Đức Thịnh / Ca sĩ: Diệu Hiền) 
- Tháng Năm của em (Nhạc: Lê Trung Tín /Hoà âm: Bùi Đức Thịnh /Ca sĩ: Diệu Hiền)

Thơ

. Phương Uy: - Chiều những ngày không em - Khúc vô ngôn tháng tám - Âm vực đêm - Ngày hôm qua 
. Trang Y Hạ :  - Vết Thương Của Mẹ - Đường Vô Quế Sơn  - Lụa Mã Châu 
. Bình Địa Mộc : - Chớp mắt - Ai thắng ai ? - Cúp điện - Bài thơ tháng tư - Bàn tay tháng giêng - Em chào anh 
. Đỗ Hoa : - Ba Vì - Vể hội làng nghe hát quan họ 
. Hoàng Quý : - Lê Thiên Minh Khoa , Thơ găm kỷ niệm, thơ là cuộc vui 
. Hoài Ziang Duy : - Lặng một đời riêng 
. Ngưng Thu : - Tình gầy tình hư hao - Dị ca - người đàn bà ngồi trược biển - Lưu trú

Văn ký - Biên khảo

. Bùi Thị Như Lan : 
- Nắng ngọt 
. Tâm Minh Ngô Tằng Giao : 
- Lẩm cẩm chuyện Tòa Án 
- Love’s Philosophy Percy / Triết Lý Tình Yêu (nguyên tác: Bysshe Shelley , 1792-1822)) 
. Võ Quang Yến : 
- Ngưỡng cửa vào thiên đường - Bài 2 
- Borobodur, công trình Phật Giáo lớn nhất đảo Java 
- Chim Perruche thân lục mỏ dỏ vùng Ile-De-France 
- Cầu Hiền Lương chia cắt đôi bờ Bến Hải 
- Champa một thuở (sách) 
. Phanxipăng : 
- Đọc thơ tình Trần Vàng Sao 
- Nồng thơm hải đảo cực Tây 
- World Cup 2018 - lưu niệm phẩm khắp nơi 
. Sóng Việt Ðàm Giang : 
- Du Lịch Đông Âu : Poland: Warsaw 
. Trần Thị Vĩnh Tường: 
- Nữ ca sĩ Tâm Vấn, Giọng như tơ lòng như lụa 
. Lạp Chúc Nguyễn Huy 
- Cái Yếm 
- Đình làng 
. lêlành: 
- Tiếng thiết tha , nói thường nghe như hát 
. Tôn Nữ Thu Nga : 
- Dẫn cháu đi chơi 
. Nguyễn Quý Đại : 
- Mùa xuân ở Séoul

Văn Nhật

. Phạm Vũ Thịnh : 
- Tấm Gương ( Murakami Haruki) 
. Nguyễn Nam Trân : 
- Thơ chữ Hán Sugawara no Michizane 
- Tục đuổi quỷ̉ - Mori Ôga 
- Như thể - Mori Ôga 
- Truyện Ise (I) ( Tác phẩm cổ điển trong thể loại truyện thơ Nhật Bản (Ise-monogatari, thế kỷ thứ 10) , Tác giả vô danh / Dịch chú: Nguyễn Nam Trân) 
- Phần I: Từ đoạn 1 đến 25 
- Phần II: Đoạn 26 đến 50 
. Quỳnh Chi : 
- Bạch đàn - Byakudan  của Higashi Naoko

Văn Ngoại

. Thân Trọng Sơn : 
- Người có hai cuộc sống (Ambrose Bierce) 
- Bên bờ nước  ( Robert Bloch )

Văn học - Giáo dục

. Huỳnh Ái Tông : -Báo chí và nhà văn quốc ngữ  thời sơ khởi  [Pdf] 
. Phí Ngọc Hùng : 
- Chữ nghĩa làng văn  [PDF] 
- Chuyện làng văn với bút danh 
. Sóng Việt Ðàm Giang : 
- Mộng Đắc Thái Liên của Nguyễn Du 
. Thu Tứ : 
- Kiến huỳnh hỏa của Đỗ Phủ 
- Ngư ông của Liễu Tông Nguyên 
- Mạch thượng tặng mỹ nhân của Lý Bạch 
. Phạm Xuân Hy (dịch và chú giải) : 
- Truyện Kinh Kha  (Nguyên tác: Sử Ký–Thích Khách Liệt truyện-Tác giả :Tư Mã Thiên) 
. Phạm Trọng Chánh : 
- Sử thi Illiade 
-Sử thi Illiade - Thi hào Homère Thiên trường ca bất tử của nhân loại 
- (...) 
- Khúc XIII - Cuộc chiến bên chiến hào (14) 
- Khúc XIV. Thần vương Zeus bị vợ thần nữ Héra đánh lừa (15) 
- Khúc XV - Trở lại công xa các chiến thuyền (16) 
- Khúc XVI - Ca khúc Petrocle (17) 
. Khúc XVII - Chiến công Ménélas (câu 10729 đến 11586) 
. Khúc XVIII - Chế tạo vũ khí cho Achille 
. Khúc XIX - Achille nguôi giận 
. Khúc XX - Cuộc chiến giữa các thần 
. Phạm Trọng Chánh : 
- Ngô Thì Nhậm đề thơ trên bình phong vua Quang Trung

Ngôn ngữ

. Nguyễn Cung Thông : 
- Nguồn gốc tên gọi 12 con giáp - Tuất *swot chó (phần 12A) 
. Tiếng Việt thời LM de Rhodes 
  1.- Cách nói "xuống thuyền, trên trời, ra đời, Đàng Trong/Ngoài ..." thời LM A. de Rhodes (phần 1) 
  2.- Cách nói tôi, ta, tao, tớ, qua, min ... Tiếng Việt thời LM de Rhodes (phần 2) 
  3.- Cách dùng chớ (gì), kín ...Tiếng Việt thời LM de Rhodes (phần 3) 
  4.- Cách dùng đỗ trạng nguyên, trên/dưới...Tiếng Việt thời LM de Rhodes (phần 4) 
  5.- Tiếng Việt thời LM de Rhodes - Kinh Lạy Cha (phần 5A) 
  6.- Tiếng Việt thời LM de Rhodes - Kinh Lạy Cha (phần 5B) 
  7.- Tiếng Việt thời LM de Rhodes - Sinh thì là chết ? (phần 7) 
  8.- Tiếng Việt thời LM de Rhodes - dạng bị (thụ) động (passive voice) (phần 8) 
  9.- Tiếng Việt thời LM de Rhodes - vài suy nghĩ về ‘Phép Giảng Tám Ngày’ (phần 9)

Lịch sử

. Võ Quang Yến : 
- Cầu Hiền Lương chia cắt đôi bờ Bến Hải 
. Lạp Chúc Nguyễn Huy 
- Quốc sách dinh điền 
. Phạm Quỳnh : ( Nguyên tác tiếng Pháp : Phạm Quỳnh / dịch  Việt : Lại Như Bằng) 
- Quốc Gia An Nam        [html]      /   [dang Pdf] 
- Đi tìm một chủ nghĩa quốc gia       [html ]   /   [dạng Pdf] 
 

Văn sử

. Phí Ngọc Hùng :  -Tạp ghi sau 40 năm (Kỳ 10).