**************************************************************************************************************************************
Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế
Cơ quan Thông tin và Phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất
B.P. 60063 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail : pttpgqt@gmail.com
Web : http://www.pttpgqt.net - Facebook: https://www.facebook.com/queme.net
**************************************************************************************************************************************
Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc TếCơ quan Thông tin và Phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất
B.P. 60063 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail : pttpgqt@gmail.com
Web : http://www.pttpgqt.net - Facebook: https://www.facebook.com/queme.net
**************************************************************************************************************************************
THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI PARIS NGÀY 31.7.2014
Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo đến Thanh Minh Thiền Viện gặp Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ để tìm hiểu hiện tình Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất
PARIS, ngày 31.7.2014 (PTTPGQT) - Ngày thứ sáu, 25.7.2014 vừa qua, Giáo sư Tiến sĩ Heiner Bielefeldt, Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo, trong chuyến đi điều tra tình hình tôn giáo tại Việt Nam, đã đến Thanh Minh Thiền viện vào lúc 11 giờ trưa để gặp thăm Đức Tăng ThốngThích Quảng Độ tìm hiểu hiện tình Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất (GHPGVNTN).
 |
Tiến sĩ Heiner Bielefeldt, Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do tôn giáo trao đổi về hiện tình GHPGVNTN với Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ tại Thanh Minh Thiền Viện ở Saigon – Hình PTTPGQT
|
Vì vậy, Báo cáo viên LHQ đã được gặp các ngài lãnh đạo Viện Tăng Thống, và Viện Hoá Đạo, gồm có Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ, Đại lão Hoà thượng Thích Như Đạt, và Cư sĩ Lê Công Cầu.
Mở đầu Đức Tăng Thống trình bày hiện trạng GHPGVNTN bị cấm hoạt động tôn giáo, bị đàn áp, khủng bố suốt 39 năm qua. Phật giáo Việt Nam có Hai nghìn năm lịch sử, nhưng nay dưới chế độ Cộng sản đã bị biến tướng thành công cụ chính trị phục vụ Đảng, thông qua tổ chức Giáo hội Phật giáo Nhà nước do Đảng và Nhà nước dựng lên năm 1981. Chứ không do chư Tăng Ni, Phật tử hình thành.
Sau đó, Đức Tăng Thống giới thiệu Hoà thượng Viện trưởng Viện Hoá Đạo Thích Như Đạt và Đạo hữu Tổng Thư ký Lê Công Cầu, để cập nhật tình hình đàn áp tại Huế, tại Đà Nẵng, và một số tỉnh Miền Trung suốt 7 tháng qua. Hàng trăm Huynh trưởng Gia Đình Phật tử Việt Nam bị quản thúc, bị bắt đi làm việc, bị đe doạ.
Bản thân Cư sĩ Lê Công Cầu bị bắt tại trường bay Phú Bài, Huế, ngày 1.1.2014, vì “tội” vào Saigon chúc tuế Đức Tăng Thống, bị tịch thu 2 laptops, các giao diện UBS và 2 Cellphone. Một lý do khác có thể là ông Cầu đã lên tiếng tại LHQ vào ngày 5.2.2014, lúc Phái đoàn Hà Nội đang phúc trình tại cuộc Kiểm điểm Định kỳ Phổ quát. Từ đó, ông bị quản chế bằng miệng, bị gọi đi làm việc nhiều lần với đủ thứ lời tố cáo, đe doạ. Cư sĩ Lê Công Cầu đã viết nhiều thư khiếu nại gửi lãnh đạo Cộng sản ở Hà Nội và tại thành phố Huế, nhưng không được phản hồi hay hoàn trả các vật tịch thu không lý do và trái phép.
 |
Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ, HT Viện trưởng Thích Như Đạt và Cư sĩ Lê Công Cầu tiếp Phái đoàn LHQ tại Thanh Minh Thiền Viện ở Saigon – Hình PTTPGQT
|
Do hồ sơ của Cư sĩ Lê Công Cầu đã được Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam gửi tới LHQ, nên ông Báo cáo viên LHQ ngỏ lời xin ông Cầu một bản sao Thư Kháng Tố gửi Ông Nguyễn Văn Cao, Chủ Tịch Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Thừa Thiên - Huế, ngày 29.5.2014. Ông Cầu đã vui vẻ cung cấp ngay.
Nhân dịp gặp gỡ này, Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ đã trao cho ông Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo hồ sơ tiếng Anh mang tên“Memorandum on the situation of the Unified Buddhist Church of Viet Nam, prepared for the visit of Dr Heiner Bielefeldt, UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief – Saigon, 25 July 2014” (Bản Ghi Nhớ về Hiện tình GHPGVNTN, thu tập nhân cuộc viếng thăm của Tiến sĩ Heiner Bielefeldt, Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do tôn giáo hay Tín ngưỡng – Saigon ngày 25 tháng 7 năm 2014).
Bản Ghi Nhớ đề cập tới tính yếu của Phật giáo Việt Nam qua 2000 năm lịch sử, cùng chính sách nhà nước Cộng sản đàn áp tôn giáo nói chung, và GHPGVNTN nói riêng. Hiện nay âm mưu tiêu diệt mọi hoạt động tôn giáo của GHPGVNTN trở thành tinh vi hơn với chính sách “Xuất khẩu giới Phật tử hoạt động cho Giáo hội”. Trường hợp đã xẩy ra cho ông Lê Công Cầu, Tổng Thư ký Viện Hoá Đạo, mà Công an Huế đề xuất ông Cầu sang Mỹ trong buổi “làm việc” ngày 8.7.2014. Công an đã nói : “Nhà nước sẵn sàng đưa bác đi Mỹ nếu bác chấp nhận”. Xem Thông cáo báo chí phát hành ngày 18.7.2014.
Bản Ghi Nhớ đề cập những sự cố đàn áp nghiêm trọng thông qua các đề mục : Hạn chế tự do qua Nghị định tôn giáo 92 — Bối cảnh nhà cầm quyền Cộng sản đàn áp GHPGVNTN — Những hạn chế hoạt động tôn giáo thường xuyên đối với GHPGVNTN, mà hiện trạng Chùa Giác Minh ở Đà Nẵng không còn được cử hành Đại lễ Phật Đản, Vu Lan hay Tết nhiều năm qua, cũng như đối với 20 Ban Đại diện của Giáo hội tại các tỉnh, hay đối với tổ chức Gia Đình Phật tử Việt Nam, cùng hàng giáo phẩm Giáo hội — Cuộc khủng bố trắng tại Huế ở Tu viện Long Quang nhân dịp Lễ Hiệp kỵ đầu năm 20914 — Từ đàn áp chuyển qua mua chuộc như trường hợp ông Lê Công Cầu (vừa nói trên) — Cuộc quản chế không lý do và bất hợp pháp Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ — Phản chống Nhà nước vu cáo GHPGVNTN “làm chính trị” — Cuối cùng là những khuyến nghị của GHPGVNTN :
GHPGVNTN kêu gọi LHQ thúc đẩy chính quyền Việt Nam :
a. Thực thi các khuyến nghị về tôn trọng tự do tôn giáo và các nhân quyền cơ bản được các quốc gia thành viên LHQ đưa ra tại cuộc Kiểm điểm Định kỳ Phổ quát tháng 2 năm 2014 ;
b. Chu toàn các nghĩa vụ của một thành viên thuộc Hội đồng Nhân quyền LHQ (là Việt Nam) để duy trì tiêu chuẩn cao cho nhân quyền ;
c. Phục hồi quyền sinh hoạt pháp lý của GHPGVNTN và để cho GHPGVNTN hoàn toàn tự do sinh hoạt tôn giáo ;
d. Trả tự do cho tất cả chư Tăng Ni, Phật tử, cũng như tín đồ mọi tôn giáo khác bị cầm tù vì hành xử ôn hoà quyền tự do ngôn luận và tự do tôn giáo hay tín ngưỡng ;
e. Huỷ bỏ hay sửa chữa lại các Nghị định và Hướng dẫn các Pháp lệnh tôn giáo nhằm hạn chế các sinh hoạt của các tổ chức tôn giáo hầu áp đặt tôn giáo dưới quyền kiểm soát của Đảng Cộng sản ;
f. Tôn trọng và thăng tiến các nhân quyền cơ bản như tự do tư tưởng, tự do ngôn luận và tự do lập hội là những quyền được Công ước LHQ về các quyền dân sự và chính trị bảo đảm mà Việt Nam đã ký kết.
GHPGVNTN cũng kêu gọi LHQ :
a. Theo dõi sát thân phận những tín đồ bị cầm tù, hay bị quản chế, và thường xuyên thăm viếng họ khi có thể ;
b. Bảo đảm cho mọi món tài trợ của Chương trình Phát triển LHQ (UNDP) các cơ quan tài trợ LHQ khác, và các cơ quan phát triển, chỉ được kết thúc với điều kiện Việt Nam đạt những tiến bộ cụ thể trong việc tôn trọng tự do tôn giáo và nhân quyền. Nếu không, phải ngưng ngay mọi cuộc tài trợ.
Kết thúc buổi gặp gỡ, tìm hiểu, Tiến sĩ Heiner Bielefeldt đã nồng nhiệt cảm tạ sự thông tin quý báu của Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ và hàng giáo phẩm Giáo hội. Ông Báo cáo viên LHQ đã ôm chầm Đức Tăng Thống khi chia tay, và hứa là LHQ sẽ quan tâm làm hết mọi sự giúp đỡ cho GHPGVNTN sớm thoát khỏi cơn Pháp nạn.
Lẽ ra Thông cáo báo chí này phát hành ngay sau cuộc gặp gỡ ngày thứ sáu 25.7.2014, giữa Viên chức cao cấp LHQ với Đức Tăng Thống. Nhưng Văn phòng của Báo cáo viên LHQ đã điện thoại đến Paris cho Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế xin hoãn cho đến khi Tiến sĩ Heiner Bielefeldt kết thúc chuyến điều tra, và được chúng tôi khứng nhận.
THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI PARIS NGÀY 31.7.2014
Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam cung cấp Hồ sơ đàn áp Tôn giáo tại Việt Nam cho Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo trước chuyến đi điều tra Việt Nam
PARIS, ngày 31.7.2014 (QUÊ MẸ) - Hôm nay, theo bản tin AP đánh đi từ Hà Nội sau cuộc họp báo trưa ngày thứ năm 31.7.2014, thì Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo, Tiến sĩ Heiner Bielefeldt, cho biết đã nhận thấy “sự vi phạm trầm trọng tự do tôn giáo tại Việt Nam”. Trong chuyến đi điều tra 11 ngày (từ 21 tới ngày 31.7.2014) ông đã bị ngăn cản gặp gỡ hoặc cắt đứt nửa chừng cuộc đối thoại với các tín đồ tôn giáo vì lý do những người này đang bị theo dõi, hăm doạ hay sách nhiễu.
Từ năm ngoái, khi được tin Nhà cầm quyền Hà Nội chấp thuận trên nguyên tắc mời Giáo sư Tiến sĩ Heiner Bielefeldt, Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo, đến thăm Việt Nam, Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam đã có nhiều cuộc tiếp xúc và làm việc với ông Báo cáo viên LHQ tại Genève để trình bày hiện trạng đàn áp tôn giáo tại Việt Nam nói chung và Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất nói riêng.
 |
Ông Võ Văn Ái và Tiến sĩ Heiner Bielefeldt, Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do tôn giáo tại Hội đồng Nhân quyền LHQ ở Genève - Hình Quê Mẹ
|
Vào tháng 2 đầu năm nay khi được tin Hà Nội xác nhận thời điểm Báo cáo viên LHQ đến Việt Nam, ông Võ Văn Ái, Chủ tịch Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam, đã gửi hồ sơ 32 trang mang tựa đề “Memorandum on Religious Policies and Practices in Viet Nam and the situation of the Unified Buddhist Church of Viet Nam – Report prepared by Vietnam Committee on Human Rights for the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religions or Belief on the occasion on his visit to Vietnam” (Bản Ghi Nhớ về Chính sách tôn giáo và Thực hành tín ngưỡng tại Việt Nam và hiện tình Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất – Phúc trình của Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam nhân chuyến đi Việt Nam của Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo ).
Nội dung bản phúc trình gồm có :
Bản đồ nước Việt Nam — Địa dư và dân số — Một số đề phòng trong chuyến viếng thăm — Dân số học tôn giáo — Ban Tôn giáo Chính phủ — Chủ nghĩa thực dụng mới của Đảng Công sản trong việc tiếp cận các cộng đồng tôn giáo — Khung pháp lý — Dùng hệ thống pháp lý để hạn chế tự do tôn giáo — Các cơ chế theo dõi và kiểm soát — Những chỉ thị của đảng Cộng sản — Tôn giáo và Tự do ngôn luận — Tôn giáo trong nhà tù và trại cải huấn — Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất (GHPGVNTN) — Xuất xứ và lược sử của GHPGVNTN — Miêu tả ngắn về cuộc đàn áp của nhà cầm quyền chống GHPGVNTN — Giáo hội “Thống nhất” và việc thiết lập một Giáo hội Nhà nước — Những cấm đoán đối với GHPGVNTN — Tổ chức Gia Đình Phật tử Việt Nam — 2014 : Năm đàn áp GHPGVNTN — Quản chế tuỳ tiện Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ — Một thành viên GHPGVNTN tự thiêu — Các khuyến nghị.
Ngoài nội dung trên đây, phần Phụ chú cho bản Phúc trình gồm có :
Đề xuất gặp gỡ một số hàng giáo phẩm GHPGVNTN — Phụ chú 1 : Các Công ước LHQ đã được Việt Nam tham gia ký kết — Phụ chú 2 : Băng thu âm Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ gửi LHQ nhân kỳ Kiểm điểm Định kỳ Phổ Quát 5.2.2014 — Băng thu âm Cư sĩ Lê Công Cầu gửi LHQ nhân kỳ Kiểm điểm Định kỳ Phổ Quát 5.2.2014 — Phụ chú 3 : Bản sao Sơ yếu lý lịch Tăng Ni sinh (qua đó bắt khai báo các hoạt động chính trị của bản thân Tăng hay Ni, cha, mẹ trước và sau 1975) — Những điều luật trong bộ Luật Hình sự trái chống với các điều luật nhân quyền quốc tế.
Ngoài ra Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam còn cung cấp cho Tiến sĩ Heiner Bielefeldt, các bản dịch tiếng Anh về các luật cơ bản, như bản Hiến Pháp mới năm 2013, Bộ Luật Hình sự, Pháp lệnh về Tôn giáo và Tín ngưỡng, Nghị định 92 về tôn giáo.
Các khuyến nghị đưa ra trong bản Phúc trình là :
Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam yêu cầu Tiến sĩ Heiner Bielefeldt, Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo quan tâm đặc biệt đến những vấn đề sau đây, và thúc đẩy nhà cầm quyền Việt Nam :
- Phục hồi quyền sinh hoạt pháp lý của Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất (GHPGVNTN) và để cho Giáo hội này được hoạt động độc lập với Mặt trận Tổ quốc và Giáo hội Phật giáo Nhà nước ;
- Trả tự do cho tất cả các thành viên GHPGVNTN và chấm dứt mọi sách nhiễu với các thành viên thuộc GHPGVNTN ;
- Sửa chữa hoặc huỷ bỏ hệ thống đăng ký các tôn giáo, vì hệ thống này trái chống với Điều 18 trong Công ước Quốc tế về Các quyền dân sự và chính trị ; và cho phép tự do hoạt động tôn giáo cho tất cả các tôn giáo “không được thừa nhận” ;
- Sửa chữa hoặc huỷ bỏ tất cả pháp lý về tôn giáo, vì pháp lý này cản trở sự thực hành tự do tôn giáo hay tín ngưỡng ;
- Bảo đảm mọi xét duyệt bản Pháp lệnh về Tôn giáo và Tín ngưỡng phải tuân thủ theo các điều luật của Điều 18 trong Công ước Quốc tế về Các quyền dân sự và chính trị ;
- Sửa chữa hay huỷ bỏ các điều luật trong bộ Luật Hình sự (như các điều 79, 80, 87, 88, 91, 258 và 274 áp đặt những hạn chế đối với tự do tôn giáo của các tín đồ trên lĩnh vực tự do ngôn luận, tự do hội họp ôn hoà, và tự do di chuyển, là những điều trái chống với Công ước Quốc tế về Các quyền dân sự và chính trị ;
- Huỷ bỏ cơ chế Hộ Khẩu, cũng là giấy tạm trú, hiện đang dung dưỡng cách hành xử kỳ thị đối với các nhóm tôn giáo và dân tộc ít người.
|
Tiến sĩ Heiner Bielefeldt, Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do tôn giáo trao đổi về hiện tình GHPGVNTN với Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ tại Thanh Minh Thiền Viện ở Saigon – Hình PTTPGQT
|
Bình luận chuyến đi của Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo, ông Võ Văn Ái cho biết : “Năm 1998, sau chuyến viếng thăm Việt Nam của Giáo sư Abdelfattah Amor, Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do tôn giáo thời ấy, nhà cầm quyền Hà Nội đã tuyên bố “sẽ không chấp nhận bất cứ cá nhân hay đoàn thể nào đến điều tra tôn giáo hay nhân quyền Việt Nam”. Hôm nay, Hà Nội chấp nhận chuyến viếng thăm, nhưng lại hăm doạ các nhóm tôn giáo và hạn chế các cuộc gặp gỡ của Tiến sĩ Heiner Bielefeldt. Ít nhất, Báo cáo viên LHQ Đặc nhiệm Tự do Tôn giáo đã có thể chứng kiến tại chỗ chính sách đàn áp tôn giáo”.
May mắn thay, Tiến sĩ Heiner Bielefeld đã đến gặp gỡ trao đổi với Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ, Đại lão Hoà thượng Viện trưởng Viện Hoá Đạo Thích Như Đạt, và Tổng Thư ký Viện Hoá Đạo, Cư sĩ Lê Công Cầu tại Thanh Minh Thiền Viện ở Saigon hôm thứ sáu 25.7.2014.
