Việt kiều về quê mới biết bị truy nã 25 năm

WESTMINSTER (NV) - Ông Bùi Văn Tánh, sinh ngày 4 Tháng Mười Hai, 1954, sống tại Hoa Kỳ, vừa về thăm quê hương thì bị Công an tỉnh Khánh Hòa bắt giữ về hành vi "cướp ghe, vượt biển ra nước ngoài" từ 34 năm trước, theo tin tờ Pháp Luật ở thành phố Sài Gòn.

Ông Bùi Văn Tánh, Việt kiều về nước sau 34 năm mới biết "bị truy nã 25 năm" và bị bắt (Hình: baokhanhhoa.com)

Theo tờ Pháp Luật, “Công an tỉnh Khánh Hòa vừa vận động thành công ông Bùi Văn Tánh (sinh năm 1956, trú tại phường Vĩnh Trường, TP Nha Trang, hiện đang sinh sống và làm việc tại Hoa Kỳ) là đối tượng bị truy nã ra đầu thú.”

Ông Tánh bị truy nã vì tội “Cướp tài sản” và tội “Tổ chức người khác trốn đi nước ngoài trái phép” theo quyết định truy nã số 121 ngày 24 Tháng Bảy, 1990, của Công an tỉnh Khánh Hòa. 

Cũng theo tờ báo này, Tháng Bảy, 1981, ông Tánh cùng một số người khác đến khu vực bãi biển thuộc phường Vĩnh Nguyên (TP Nha Trang) chơi. Thấy có chiếc ghe đang chuẩn bị vượt biển ra nước ngoài, nhóm người này đã nhảy lên cướp ghe và trốn thoát sang Philippines. 

Trong khi đó, tờ Khánh Hòa lại đưa tin “Đầu Tháng Bảy, 1990, ông Tánh cùng một số người tham gia vượt biển trốn ra nước ngoài. Tuy nhiên, do lực lượng công an phát hiện và truy bắt, nên số người tham gia đón tàu vượt biển phải bỏ chạy. Riêng ông Tánh lúc đó cùng ba thanh niên khác đã dùng vũ lực cướp tàu, bỏ trốn ra nước ngoài.”

“Sau sáu tháng ở trại tị nạn, ông Tánh được bảo lãnh qua Hoa Kỳ định cư. Từ đó tới nay ông Tánh không hề biết mình bị công an Việt Nam truy nã. Đầu Tháng Tám khi về nước thăm gia đình, được lực lượng công an vận động, ông Tánh đã ra đầu thú.” Tờ Khánh Hòa tường thuật. (Q.D)

Thanh trừng cá nhân - khủng bố tập thể: 3X thâu tóm quyền lực

Vũ Đông Hà (Danlambao) - Trong khoảng thời gian gần 3 năm, kể từ sau cú ngựa về ngược tại Hội nghị TƯ 6 - Khoá XI vào tháng 10 năm 2012, đồng chí X đã tiến hành một kế hoạch thâu tóm quyền lực tinh vi và tàn độc nhất trong lịch sử đảng CSVN. 

Nối kết số phận của Phạm Quý Ngọ, Nguyễn Bá Thanh, Phùng Quang Thanh sẽ hình thành một bức tranh chan hòa màu đỏ của chết chóc và màu đen của sợ hãi. Tác giả của nó là đồng chí X.

Để thấy rõ hơn những gì đã và đang xảy ra đối với Phùng Quang Thanh, chúng ta thử nhìn lại cái chết của Nguyễn Bá Thanh. Để thấy được vì sao Nguyễn Bá Thanh chết, lại cần nhìn lại phiên bản qua đời của Phạm Quý Ngọ. 

Việt nam sẽ chấp nhận công đoàn độc lập? - Kính Hòa, phóng viên RFA

08032015-vn-accp-the-indepen-union.mp3 

Bài Công đoàn là của ai đăng trên Thời báo kinh tế Sài gòn ngày 24 tháng 7, 2015

 Screenshot

Ngày 24/7/2015 một bài báo xuất hiện trên Thời báo kinh tế Sài gòn mang tựa đề Công đoàn là của ai. Bài báo này nêu nhiều ý kiến của các nhà nghiên cứu Việt nam trong nước, kể cả các cựu quan chức cao cấp của nhà nước Việt nam, về hoạt động công đoàn hiện nay. Bài báo này và cuộc hội thảo về hoạt động nghiệp đoàn trước đó gợi mở nên một nhận xét rằng có thể nhà nước của đảng cộng sản Việt nam đang cởi mở hơn về quan niệm về hoạt động nghiệp đoàn tự do.

Vinh dự và lòng tin Kính Hòa, phóng viên RFA

08032015-honnor-n-belief.mp3 

Những cái loa trên các nẻo đường không thể thiếu trên các nước cộng sản

 AFP

Lòng tin và truyền thông

Blogger Song Chi viết rằng người dân đã mất lòng tin vào nhà cầm quyền và hệ thống truyền thông của họ, sau bao nhiều lần sự thật bị bưng bít và bóp méo.

Ý đó được trích ra từ bài viết mới của bà ngay sau khi nghi ngờ của dư luận xung quanh câu chuyện của đại tướng Phùng Quang Thanh dường như đã được giải tỏa. Nhưng dù hình ảnh, phim ảnh truyền hình về vị đại tướng đã được loan báo rộng rãi, nhiều người vẫn không tin.

Hà Nội ngày nay Nhóm phóng viên tường trình từ Việt Nam

08032015-hanoi-today.mp3 

Một số ý kiến cho rằng cây trồng thay thế trên phố Nguyễn Chí Thanh là cây mỡ?

 Vietbao.vn

Hà Nội mùa sang thu, những hàng cây soi bóng mặt hồ, những con đường rợp bóng cổ thụ, thi thoảng trút lá theo con gió mùa… Một Hà Nội mềm mại và huyền nhiệm khí trời đầu thu. Thế nhưng đó chỉ là câu chuyện của ngày hôm qua, của những ai còn nặng lòng với Hà Nội cũ. Một Hà Nội mới với diện mạo lạ lẫm đang phủ dần lên Hà Nội xưa. Hà Nội của phở mắng cháo chửi, Hà Nội của những công viên cây xanh lổ chổ vết thương tâm hồn của dân oan, Hà Nội của hàng ngàn cây xanh chảy máu…

Hà Nội trở nên vô hồn…

Với người Hà Nội, cây xanh và bờ hồ là chất liệu không thể thiếu để làm nên gương mặt Hà Nội. Người ta ví cây xanh như mái tóc huyền hoặc và bờ hồ như đôi mắt sâu thẳm của người đẹp Hà Nội. Đáng tiếc là bờ hồ đang hẹp dần và cây xanh cũng bắt đầu bị kẻ xấu nhòm ngó, thành phố trở nên xa lạ trong mắt những người yêu thành phố ngàn năm này.

HD-981 và ba mũi giáp công của Trung Quốc nhắm vào Việt Nam

Trọng Nghĩa

 

Giàn khoan Hải Dương HD-981 (DR)

Đối với giới phân tích, mục tiêu hù dọa Việt Nam của Trung Quốc quả thật đã rõ ràng, vì hành động di chuyển giàn khoan được tiến hành và loan báo đúng vào thời điểm Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng chuẩn bị đi Mỹ, trong một chuyến đi được đánh giá là lịch sử, có khả năng đưa quan hệ Hà Nội - Washington chuyển sang một giai đoạn mới, điều mà Bắc Kinh không hề mặn mà.Ngày 25/06/2015, Bắc Kinh bất ngờ sử dụng trở lại biểu tượng của thái độ quyết đoán của Trung Quốc đối với Việt Nam tại Biển Đông : Giàn khoan nước sâu HD-981. Giàn khoan mà Trung Quốc đã cho hạ đặt trong vùng thềm lục địa của Việt Nam vào tháng Năm năm 2014, lần này cũng được đưa xuống Biển Đông, hướng về phía Việt Nam, nhưng nằm sát khu vực Vịnh Bắc Bộ.

Chuyện Biển Đông

Trung Cộng có thể sắp xây đường băng thứ hai ở Trường Sa

Hình ảnh vệ tinh cho thấy đường băng thứ nhất dài 3.000 mét trên Đá Chữ Thập thuộc quần đảo Trường Sa.

 03.08.2015

Bắc Kinh có thể đang chuẩn bị xây dựng đường băng thứ hai ở khu vực có tranh chấp thuộc quần đảo Trường Sa, hãng thông tấn AFP trích thuật thông tin từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) cho biết như vậy hôm 8/3.

Trung Quốc gần đây đã tăng cường các hoạt động bồi đắp các bãi đá, xây đảo nhân tạo ở Biển Đông.

Bộ ngoại giao Trung cộng tố cáo 5 bằng chứng bán nước của Việt cộng

Hôm 8/6/2014, trang web của Bộ ngoại giao Trung Quốc đã cho đăng một bản tuyên bố mang tên “Giàn khoan 981 hoạt động: Sự khiêu khích của Việt Nam và lập trường của Trung Quốc”. Trong đó, phía Trung Quốc đã chính thức cho công bố 5 bằng chứng bán nước không thể chối cãi của chế độ cộng sản Việt Nam dưới quốc hiệu Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa.

Những bằng chứng động trời này một lần nữa khẳng định: đảng cộng sản Việt Nam chính là một tập đoàn Việt gian phản quốc. Thậm chí, đến cả những ai còn mù quáng nhất cũng không thể phủ nhận hành vi bán nước ô nhục của đảng cộng sản Việt Nam.

Lụt ở Quảng Ninh

Babui (Danlambao)

Lũ lụt ở Quảng Ninh: bức tranh “phát triển” của VN hôm nay?

Phan Châu Thành (Danlambao)

Hiện trạng: sự cân bằng tự nhiên bị phá vỡ

Chỉ vài trận mưa lớn nhưng rất bình thường vào mùa mưa bão vùng duyên hải cả nước, trong đó có Quảng Ninh, mà Quảng Ninh đã bị ngập lụt sâu (1.5-2 mét nước và bùn than, đất đá) nhiều ngày trên hầu như toàn tuyến đường 18 từ mỏ than/thị trấn Mạo Khê đến Tiên Yên, Ba Chẽ, ở giữa là các thành phố Uông Bí, Hạ Long, Cẩm Phả... Hậu quả là 17 người chết, thiệt hại trên 2,200 tỷ vnđ (trong đó hơn 1.200 tỷ là thiệt hại của tập đoàn TKV), làm đổ sập hay cuốn trôi 104 ngôi nhà, ngập gần 9.000 ngôi nhà, trên 100 mỏ than, nhà máy lớn bị hư hỏng thiệt hại, cắt điện nhiều khu vực nhiều ngày đêm (171 cột điện bị đổ, 251 trạm biến áp bị hỏng), ô nhiễm môi trường sống (hàng ngàn gia súc gia cầm chết trôi) và tắc nghẽn giao thông trên QL18 (chưa kể hậu quả lâu dài tiếp theo sẽ là ô nhiễm môi trường biển Hạ Long và Bái Tử Long do các chất độc hại công nghiệp trôi ra biển - hai vịnh kỳ quan thiên nhiên này đang và sẽ chết dần nhanh hơn nữa).

"Dư luận viên" là một bầy chuột cống

Hoàng Ngọc-Tuấn - “Dư luận viên" ở Việt Nam chỉ là trò rập khuôn theo Trung Cộng. Tên gọi chính thức của “dư luận viên” ở nước Tàu là 网络评论员 “võng lạc bình luận viên” (người bình luận trên mạng), cũng gọi là 网络阅评员 “võng lạc duyệt bình viên”, và gọi tắt là 网评员 “võng bình viên”. Tuy nhiên, quần chúng đã gọi bọn này một cách châm biếm là bọn 五毛党 “ngũ mao đảng” (đảng 5 hào) vì, trong những năm trước đây, bọn này được trả 5 hào cho mỗi lời bình luận (bây giờ thì tiền lương đã tăng cao hơn). Quần chúng cũng gọi bọn này là 网络红马甲 "võng lạc hồng mã giáp" (bọn mặc đồ đỏ trên mạng), hay 网络红卫兵 "võng lạc hồng vệ binh" (bọn vệ binh đỏ trên mạng).

Từ năm 2004, Sở Thông Tin ở Hồ Nam (Trung Cộng) đã bắt đầu bỏ tiền ra thuê những tên dư luận viên chuyên viết comment trên internet để bênh vực và ca tụng chế độ.

Hình ảnh quý giá dạo 30.4.1975: “Cán ngố” đi chợ trời

Bức ảnh thằng bộ đội Cộng Sản Bắc Việt cầm súng AK cướp đoạt tài sản, nhà cửa, ruộng vườn của người dân Miền Nam, rồi cưỡng bức dân chúng vào rừng sâu nước độc gọi là vùng kinh tế mới; vậy mà mấy thằng chó đẻ nàm ở Pháp như Nguyễn Cuốc Nam, ở Thái Lan như Ngô Biển Xanh, nằm vùng như Giỏ Văng Sáo Góp Gió Chướng lại gắn bảng hiệu quảng cáo cho ông cố nội chúng nó mừng ngày 30 tháng tư là Ngày Hành Trình Tự Do.ĐM tụi bay, ăn com quốc gia VNCH du học bằng tiền trợ cấp học bổng của dân và chánh phủ VNCH nhưng nay cam tâm phản bội đồng bào & tổ quốc VN.

Thư gởi em Hà lội
Sài gòn không sao, ngày X tháng Y năm Z.

Em yêu .. lúc này anh chỉ muốn gặp em , nhìn thẳng vào mắt em………, dắt em vào phòng …….., đóng cửa……… , tắt đèn……… , để em xuống giường…………. , trùm mền lại …….. khoe với em cái ” đổng” dạ quang anh mới ăn cướp được ở chợ trời Sài Gòn.

SÀI GÒN NHỚ - Thơ Hồng Thúy, Nhạc Phan Ni Tấn

Paris et Son Amour Éternel - Viêt Hải Los Angeles

Nói đến Paris thú thật tôi thật là nhà mùa, vì chỉ biết cái thành phố đó qua sách vở dù qua lý thuyết sách vở, như ngày xưa qua quyển Cours de Langue et de Civilisation Françaises với bìa màu xanh dương, của tác giả Gaston Mauger, hay qua sách vở ở Centre Culturel Francais gần nhà thương Grall Saigon, hoặc tại Alliance Francaise Saigon, Paris qua những hương vị Café de Flore, hay Les Deux Magots, nơi tụ tập của những André Breton, Françoise Sagan, André Malraux, Francois Mauriac, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus,… Paris được dệt bức tranh thơ mộng qua thi ca của những Nguyên Sa, Cung Trầm Tưởng, Guillaume Apollinaire với bài thơ Le Pont Mirabeau có dòng Seine lững lờ, hay Gérard de Nerval qua thơ Une Allée du Luxembourg cho nẻo đường dẫn ta vào vườn hoa mỹ miều Lục Xâm Bảo,… Rồi các bài nhạc xưa Sous Le Ciel de Paris mà Edith Piaf hay Yves Montand hát, hoặc giả như các bài Bonjour Paris, Paris Sera Toujours Paris, Café de Paris, Paris Je T’aime d’Amour, hay Revoir Paris với Charles Trenet.

Đọc Báo Vẹm 436 do Hoàng Tuấn và Nguyên Khôi phụ trách

10 điều - PHAN CHU TRINH / QUEN CẢ VỚI NỖI NHỤC ! Song Chi

Hơn 100 năm trước, chí sĩ Phan Chu Trinh, người đã từng sang Nhật, Pháp có dịp nhìn lại xã hội VN, ông đã viết ra những lời tâm huyết này. 

100 năm sau, VN đã thay đổi được những gì? Mời các bạn cùng suy ngẫm. 

MƯỜI ĐIỀU BI AI CỦA DÂN TỘC VIỆT NAM - PHAN CHU TRINH:

1. Trong khi người nước ngoài có chí cao, dám chết vì việc nghĩa, vì lợi dân ích nước; thì người nước mình tham sống sợ chết, chịu kiếp sống nhục nhã đoạ đày.

2. Trong khi người ta dẫu sang hay hèn, nam hay nữ ai cũng lo học lấy một nghề; thìngười mình chỉ biết ngồi không ăn bám.

3. Trong khi họ có óc phiêu lưu mạo hiểm, dám đi khắp thế giới mở mang trí óc; thìta suốt đời chỉ loanh quanh xó bếp, hú hí với vợ con.

4. Trong khi họ có tinh thần đùm bọc, thương yêu giúp đỡ lẫn nhau; thì ta lại chỉ quen thói giành giật, lừa đảo nhau vì chữ lợi.

5. Trong khi họ biết bỏ vốn lớn, giữ vững chữ tín trong kinh doanh làm cho tiền bạc lưu thông, đất nước ngày càng giàu có; thì ta quen thói bất nhân bất tín, cho vay cắt cổ, ăn quỵt vỗ nợ, để tiền bạc đất đai trở thành vô dụng.

6. Trong khi họ biết tiết kiệm tang lễ, cư xử hợp nghĩa với người chết; thì ta lo làm ma chay cho lớn, đến nỗi nhiều gia đình bán hết ruộng hết trâu.

7. Trong khi họ ra sức cải tiến phát minh, máy móc ngày càng tinh xảo; thì ta đầu óc thủ cựu, ếch ngồi đáy giếng, không có gan đua chen thực nghiệp.

8. Trong khi họ giỏi tổ chức công việc, sắp xếp giờ nghỉ giờ làm hợp lý, thì ta chỉ biết chơi bời, rượu chè cờ bạc, bỏ bê công việc.

9. Trong khi họ biết gắng gỏi tự lực tự cường, tin ở bản thân; thì ta chỉ mê tín nơi mồ mả, tướng số, việc gì cũng cầu trời khấn Phật.

10. Trong khi họ làm việc quan cốt ích nước lợi dân, đúng là “đầy tớ” của dân, được dân tín nhiệm; thì ta lo xoay xở chức quan để no ấm gia đình, vênh vang hoang phí, vơ vét áp bức dân chúng, v.v…

Phở Và Áo Dài - Trần Mộng Lâm

Tôi nhận xét một điều, là kể từ khi người Việt Nam, vì sự biến đổi của đất nước, phải tha hương tỵ nạn Cộng Sản, có mặt tại khắp nơi trên thế giới, thì văn hóa Việt Nam được người nước ngoài biết đến nhiều hơn thời gian trước đó. Mà văn hóa có nhiều mặt, nhiều khía cạnh, trong đó ăn uống và may mặc giữ phần quan trọng.

Tại Montréal, trước 1975, khi em tôi du học , thì muốn ăn một tô phở cũng là cả một vấn đề. Nhiều khi, người du học sinh phải tự làm lấy các tô phở, mà vì thiếu nguyên liệu, tô phở của họ không giống ai. Nay thì tiệm phở tại thành phố Montréal mọc lên nhan nhản, hầu như khu phố nào cũng có một tiệm phở, nhiều khi hai tiệm phở đối diện nhau, hay chỉ cách nhau một vài căn. Đồ gia vị, tiêu ớt, rau thơm, hành trần, nước béo, muốn kiếm, không khó gì. Người ăn phở là người Việt, đã đành, nhưng nhiều chủ tiệm phở, làm giầu là nhờ món ăn này, bán cho người ngoại quốc nữa mới là điều đáng nói. Người Châu Mỹ La Tinh, tóc đen, ăn uống giống chúng ta. Nhưng người da trắng, cũng rành ăn không kém. Tôi đã từng chứng kiến cảnh các ông tây bà đầm, đưa bát phở lên miệng, húp sạch giọt nước phở cuối cùng một cách thích thú.

Mặt trận miền Tây Canada: Từ Fusion Festival ở Surrey, BC Canada 19/7/2015 đếnVietfest 2015 ở Vancouver, Canada

Hải Triều
Nhóm Nhà Văn Quân Đội

Fusion Festival 2015 ở Surrey.

Surrey là một thành phố thuộc tỉnh bang British Columbia thuộc tỉnh bang British Columbia, miền Tây Canada nằm dọc bờ Thái Bình Dương cách Seatlle, WA khoảng hơn 2 giờ lái xe. Hàng năm, thành phố này là địa điểm tổ chức lễ “đa văn hóa sắc tộc” với sự tham dự của nhiều sắc dân thuộc các quốc gia tên thế giới, tên tiến Anh gọi là “Fusion Festival”.
Năm nay, Fusion Festival được tổ chức tại Surrey ngày 19 tháng 7. 2015 mà theo các lều/gian hàng từng quốc gia, được dựng lên người ta thấy có Tây Ban Nha, Scottland, Nga, Thái Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukrane, Nepal, Mễ Tây Cơ, Togo, Phi Luật tân, Hoa Kỳ, Canada… và Việt Nam. Gian hàng Việt Nam không phải là gian hàng của người Việt Tỵ nạn cộng sản, mà là của nhà nước cộng sản Việt Nam với sự điều động và cộng tác của môt số thành phần Việt gian gốc”boat people” Canadien gốc Việt sinh sống ở Surrey…

Thư Đông Kinh 1-8-2015 của Đỗ Thông Minh

Xin gửi đến quý vị Thư Đông Kinh mới.

Thư Đông Kinh 1/8/2015

http://firestorage.jp/download/3f8f491cd1cd024ddc4483ce1a393954b4e5fe8c

Nhận được và có ý kiến gì xin cho biết.

Kính chúc luôn mạnh tiến.

Đ T Minh

Hồ Chí Minh - "Cha già dân tộc VN" là một tên Hán gian!

QLB

Nguyên Thạch (Quanlambao)

　

Năm 40 tuổi anh trở về bỗng cao hơn một tấc...
Lối cũ quê xưa, đường đất chưa quen!
Gia đình bè bạn, bất luận là sang hay hèn
Những người đó, bởi chưa quen nên anh không muốn gặp!.

 

Đời anh sinh ra để làm thằng ăn cắp
Ăn cắp văn thơ, chôm đại chủ nghĩa xa vời
Anh vốn là một tên lương lẹo, điếm xảo, dở hơi...
Và như thế, suốt cả một đời anh chuyên lừa mị.


Anh thâu nhận một đám du thủ du thực và gọi đó là đồng chí
Kêu gọi hàng triệu thanh niên vượt Trường Sơn đi đánh Ngụy, diệt bọn Mỹ xăm lăng
Dưới thể chế độc tài, miền Bắc vốn khó khăn lại tiếp nối khó khăn
Nhân Văn Giai Phẩm, Cải Cách Ruộng Đất, Giải Phóng Miền Nam...khiến dân thêm nhọc nhằn khốn khổ.

Lịch sử văn học Việt Nam đã khắc câu: 
"Tôi bước đi không thấy phường không thấy phố
Chỉ thấy mưa sa trên cờ đỏ rũ màu" (*)
Chủ nghĩa hoang đường mà anh đã mang về đây là oán hận, là khổ đau...
Là suy nhược dân tộc, là con đường đi vào nô lệ!.

Anh hoang tưởng về một thế giới đại đồng sẽ bao trùm khắp năm châu bốn bể
Mà anh là một trong những tay chúa tể bạo quyền (**)
Anh là nguyên nhân của mọi nguyên nhân đã tạo ra Việt Nam hôm nay nghèo nàn, tụt hậu, xã hội, đạo lý thê thảm đảo điên
Là khốn đốn, là muộn phiền nô bộc.

Tuy mang tên Việt nhưng là một thằng Tàu nguyên gốc
Thiếu tá Bát lộ quân thuộc dân tộc Hẹ Hán gian
90 triệu dân Việt Nam hôm nay thật nhục nhã vì một sự thật quá bẽ bàng
Cha già dân tộc là một tên Hồ Quang Hán tộc!.

CHÚNG TA BIẾT GÌ VỀ SAO DIÊM VƯƠNG TINH - Trần-Đăng Hồng, PhD

Diêm Vương Tinh, tức Pluto, được nhà thiên văn học Hoa Kỳ Clyde Tombaugh khám phá vào ngày 18/2/1930, và được xếp hạng là hành tinh thứ 9 trong thái dương hệ của Mặt Trời chúng ta (Mercury, Venus, Trái đất Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune và Pluto). Có khoảng 1000 cái tên đề nghị cho hành tinh mới này. Tên Pluto (god of the underworld, Thần Diêm Vương) do một cô bé 11 tuổi người Anh ở Oxford đề nghị và được chấp nhận ngày 24/3/1930 sau khi ủy ban đặt tên chọn từ danh sách chung kết gồm 3 tên là Minerva, Cronus và Pluto. Cô bé được thưởng 5 Anh Kim, tương đương 450 Đô La Mỹ thời giá 2015. Tên Pluto được chính thức từ ngày 1/5/1930.

Hình 1. Thái dương hệ