Trước khi đi sâu vào chi tiết, thiết tưởng chúng ta cũng nên giải quyết một vấn đề có liên quan đến ngôn ngữ, bằng không rất có thể sẽ gây ra nhiều ngộ nhận và dễ hiểu lầm. Trong tiếng Anh, thuật ngữ website mà chúng ta vẫn thường hiểu và dịch sang tiếng Việt là “trang mạng”. Vậy, chữ webpagethì phải dịch là gì? Nói theo ngôn ngữ kỹ thuật, một website được bao gồm hay chứa trong đó nhiều webpages. Mỗi khi lên mạng, nếu chúng ta nhấp chuột vào một cái gì đó trên màn ảnh computer thì ngay lập tức chúng ta sẽ nhận được thông tin hiện lên có liên quan đến thứ chúng ta tìm. Đó được gọi là một webpage. Hiểu theo cách đó thì chúng ta có thể tạm thời giải quyết được thắc mắc của ngôn ngữ kỹ thuật, và được quyền tiếp tục hiểu một cách thông thường như chúng ta vẫn thường hiểu từ trước tới nay: website là một trang mạng; và webpage là một trang thông tin lẻ nằm trong trang mạng đó.
