Showing posts with label “Kiêu sa” hay là “kiêu xa”? - Vũ Hạ. Show all posts
Showing posts with label “Kiêu sa” hay là “kiêu xa”? - Vũ Hạ. Show all posts

Saturday, 4 October 2014

“Kiêu sa” hay là “kiêu xa”? - Vũ Hạ

kieusa

Nhiều, rất nhiều người thắc mắc: để tả một phụ nữ (phụ nữ thôi nhé!) có nét thanh lịch, đài các thì gọi là “kiêu sa”, như ngay câu mở đầu nhạc phẩm “Giáng Ngọc” của Ngô Thuỵ Miên: «Bàn tay năm ngón em vẫn kiêu sa…»; nhưng là “kiêu sa” hay… “kiêu xa”? “S” hay “X”? Một số học giả đã trưng bày những nhận định như sau: