Showing posts with label BÁO MAI: Nói lái trong ngôn ngữ và văn học Việt Nam - Nguyễn Văn Hiệp. Show all posts
Showing posts with label BÁO MAI: Nói lái trong ngôn ngữ và văn học Việt Nam - Nguyễn Văn Hiệp. Show all posts

Monday, 13 January 2014

BÁO MAI: Nói lái trong ngôn ngữ và văn học Việt Nam - Nguyễn Văn Hiệp

image
Theo định nghĩa chung chung của một số nhà Ngôn ngữ học thì Nói lái là nói bằng cách giao hoán âm đầu vần và thanh điệu hoặc trật tự của hai âm tiết để tạo thành nghĩa khác hẳn và cho rằng đây là một trong những đặc trưng của tiếng Việt, nhằm mục đích đố chữ, bông đùa, chơi chữ hay châm biếm. Thí dụ như “lộng kiếng” nói lái thành “liệng cống” hay “đầu tiên” thành “tiền đâu”, “đơn giản” thành “đang giỡn”…