Biến Đau Thương Thành Sức Mạnh: Từ Kinh Nghiệm của Một Thế Hệ Đến Sự Hình Thành của Siêu Quốc Gia Việt Nam ở Hải Ngoại

Phạm Cao Dương

                                                         

Binh giả bất tường chi khí

Phi quân tử chi khí

Bất đắc nhi dụng

Điềm đạm vi thượng

(Lão Tử, Đạo Đức Kinh, Chương 31)

Binh khí là vật chẳng lành

Không phải là vật dùng của Quân tử

Bất đắc dĩ phải dùng

Nên điềm đạm làm đầu.

(Nguyễn Tôn Nhan dịch, Lão Tử Đạo Đức Kinh.

Saigon, Văn Học, 1999, tr. 113-114)

  

Trước khi vào đề

           Tôi khởi sự viết về sự hình thành của thành phần thứ hai của dân tộc Việt ở Hải Ngoại từ tháng Hai năm 1982 sau khi đọc một bài báo tường trình về hội chợ triển lãm Pontiac, Michigan, do Hội Tương Trợ Việt Nam tổ chức một năm trước đó.  Theo tác giả bài báo này, một trong những diễn giả của hội chợ, sau phần ca ngợi nhiệt tâm và những thành quả mà giới trẻ Việt Nam Hải Ngoại đã đạt được, đã đưa ra nhận xét như sau:

“Tất cả đều là Việt Nam. Tuổì trẻ Việt Nam ở Hải Ngoại.  Tự hãnh diện với chính mình, mặc dù đứng trước họ, tôi chỉ là kẻ đã tiêu gần hết cuộc đời mình.  Họ là cái bóng  của chính tôi gần 30 năm trước.  Thế hệ của tôi gây nhiều đổ vỡ hơn xây dựng.  Thế hệ của  tôi đã đưa đẩy họ đến phần đất xa lạ này.  Tôi kỳ vọng họ sẽ làm được những gì tốt đẹp hơn là chúng tôi đã làm trong 30 năm qua.”