Mời đọc trong lick hay bài đã lấy ra bên dưới.
Ô HÔ!!!
Bất tri tam bách dư niên hậu......
LH
Cười té ghế hay đau thắt lòng với chữ sửa Truyện Kiều?
18:50 PM, 28-04-2014
(ĐSPL) – Mỗi từ, mỗi câu trong Truyện Kiều là mỗi viên ngọc long lanh trong kho tàng ngôn ngữ và văn chương Việt Nam, điều đó có lẽ không cần phải bàn.
Nhưng nay có lẽ phải bàn lại vì có một "lùi sĩ"… chê dở, và đã sửa tới 1/3 tác phẩm!
Nhưng nay có lẽ phải bàn lại vì có một "lùi sĩ"… chê dở, và đã sửa tới 1/3 tác phẩm!
“Trăm năm trong cõi người ta
Chữ Tài, chữ Mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua mỗi cuộc bể dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng
Mỗi người thứ có thứ không
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen…”
Chữ Tài, chữ Mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua mỗi cuộc bể dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng
Mỗi người thứ có thứ không
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen…”
Đọc những câu thơ trên, ắt hẳn người ta sẽ nghĩ: “Sao mang máng như Truyện Kiều, mà sao hình như không phải Truyện Kiều?