Showing posts with label Chăn Gối Với Kẻ Thù (Nguyên tác Sleeping With the Enemy) By James Webb - Giang chuyển ngữ. Show all posts
Showing posts with label Chăn Gối Với Kẻ Thù (Nguyên tác Sleeping With the Enemy) By James Webb - Giang chuyển ngữ. Show all posts

Wednesday, 26 March 2014

Chăn Gối Với Kẻ Thù (Nguyên tác Sleeping With the Enemy) By James Webb - Giang chuyển ngữ

LGT: Kính mời quý độc giả theo dõi bài viết giá trị về thái độ của người Mỹ đối với chiến tranh Việt Nam, của ông James Webb, cựu sĩ quan quân lực Hoa Kỳ từng tham chiến tại Việt Nam, cựu Bộ Trưởng Hải Quân Hoa Kỳ, và là Thượng Nghị Sĩ Liên Bang Hoa Kỳ. Bài viết cuả ông không những phân tích cho thấy sự sai lầm của thành phần trí thức phản chiến tại Mỹ, mà còn chỉ rõ chính những mặc cảm về sai lầm và sự ngây thơ của họ về cuộc chiến tranh VN, cùng sự thiếu can đảm của họ đã khiến họ tiếp tục sa lầy, né tránh sự thật, quay lưng lại với các tội ác của VC...
*
Biết giải thích như thế nào với những đứa con của tôi rằng khi tôi mười mấy, đôi mươi, những tiếng nói ồn ào nhất của những người cùng thời lại nhằm mục đích phá nát những nền tảng của xã hội Hoa Kỳ, để xây dựng lại một xã hội dựa theo quan điểm đầy tự mãn của họ. Giờ đây nhìn lại, ngay cả chúng ta, những người đã trải qua giai đoạn này, cũng không hiểu được tại sao lại có những kẻ với trình độ học vấn cao, đa số sinh ra từ gia đình thượng lưu, lại có thể gieo rắc những tư tưởng phá hoại làm nhiễm độc bầu không khí của thập niên 1960 và những năm đầu của thập niên 1970. Ngay cả Quốc Hội cũng bị nhiễm những con vi khuẩn nầy.