Hiệp Hội các Quốc Gia Đông Nam Á Châu (ASEAN - Association of Southeast Asian Nations) hiện đang họp hội nghị lần thứ 33 tại Singapore từ ngày 11 đến ngày 15 tháng 11, 2018.
Trong khi Tổng Thống Nga Vladimir Putin, Thủ Tướng Ấn Độ Narendra Modi và Thủ Tướng Nhật Bản Shinzo Abe đều hiện diện tham dự, thì lại vắng bóng Tổng Thống Hoa Kỳ Donald Trump và Chủ Tịch Trung Hoa Tập Cận Bình mà thay vào đó là Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Mike Pence, và Thủ Tướng Trung Hoa Lý Khắc Cường.
Hiện thời là lúc Trung Hoa đang tìm đủ mọi cách để tạo thêm vây cánh để đối phó với Hoa Kỳ. Và chắc chắn rằng những con mồi béo bở và dễ nuốt nhất của Trung Hoa vẫn là các quốc gia trong khối ASEAN. Bởi đó, bên lề hôi nghị của ASEAN lần thứ 33, vị Cố Vấn An Ninh Quốc Gia của Hoa Kỳ, ông John Bolton đã lên tiếng cảnh báo các vị nguyên thủ ASEAN trước những manh tâm của Trung Hoa về việc độc chiếm Biển Đông.
Đặc San Lâm Viên xin mời quý vị theo dõi tường trình của The Wall Street Journal đăng ngày 13/11/18 qua bài "Bolton Warns China Against Limiting Free Passage in South China Sea" qua phần chuyển ngữ của Huỳnh Thạnh: "John Bolton, Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ, Lưu Ý Khối ASEAN"
Hiệp Hội các Quốc Gia Đông Nam Á Châu (ASEAN - Association of Southeast Asian Nations) hiện đang có hội nghị lần thứ 33 tại Singapore, từ ngày 11-15/11/2108. Ngoài các quốc gia hội viên còn có sự tham dự của Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Mike Pence, Thủ Tướng Trung Hoa Lý Khắc Cường, Tổng Thống Nga Vladimir Putin, Thủ Tướng Ấn Độ Narendra Modi và Thủ Tướng Nhật Bản Shinzo Abe.
Đặc San Lâm Viên xin giới thiệu phần chuyển ngữ của bài báo Bolton Warns China Against Limiting Free Passage in South China Sea (1) của Jake Maxwell Watts đã đăng trên tờ The Wall Street Journal ngày 13/11/2018 phúc trình về lời cảnh báo của Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ, ông John Bolton, gửi đến các nhà lãnh đạo của ASEAN về sự tự do vận chuyển trên Biển Đông.
