Đến Canada vào cuối năm 1978, sau cơn quốc biến, và sau những khó khăn gặp phải trên đường vượt biên mà dấu tích còn lại là những ác mộng thỉnh thoảng trở về làm thức giấc giữa nửa đêm, để rồi mừng rỡ khi thức dậy, thấy mình đã ra khỏi Việt Nam, Phong không còn đủ kiên nhẫn kéo dài những năm học tại Viện Đại học Laval để lấy lại chuyên môn của mình. Chàng bằng lòng với bằng hành nghề tổng quát, và về Montréal lo việc nuôi sống tiểu gia đình của mình,tuy không phải không có nhiều dằn vặt, nhiều tiếc nuối trong lòng.Phong và hai người bạn tính tới chuyện thiết lập một dưỡng đường nhỏ mà ở đây, người ta thường gọi là clinique médicale du quartier, nghĩa là của dân trong khu phố , không muốn đi xa.
Điều tình cờ là cả ba người đều họ Trần.
Một hôm, một người bệnh nhân lớn tuổi, to béo, cứ nhìn vào những tấm bằng hành nghề treo sau lưng Phong rồi cười hoài. Ngạc nhiên Phong hỏi :
-Ông cười gì ??
Người bệnh nhân nói :
-Suốt đời tôi làm tại một ga xe lửa, nhìn những chuyến tầu qua lại, nay về hưu, lại gặp phải mấy ông tên TRAN
Phong hiểu là dân ở đây nói tiếng Pháp, gọ gọi xe lửa là TRAIN. Mà nay tên của ba ông BS đều là TRAN,ông thấy ngồ ngộ nên cười.
