v Hai Phương Trời
Nhiều người chia thế giới thành hai vùng: Đông phương, và
Tây phương. Tây phương chỉ người da trắng gốc Caucasian, hay các quốc gia ở Âu,
Mỹ, và úc châu; Trong khi Đông
phương bao gồm các sắc tộc da mầu, nhất là các giống da vàng sinh sống ở Á châu.
Câu “Đông là Đông, Tây là Tây; Đông và Tây không bao giờ có thể gặp nhau!” thường được gán cho tác giả Kipling. Bài thơ có tựa đề “The Ballad of East and West” (Bài Hành Đông Tây, hay Đông Tây Hành) sáng tác năm 1889, được mở đầu bằng câu:
“Oh,
East is
East, and West is West, and never the twain shall meet!”
(ồ! Đông là Đông, Tây là Tây;
Sẽ chẳng bao giờ có chuyện Đông Tây gặp nhau!)
Thi/Văn hào
Rudyard Kipling (1865 – 1936) đoạt giải Nobel về văn chương - đầu tiên cho Anh
quốc - năm 1907. Vì là người được gán cho
danh hiệu ‘Người Dẫn Ðầu Hỗ Trợ Ðế Chế Anh Triều’, câu thơ này đã bị rất nhiều người cho
rằng Kipling tự cao, tự đại, và tự tôn về dòng giống người Anh của mình, nên kỳ
thị, hay có ý khinh thường các sắc dân khác.
