THƯ GỬI BẠN TA của Bùi Bảo Trúc
Các bài viết hàng tuần của Nhà Báo Bùi Bảo Trúc trong mục Thư Gửi Bạn Ta
YOU
CAN’T GO HOME AGAIN
You
Can’t Go Home Again là tác phẩm của Thomas
Wolfe xuất bản sau khi ông qua đời năm 1940. Cuốn sách tôi đọc đã lâu lắm, có đến
ngoài năm chục năm, vì thế nay tôi đã gần như quên hết, không nhớ nổi được cả vài ba chi tiết chính của nó và cũng
không muốn tìm đọc lại nó. Nhưng cái tựa của nó thì tôi không thể quên được mặc
dù nó không liên quan gì tới cái lý do làm cho tôi nhớ nó mãi.
You
Can’t Go Home Again, bạn sẽ không bao giờ
trở lại căn nhà cũ của bạn được nữa. Tôi cũng vậy. Cái tựa như một nhắc nhớ mãi
như hai câu Kiều mà ông cụ tôi đọc cho tôi khi gặp lại tôi cuối năm 1975 ở Canada:
…thôi
con còn nói chi con
sống nhờ đất khách, chết chôn quê người…
sống nhờ đất khách, chết chôn quê người…
