THƯ GỬI BẠN TA của Bùi Bảo Trúc
Các bài viết hàng tuần của Nhà Báo Bùi Bảo Trúc trong mục Thư Gửi Bạn Ta
CHIA SẺ
Không biết bắt đầu từ bao
giờ, nhưng mỗi năm, đài BBC đều đưa ra một danh sách những chữ bị ghét nhất
trong Anh ngữ. Đó có thể là những chữ bị lạm dụng nhiều nhất, bị dùng sai nhiều
nhất và bạ đâu cũng đem ra dùng nhiều nhất. Có năm danh sách này có chữ
“lovely”, một chữ tôi thấy cũng chẳng có gì đáng để ghét bao nhiêu tuy nó hơi …
phụ nữ một chút, có thể là vì các little old ladies hay dùng nó, theo tờ
New York Times mấy năm trước. Thực ra, chữ “lovely” này quả là được nhiều
người đem ra dùng một cách bạt mạng thật. Bất cứ lúc nào, bất cứ chỗ nào người
ta cũng có thể lôi ra trám đại vào chỗ trống theo kiểu tử vi nam nữ xem chung,
hớt tóc unisex hay thuốc cao đơn hoàn tán trị bách bệnh, bệnh nào cũng chữa
mà chẳng bệnh nào khỏi cả.
