THƯ GỬI BẠN TA của Bùi Bảo Trúc
Các bài viết hàng tuần của Nhà Báo Bùi Bảo Trúc trong mục Thư Gửi Bạn Ta
TRƯỚC LẠ SAU …VẪN
LẠ
Câu tục ngữ “trước lạ sau quen”
thực ra không phải là một câu nói cầu kì gì lắm cho cam. Chúng ta ai chẳng đã
nghe, đã sử dụng nó ít nhất một hai lần trong đời sống. Nhưng hình như câu tục
ngữ khá quen thuộc này đã bị quên đi, không còn được dùng nữa, ít nhất là tại
một số vùng ở Việt Nam.
Tiếng nói có đời sống của nó. Chữ
nghĩa ra đời, sống rồi chết đi là chuyện thường. Không thế thì sao lại gọi là
sinh ngữ. Cứ mở đọc lại truyện Kiều của Nguyễn Du mà coi. Tuy tác phẩm văn học
này được đọc đi đọc lại biết bao nhiêu lần bởi bao nhiêu thế hệ người Việt, vậy
mà vẫn xẩy ra nhiều trường hợp của những chữ biến mất hồi nào không hay:
…Gia tư nghỉ cũng thường
thường bậc trung…
