Exryu Cuối Tuần đã upload 2 bài viết mới nhất của anh Đào Hữu Dũng - Exryu Japan gởi về chia sẻ với gia đình Exryu tối qua.
* Thơ Giấu Trong Hang (Tạp bút thơ Đường) Nguyên tác: Chin Shun-Shin ( Nguyễn Nam Trân - Exryu Japan )
Chúng tôi cũng đã bổ túc thêm 3 bài đã post tuần trước
* Giới thiệu nhà văn Chin Shun-Shin ( Nguyễn Nam Trân - Exryu Japan )
* Tâm sự nữ thi nhân - (Tạp bút thơ Đường) - Nguyên tác: Chin Shun-Shin ( Nguyễn Nam Trân - Exryu Japan )
* Truyện người thỉnh kinh - (Cầu pháp tăng) - Nguyên tác: Chin Shun-Shin ( Nguyễn Nam Trân - Exryu Japan )
* Tâm sự nữ thi nhân - (Tạp bút thơ Đường) - Nguyên tác: Chin Shun-Shin ( Nguyễn Nam Trân - Exryu Japan )
* Truyện người thỉnh kinh - (Cầu pháp tăng) - Nguyên tác: Chin Shun-Shin ( Nguyễn Nam Trân - Exryu Japan )
Nếu không xem được trực tiếp trong mail xin mời vào trang nhà : http://www.ERCT.com
TRUYỆN “SƯ PHÁ GIỚI”
(Tạp bút thơ Đường)
Nguyên tác: Chin Shun-Shin
Biên dịch: Nguyễn Nam Trân
Bài này biên dịch chương nhan đề Ensai Shônin (Viên Tái thượng nhân) thuật lại sự tích nhà sư Ensai (Viên Tái) đăng trong Tôshi Shinsen (Đường Thi Tinh Tuyển, 1989, trang 132-143).
Có lẽ tác phẩm ghi chép cụ thể nhất về hoàn cảnh xã hội thời Vãn Đường là Nittô guhô junrei kôki 入唐求法巡礼行記 (Nhập Đường cầu pháp tuần lễ hành ký) của tăng Ennin 円仁(Viên Nhân, 794-864). Dĩ nhiên ở một đất nước lắm sách vở như Trung Quốc thì loại ghi chép về thời Đường hãy còn lại rất nhiều. Thế mà trong số đó, không có bản nào sánh kịp ký sự du hành của Ennin, một người nước ngoài.
Nhà Nhật Bản học Edwin O. Reischauer (1910-1990)
chuyên gia về Ennin ở ĐH Harvard
