'Ly Rượu Mừng'... được phép rót!

Image copyrightFacebook

Image caption'Ly Rượu Mừng' là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất của nhạc sĩ Phạm Đình Chương

Sau 41 năm, giai điệu của ca khúc 'Ly Rượu Mừng' của nhạc sĩ Phạm Đình Chương mới được Hà Nội cấp phép hát trở lại trên quê hương.

Hôm 9/1, đại diện công ty Phương Nam Film xác nhận với BBC rằng họ sẽ phát hành ca khúc này trong album cùng tên nhân dịp Tết Bính Thân 2016. Bài hát sẽ do ca sĩ Quang Dũng và Trần Thu Hà trình bày.

'Ly Rượu Mừng' là một trong những sáng tác nổi tiếng nhất của nhạc sĩ Phạm Đình Chương. Hồ sơ của công ty gửi Cục Nghệ thuật - Biểu diễn xin cấp phép ghi "nhạc sĩ sáng tác ca khúc này năm 1952 tại Sài Gòn".

Bài của Nói Chuyện của Dương Nguyệt Ánh tại Montreal

Ánh xin trân trọng kính chào tất cả quý vị.

Trước hết, Ánh xin chân thành cảm tạ ông Lê Văn Trang, BS Chủ Tịch Đào Bá Ngọc và Ban Chấp Hành Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Vùng Montreal đã có nhã ý mời Ánh đến đây để gặp gỡ và thưa chuyện với quý vị. Và quan trọng hơn hết, Ánh xin cảm ơn sự hiện diện của tất cả quý vị hôm nay, nhất là những quý vị ở xa đã phải lái xe nhiều giờ để đến đây. Chưa sang đến Montreal mà từ mấy tuần trước Ánh đã nhận được nhiều điện thư chào đón ân cần, Ánh xin nhân dịp nầy trân trọng ghi nhận và tri ân những thịnh tình này, và biết là Ánh sẽ còn phải cố gắng thật nhiều nữa thì mới xứng đáng.

Kính thưa quý vị,

Đây là lần đầu tiên mà Ánh tham dự lễ Giỗ Tổ và Quốc Hận được tổ chức chung vào cùng một ngày, và cái buồn lần này cũng vì thế mà thấm thía hơn so với mọi năm. Vì Ngày Giỗ Tổ là để nhớ ơn dựng nước và mở mang bờ cõi của tiền nhân, mà ngày nay nước thì đang mất dần vào tay Trung Cộng, tài nguyên VN thì đang bị cho không hay sang nhượng với giá rẻ mạt. Thế hệ hậu sinh như chúng ta thì ngậm ngùi với lễ Quốc Hận, còn những đứa con bất hiếu như Đảng CSVN thì đang mặc sức phung phí và làm băng hoại hết gia tài của mẹ VN. 

Hãy Rời Cali Ngay Khi Còn Có Thể

Ngày 6 tháng Giêng năm 2016, Thống Đốc California Jerry Brown tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại Tiểu Bang này do nhiễm độc khí Methane thoát ra và không kiểm soát được từ một giếng gas tại Aliso Canyon, gần Porter Ranch.

Người ta gọi sự kiện này là Aliso Canyon gas leak hay Porter Ranch gas leak, giếng gas bị xì hơi. Việc xì hơi này bắt đầu từ ngày 23 tháng 10 năm 2015. Giếng gas này thuộc về Công Ty Southern California Gas. Alison Canyon nằm cách Porter Ranch khoảng 2 dặm rưỡi, cách Los Angeles 30 dặm.

Vết nứt rộng khoảng 15 cm (7 inch) và xì ra mỗi giờ khoảng 36,000 kg khí mê tan. Khí mê tan cháy được và độc hại gấp 25 lần thán khí ( carbon dioxide)Ngoài khí mê tan, còn có mercaptan và methyl mercaptan, mùi trứng thúi, và cả benzene nữa.Ngoài sư hôi thúi, khi bị nhiễm độc khí mê tan, người bệnh nhức đầu, buồn nôn và chẩy máu mũi.

Vấn đề Biển Đông và chính sách đối ngoại-quốc phòng Mỹ

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter (phải) thăm hàng không mẫu hạm USS Theodore Roosevelt ở Biển Đông. (Ảnh ngày 5/11/2015).

Tin liên hệ

Trung Quốc kêu gọi Mỹ không phá vỡ hòa bình và ổn định khu vực

Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm nay lên tiếng rằng Mỹ 'nên nói những điều có lợi cho hòa bình và ổn định khu vực' liên quan tới vấn đề biển Đông

•  Ấn Độ đặt trạm vệ tinh ở VN để theo dõi tình hình Biển Đông
•  Philippines góp tiếng với VN phản đối TQ bay thử nghiệm ở Trường Sa
• Trung Quốc và Việt Nam lại ‘khẩu chiến’
• Quân đội Trung Quốc lập ba đơn vị mới để tăng sức chiến đấu
•  Trung Quốc xây tàu sân bay thứ nhì giữa tranh chấp Biển Đông
•  Trung Quốc đưa 3 tàu mới ra Biển Đông
•  Tranh chấp Biển Đông đẩy Việt Nam về phía Mỹ

Ðường dẫn

• Trang chuyên đề: Tranh chấp Biển Đông

06.01.2016

Vấn đề Biển Đông đã được đề cập đến trong cuộc họp báo thường lệ của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ hôm 5/1, một ngày sau khi Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện Mỹ chỉ trích chính quyền Tổng thống Barack Obama là đã trì hoãn hoạt động tuần tra trên Biển Đông, nêu bật tầm quan trọng cao hơn của cuộc tranh chấp chủ quyền Biển Đông trên chính trường Mỹ.

Trong cuộc họp báo thường lệ chiều hôm 5/1, Người phát ngôn của Bộ Quốc phòng Mỹ Peter Cook tái khẳng định chính sách của Washington, nói rằng các cuộc tranh chấp Biển Đông phải được giải quyết qua đường lối ngoại giao, và ‘bất cứ hành động nào thách thức điều đó, làm leo thang căng thẳng trong Biển Đông, đều không có ích gì’. Ông Peter Cook nhấn mạnh đó là một khu vực quan trọng của thế giới, một khu vực quan trọng đối với nền kinh tế Mỹ, và cho nước Mỹ nói chung.

Trả lời câu hỏi về liệu Bộ Quốc phòng Mỹ có một vai trò trong việc đảm bảo Biển Đông vẫn là một vùng lãnh hải quốc tế? Ông Peter Cook nói rằng “Như Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đã nói, Hoa Kỳ sẽ tiếp tục đóng một vai trò thiết yêu tại khu vực đó của thế giới để bảo đảm ổn định khu vực Á Châu-Thái Bình Dương, và chính sách xoay trục sang Châu Á thể hiện lập trường đó”.

Người phát ngôn của Bộ Quốc phòng Mỹ lưu ý rằng quân đội Mỹ đã duy trì sự ổn định và an ninh trong khu vực từ lâu, và vai trò đó cũng đó là lý do quân đội Mỹ bấy lâu nay hiện diện trong khu vực và xa hơn thế nữa.

Thủ tục hành chính tại VN: “Hành dân là chính” - Hoàng Dung, thông tín viên RFA

Thủ tục hành chính tại VN: “Hành dân là chính” 

Cục quản lý xuất nhập cảnh thuộc Bộ công an ở Hà Nội.

AFP photo

Lâu nay người dân ở Việt Nam vẫn luôn kêu ca về tình trạng thủ tục luôn rườm rà mỗi khi họ có việc cần phải đến cơ quan nhà nước để giải quyết công việc. Thực trạng đó thế nào và cần có giải pháp nào?

Theo nghị định của chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính được quy định tại điều 3 cho biết, thì chủ tục hành chính là trình tự, cách thức thực hiện hồ sơ và yêu cầu, điều kiện do cơ quan nhà nước, người có thẩm quyền quy định để giải quyết một công việc cụ thể liên quan đến cá nhân, tổ chức.

Hơn nữa, trong thời kỳ hội nhập phát triển kinh tế hiện nay công cuộc cải cách hành chính là một trong những nhiệm vụ cấp thiết để thực hiện mục tiêu xây dựng một nền hành chính dân chủ, trong sạch và vững mạnh, chuyên nghiệp lấy dân làm gốc.

Chuyện cái phong bì - Nhóm phóng viên tường trình từ VN

Chuyện cái phong bì 

Hình ảnh minh họa

AFP

Năm hết Tết đến, chiếc phong bì xã hội chủ nghĩa lại phát huy công năng của nó.

Phong bì hình tháp

Bà Thủy, chủ một cửa hàng tạp hóa ở Châu Ổ, Quảng Ngãi, chia sẻ: “Kèm ít quà cái là là nó kẹp tiền vô. Nó làm tất tần tật mọi cơ hội chứ không đợi gì Tết đâu. Cứ đến dịp lễ lạc gì là nó đua nhau kẹp phong bì bởi đó là cơ hội mà…!”

Kèm ít quà cái là là nó kẹp tiền vô. Nó làm tất tần tật mọi cơ hội chứ không đợi gì Tết đâu. Cứ đến dịp lễ lạc gì là nó đua nhau kẹp phong bì bởi đó là cơ hội mà…!
-Bà Thủy

Theo bà Thủy, mỗi năm, số lượng phong bì bà bán ra vào dịp Tết ước chừng hai ngàn chiếc. Hiện tại, số lượng phong bì cửa hàng bà bán ra đã lên đến hai ngàn rưỡi chiếc mặc dù còn hơn tháng nữa mới đến Tết. Điều đó cho thấy văn hóa phong bì năm nay có phát triển hơn năm trước.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ‘chống Trung Quốc’ quyết liệt như thế nào?

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hội kiến Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hôm 5/11/2015.

Lê Anh Hùng

05.01.2016

Càng gần đến ngày khai mạc Đại hội XII Đảng CSVN, bầu không khí chính trị ở Việt Nam càng nóng lên trông thấy. Và trong mớ âm thanh hỗn độn mà các “đấu sỹ” trên đấu trường chính trị cùng bầu đoàn và “fan hâm mộ” của họ không ngừng phát ra, người ta không khó nhận ra sự lấn át của màn tụng ca dành cho đương kim thủ tướng như là “nhà cải cách” sáng láng nhất và đặc biệt là nhân vật “chống Tàu” số 1, niềm hy vọng duy nhất trong đám quan chức chóp bu hôm nay cho một Việt Nam dân chủ, thoát khỏi vòng kim cô Trung Quốc ngày mai.

ĐẦU NĂM NÓI CHUYỆN TRIẾT HỌC CÀ TÀNG 3: DOMINO COLLAPSE - Bác sĩ Hồ Hải

MỞ ĐẦU

Cách đây 5 năm, tôi viết bài Trung hoa về đâu? sau khi bà Hillary Clinton đọc tuyên bố chiến lược chuyển trục từ Trung Đông sang Thái Bình Dương ở Trung tâm nghiên cứu Đông Tây Honolulu. Một năm sau, ông tổ của quyền lực mềm Joseph Nye viết bài úp mở thông tin Hoa Kỳ sẽ độc lập năng lượng trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau.

Cách đây 1 năm, GS Divid Shambaugh là một trong số vài chục học giả think tank của Hoa Kỳ, ông cùng với các quan chức phục vụ trong Bộ Quốc phòng Mỹ, CIA, Bộ Ngoại giao, và Hội đồng an ninh quốc gia, làm ra chính sách của Mỹ đối với châu Á, và đặc biệt là đối với Trung Quốc, viết bài Sự đổ vỡ đang đến với Trung Hoa. Ngay sau đó trang Economist có bài Hố đen to lớn của Trung Hoa.

Nhưng điều đáng tiếc nhất là, từ cách đây hơn 5 năm, cũng trong những ngày cả nước hướng con mắt về đại hội đảng lần thứ 11, tôi đã rút cả ruột gan để viết bài: Thưa các quan phụ mẫu, nhằm muốn đảng cầm quyền phải chuyển ngay hình thái chính trị đơn nguyên tập quyền sang đa nguyên tản quyền để xã hội huy động sức dân, hòa giải dân tộc và tránh sụp đổ, vì không thể chần chờ được nữa, đất nước Việt đang lao vào bóng đêm bão tố mất tất cả, song chẳng ai nghe.

Kịch bản giả thuyết của đại hội 12 đảng CSVN

 

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

https://anhbasam.wordpress.com/

 

Chuẩn bị đại hội đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ 12, đây cũng là thời điểm vở kịch quyền lực lên cao trào. Có rất nhiều ý kiến nhận định khác nhau từ giới quan sát và có vẻ như lần này hoàn toàn khác, từ lâu, bộ sậu tứ trụ triều đình Cộng sản đã soạn sẵn một vở kịch hoàn toàn ngược với dự đoán của nhiều người.

Bởi theo dự đoán và phân tích của nhiều người, hiện tại, có ba phái trong nội bộ trung ương đảng Cộng sản gồm phái của Nguyễn Tấn Dũng (gọi là phái thân Mỹ), phái của Nguyễn Phú Trọng (gọi là phái thân Tàu) phái của Trương Tấn Sang (gọi là phái nước đôi, cả thân Mỹ và thân Tàu). Và mới đây lộ thêm phái của Nguyễn Sinh Hùng (cũng là phái thân Tàu nhưng không chung thuyền với Nguyễn Phú Trọng).

CÙNG CẢNH NGỘ NHƯNG KHÔNG CÙNG CẤP HẠNG - PHẠM ĐÌNH LÂN, F.A.B.I.

I- VIỆT NAM và NHẬT BẢN

Việt Nam là một quốc gia ở Đông Nam Á. Nhật là quần đảo nằm trong vùng Đông Bắc Á. Diện tích Việt Nam ước chừng 360.000 cây số vuông và diện tích Nhật Bản trên 400.000 cây số vuông. Dân số Nhật lúc nào cũng đông hơn dân số Việt Nam.

Việt Nam bị người Trung Hoa đô hộ trên 1.000 năm từ năm 111 trước Tây lịch đến năm 938. Sau khi thu hồi độc lập thì đất nước rơi vào hoàn cảnh loạn lạc, nội chiến triền miên. Thập nhị sứ quân tương tranh, sự thoán đoạt vương quyền, cuộc tranh giành quyền hành liên tục diễn ra giữa họ Mạc, Lê, Trịnh, Nguyễn, Nguyễn Tây Sơn từ thế kỷ 16 đến đầu thế kỷ 19. Từ năm 938 đến 1945, Việt Nam thay đổi triều đại 13 lần: Ngô, Đinh, Tiền Lê, Lý, Trần, Hồ, Hậu Lê, Mạc, Lê Trung Hưng, vua Lê chúa Trịnh, chúa Nguyễn ở phương nam, nhà Tây Sơn, nhà Nguyễn.

Cánh thiệp đầu xuân..............

Linda Snow
linda77snow@aol.com

Đề nghị đầu năm: Để (yên) cho 'Người' về Sơn La

S.T.T.D Tưởng Năng Tiến (Danlambao) - Tôi sống nhiều về nội tâm nên rất thích những người tính tình hướng nội. Ba nhân vật mà tôi đặc biệt có thiện cảm, trong thời gian gần đây, là bà Lê Linh Lan, ông Nguyễn Hoằng, và ông Nguyễn Thanh Sơn. Cả ba vị đại sứ này đều có sáng kiến "đột xuất" là đặt tượng đài và điện thờ của Chủ Tịch Hồ Chí Minh ngay trong khuôn viên sứ quán.

Đại Sứ Ba Lan cùng phu nhân đang trong nghi lễ “nhập hồn vào tượng Bác.” Ảnh và chú thích: Đàn Chim Việt

Yếu tố Trung Quốc và ‘cuộc đua’ Tổng bí thư Việt Nam

Tờ Hoàn cầu Thời báo thuộc cơ quan Ngôn luận của Đảng CS Trung Quốc từng đăng bài bình luận nhận định rằng Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đang nhắm tới chiếc ghế Tổng bí thư Đảng CSVN.

Tin liên hệ

 Trang về Thủ tướng Dũng ‘làm mưa làm gió’ trên mạng

Một website cổ súy Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng làm Tổng bí thư đã lọt vào danh sách các trang được nhiều người truy cập nhất Việt Nam

• Trung Quốc và Việt Nam lại ‘khẩu chiến’
•  Trung Quốc ‘thông’ đường dây điện thoại quân sự với Việt Nam
•  Việt Nam ngăn thông tin ‘bôi nhọ’ đảng trước Đại hội 12
•  Tranh chấp Biển Đông đẩy Việt Nam về phía Mỹ
• Ông Nguyễn Phú Trọng kêu gọi tăng cường chống tham nhũng

VOA Tiếng Việt

05.01.2016

Nhiều ý kiến “lề trái” cho rằng Bắc Kinh đang tìm cách tác động tới đại hội 12, buộc quan chức trong nước phải lên tiếng bác bỏ, khẳng định Đảng “đủ bản lĩnh giữ vững độc lập”.

Chủ tịch Quốc hội Việt Nam Nguyễn Sinh Hùng, một trong các ứng viên được coi là hàng đầu cho chức Tổng bí thư Đảng cộng sản Việt Nam, tháng trước đã thăm Trung Quốc, dẫn tới nhiều đồn đoán trên các trang mạng không thuộc quản lý của nhà nước.

Về chuyến công du này, trên trang Facebook cá nhân, blogger Osin (tức nhà báo Huy Đức) viết: “Không đủ thông tin để hiểu vì sao Chủ tịch QH [Quốc hội] Nguyễn Sinh Hùng lại thăm Trung Quốc vào lúc này. Bởi chẳng may trở thành Tổng bí thư, ông chắc chắn sẽ mang tiếng là người được Bắc Kinh tiến cử. Dù, nếu Bắc Kinh có thể chi phối Hà Nội thì người được chọn sẽ là một nhân vật khác”.

Tôi không kỳ vọng lắm vào việc lựa chọn một con người cụ thể nào cả bởi vì thực tế mà nói, người dân Việt Nam rất nhiều lần kỳ vọng nhưng cuối cùng họ lại thất vọng vì những người lãnh đạo cộng sản, khi họ lên, họ không thay đổi tư duy. Họ vẫn phụ thuộc vào ý thức hệ cộng sản của họ và không thay đổi được gì. Nếu mà chọn thì tôi không chọn một cá nhân nào cả, mà tôi chỉ trông đợi vào những lãnh đạo có khả năng và dám thay đổi thể chế cho đất nước.

Nhà hoạt động xã hội Lã Việt Dũng nói.

Lẽ nào Quốc hội VN không biết Mao là "trùm diệt chủng“? - Nhà văn Võ Thị Hảo

"Mao Trạch Đông là lời nguyền ma quỷ khiến chủ nghĩa cộng sản không có cách nào tự giải thoát...“(Chương Lập Phàm – Sử gia hiện đại Trung quốc).

• Thời nay ai còn kính cẩn nghiêng mình trước Mao?

          Những động thái xâm lấn lãnh hải và lãnh thổ VN của TQ là hết sức rõ ràng liên tục và nhà cầm quyền TQ không thèm giấu giếm. Tuyên bố man trá ngày 7/11/2015 tại của Tập Cận Bình khẳng định những hòn đảo thuộc lãnh hải VN trên biển Đông mà TQ đang lấn chiếm là thuộc TQ từ thời cổ đại. Đặc biệt là những tuyên bố đó được phát ra chỉ sau một ngày ông ta thăm và phát biểu về tình hữu nghị trước QH VN cùng nhữn động thái khác đã khiến người dân VN vô cùng phẫn nộ.

          Dư luận trong nước và quốc tế đã hết sức bất ngờ khi thấy nhà cầm quyền VN vẫn im lặng trước sự xỉ nhục quốc thể đó. Ngược lại, họ càng có nhiều động thái mặn nồng củng cố lòng trung thành với bất kỳ hành động và tư tưởng nào của nhà cầm quyền TQ.

          Ngay tại thời điểm Chủ tịch QH VN thăm TQ vào dịp Nô en năm 2015, trong bài „Trường Sa không bình yên“, trang tin Biendong.net cho biết, chính trong dịp này, hoạt động bồi đắp, xây dựng và quân sự hóa đảo nhân tạo mà TQ tiến hành bất hợp pháp tại lãnh hải VN càng được đẩy mạnh.

Cộng sản ngăn cản Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo Thuần Túy tổ chức đại lễ Đản sanh Đức Huỳnh Phú Sổ

TNCG: Các trị sự viên và tín đồ Phật Giáo Hòa hảo Thuần Túy bị đàn áp và ngăn cản đến tham dự đại lễ kỉ niệm 96 năm ngày Đản sanh của Đức Huỳnh Giáo Chủ Phật Giáo Hòa Hảo ngày 04.01.2016. Thông tin từ Giáo Hội Trung Ương PHật Giáo Hòa Hảo Thuần Túy (GH TƯ PGHH TT) cho biết nhà cầm quyền cộng sản đã trấn áp và không cho các thành viên ban tổ chức cùng các tín đồ tụ họp để mừng đại lễ của giáo hội.

Anh Nguyễn Ngọc Tân Tổng vụ Trưởng vụ Truyền thông GH TƯ PGHH TT cho biết sáng nay lúc 6 giờ khi anh chuẩn bị đến huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang để tham dự Đại lễ kỉ niệm 96 năm Đản sanh Đức Huỳnh Phú Sổ nhưng đã bị hai tên "côn đồ" cản không cho đi.

Hôm qua bà Xinh - một thành viên của giáo hội Phật Giảo Hòa Hảo cũng đã bị đánh. Facebook Bin Nguyen cho biêt: Vào khoảng 14h sau khi đi viếng ở Thánh Địa Hoà Hảo về, bà Xinh mới trở về trụ sở tạm thời của Giáo Hội Trung Ương PGHH TT để làm lễ. Khi đến bến phà Sóc Chét , xã Long Giang thì ca huyện chợ mới chận lai không cho đi tiếp , bà xinh không đồng ý và vẫn tiếp tục thì tức thời công an ra lịnh cho 4 phụ nữ đã chờ sẵn ra khiêng bà Xinh bỏ vào vệ đường , bà Xinh bò dậy và đi tiếp thì 4 người phụ nữ này xông ra , lôi kéo làm cho bà Xinh đái trong quần và mệt lả người ,dân chúng gần đó thấy vậy la lên rằng coi chừng bả chết , cho nên chúng khiêng bà Xinh bỏ nằm dưới đất và bỏ đi. Bà Xinh 86 tuổi là hội viên hội đoàn phụ nữ từ thiện PGHH TT.

Cộng đồng ủng hộ lời kêu gọi đồng hành với gia đình Cựu TNLT Trần Minh Nhật

GNsP (05.01.2016) – Gần 800 gốc hồ tiêu, 160 cây cà phê cùng với 11 cây bơ đã bị kẻ ác đầu độc và chặt phá là những gì mà gia đình cựu TNLT Trần Minh Nhật phải gánh chịu trong những ngày qua.

Mùa màng bị triệt phá, kinh tế bị sa sút và tinh thần liên tục bị khủng bố là những gì trong những ngày vừa qua công an huyện Lâm Hà đang cố phớt lờ. Cảm thương trước tình cảnh éo le của một nhà tranh đấu cho nhân quyền trẻ, cộng đồng mạng đã hưởng ứng lời kêu gọi ủng hộ gia đình cựu TNLT Trần Minh Nhật của linh mục Antôn Lê Ngọc Thanh, DCCT.

Theo gợi ý của ông Đinh Quang Tuyến, vào ngày 02.01.2016, linh mục Antôn Thanh đã phát đi lời kêu gọi mọi người tích cực đóng góp tài chính, giúp gia đình cựu TNLT 27 tuổi này vượt qua những khó khăn do nhà cầm quyền gây ra.

VƯỢT "TƯỜNG LỬA" (FIREWALL) TỪ VIỆT NAM.

Các bạn mến,

Cố Tổng Thống Hoa Kỳ, Ronald Reagan đã phát biểu: "Tôi có một câu hỏi 
cho các nhà lãnh đạo ở các nước chủ nghĩa Cộng Sản: nếu chủ nghĩa Cộng 
Sản có tương lai, tại sao mấy ông cần phải xây dựng những bức tường để 
giữ mọi người lại và quân lực và cảnh sát chìm để giữ mọi người im lặng."

Ngày nay không còn những bức tường như bức tường Bá Linh, cầu Hiền Lương 
sông Bến Hải nữa, nhưng nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam đã thiết lập một 
hệ thống "tường lửa" (firewall) để ngăn ngừa và kiểm soát những người 
dùng Internet ở Việt Nam trong việc truy cập các trang mạng mà họ cho 
rằng của "các thế lực thù địch, phản động" ở nước ngoài.

Để trợ giúp người Việt trong nước có được tự do trên Internet, cũng như 
tự do truy cập các tin tức và thông tin hai chiều và nhận rỏ bản chất 
dối trá của Cộng Sản Việt Nam, tôi mạo muội thân gởi đến các bạn bài: 
Vượt "tường lửa" từ Việt Nam.

Đây là hai cách MIỄN PHÍ và dễ thực hiện nhất, vì một lý do nào đó, nếu 
người Việt trong nước không thể thực hiện được hai cách nầy, trong tương 
lai gần, tôi sẽ viết bài: "Vượt "tường lửa" từ Việt Nam bằng Tor 
Browser", cách nầy khá phức tạp nhưng rất mạnh.

Mong rằng góp một chút sức mọn để giúp người Việt trong nước vượt qua sợ 
hãi và đứng lên lật đổ chế độ Cộng Sản.

Mong các bạn phổ biến rộng rải, chuyễn về Việt Nam và nhất là cho các em 
du học sinh.

Thân,

Nguyễn Văn Vinh