Trung Quốc quay lưng với ông Maduro, theo phe đối lập để bảo vệ tài sản

Để bảo vệ các khoản đầu tư của mình tại Venezuela, Trung Quốc đang liên lạc với đảng đối lập Venezuela do Tổng thống tự xưng Juan Guaidó lãnh đạo.

Việc này là một đòn giáng mạnh vào Tổng thống đương nhiệm Nicolas Maduro khi trước đây ông được coi là đồng minh thân cận của Trung Quốc. Bên cạnh đó, nó cũng cho thấy Bắc Kinh đang tránh bớt rủi ro khỏi nhà lãnh đạo đang bị trói buộc này.

Venezuela hiện đang nợ Trung Quốc khoảng 20 tỷ USD, số tiền mà quốc gia Nam Mỹ này đã sử dụng để tài trợ cho một số dự án dầu mỏ và tái cấp vốn của chính phủ. Trong gần 20 năm qua, các khoản vay như vậy từ Trung Quốc và Nga là một phần thiết yếu để duy trì nền kinh tế Venezuela, mặc dù việc cắt giảm sản lượng dầu mỏ dưới thời ông Maduro đã gây áp lực lên các mối quan hệ tài chính này.

“Trung Quốc nhận ra nguy cơ thay đổi chế độ ngày càng tăng và không muốn đứng về bên có thể thua cuộc của một chế độ mới. Nếu Trung Quốc thích sự ổn định và chắc chắn, họ sẽ phải bỏ trứng vào cả giỏ khác nữa”, ông R. Evan Ellis, chuyên gia về quan hệ Trung Quốc-Mỹ Latinh nói.

“Tổng thống tự xưng Guaidó có thể giúp dỡ bỏ lệnh trừng phạt của Mỹ và khiến giao dịch dầu mỏ được thực hiện lại. Cuối cùng, Trung Quốc có thể đạt được mọi thứ từ Guaidó”, ông Evans nhận định thêm.

Hồng Vân (Tổng hợp)

Hoa Vi, mối đe dọa cho an ninh quốc gia của Việt Nam - Kính Hòa RFA

Bà Mạnh Vãn Chu, Giám đốc tài chính của Hoa Vi, sau khi làm thủ tục tại ngoại hầu tra. Canada 12/2018.

 AFP

Trang kinh tế của Nhật Bản Nikkei, vào ngày 14/2/2019 đưa tin nói rằng Tổng giám đốc tập đoàn công nghệ viễn thông Hoa Vi của Trung Quốc, phụ trách khu vực Việt Nam, ông Phạm Quân, nói ông tin rằng Hoa Vi sẽ thắng thầu việc cung cấp loại công nghệ 5G cho hệ thống truyền thông tại Việt Nam.

Trong khi đó Hoa Vi lại đang gặp rất nhiều khó khăn tại các quốc gia phát triển như Úc, Châu Âu, Bắc Mỹ.

Hoa Vi, trên giấy tờ là một công ty tư nhân của Trung Quốc, được thành lập vào năm 1987 tại Thẩm Quyến, Trung Quốc. Thành lập công ty này là một viên sĩ quan kỹ sư của quân đội giải phóng Trung Quốc.

Tổng thống Mỹ ban bố tình trạng “khẩn cấp quốc gia” để xây tường biên giới - Anh Vũ

Tổng thống Mỹ Donald Trump thông báo ban bố tình trạng khẩn cấp, nhân cuộc họp báo tại Tòa Bạch Ốc, ngày 15/02/2019.REUTERS/Jim Young

Tổng thống Donal Trump, hôm qua 15/02/2018, đã ký tuyên bố tình trạng "khẩn cấp quốc gia", một biện pháp đặc biệt để ông có nguồn tiền cần thiết xây bức tường ngăn biên giới với Mêhicô mà không cần phải phụ thuộc vào ngân sách do Quốc Hội thông qua.

Ông dự trù cần khoảng 7 tỷ đô la và huy động quân đội tham gia kế hoạch xây tường. Để biện minh cho quyết định này, ông Trump viện dẫn đến một cuộc “xâm lăng của ma túy và tội phạm” vào Mỹ từ Mêhicô.

Thông tín viên RFI Anne Corpet tại Washington :

“Ông Donald Trump biện minh cho tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia là vì ma túy và tội phạm tràn ngập qua biên giới phía nam nước Mỹ. Khi thông báo quyết định, tổng thống Mỹ đã biết sẽ bị phe Dân Chủ phản đối qua tư pháp. Ông đã đón trước điều đó với một giọng hài hước trong cuộc họp báo như sau:

“Chúng ta sắp trong tình trạng khẩn cấp và chúng ta sẽ bị kiện ra trước tư pháp và chúng ta sẽ nhận một phán quyết dở, rồi chúng ta sẽ kết thúc trước Tòa Án Tối Cao và tôi hy vọng chúng ta sẽ có một quyết định công bằng… chúng ta sẽ thắng. Tôi nghĩ chúng ta sẽ chiến thắng trước công lý, đó là điều rõ ràng!”

Nhưng bản thân tổng thống lại tạo điều kiện cho các đối thủ lập luận chống lại ông khi tuyên bố lẽ ra ông đã có thể bỏ qua việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Ông nói:

“Lẽ ra tôi đã có thể cho xây tường trong một thời gian dài hơn, tôi đã không cần làm như vậy. Nhưng tôi thích hành động nhanh hơn”.

Quyết định của ông Trump có khả năng sẽ bị phản bác tại Quốc Hội. Hạ Viện chắc chắn sẽ bỏ phiếu chống tuyên bố tình trạng khẩn cấp và Thượng Viện có thể sẽ làm theo. Nhiều dân biểu Cộng Hòa đã lưỡng lự với việc sử dụng đến biện pháp bất thường này để xây một bức tường ở biên giới. Ông Donald Trump sẽ có thể buộc phải dùng quyền phủ quyết của tổng thống. Đó sẽ là lần đầu tiên trong chính trường Mỹ".

ĐÁP LỜI SÔNG NÚI 17/2/2019

Sau Cơn Lốc Thông Điệp Liên Bang 2019…

Nói Chuyện Với Bình Dân Kỳ 49

Sau Cơn Lốc Thông Điệp Liên Bang 2019…

Thông điệp Liên Bang năm nay nằm hoàn cảnh chính trị rất đặc biệt. Sự bế tắc do chính trị phải đạo và nhu cầu thực tế của bức tường giữ an ninh biên giới trong thời gian qua đã giúp cho Thông Điệp Liên Bang của Tổng thống kỳ này trở thành đề tài sôi nổi chưa từng có. Phần lớn nhờ đó mà nội dung thông điệp mang tính thời sự nóng bỏng và độc đáo hơn bao giờ hết. 

Không riêng dân khắp nơi thế giới theo dõi những biến chuyển đặc biệt từ Hoa Kỳ, mà ngay cả những người trong đoàn caravan đang ở Mexico cũng dán mắt vào TV ở các tiệm quán hay nơi công cộng để xem TT Trump đọc diễn văn.

Điều mà dân HK –những ai có tinh thần xây dựng, đều mong mỏi là thông điệp này sẽ giúp sang bằng hố ngăn cách ngày càng sâu xa giữa hai đảng chính trị Dân Chủ và Cộng Hòa để sự vận hành guồng máy chính quyền có hiệu quả, mang lại ích lợi chung cho đất nước và xã hội.

VOA 16/2/19: Thư Kêu gọi TT Trump lưu ý Biển Đông...

Nhân chuyến viếng thăm VN của TT Hoa Kỳ Donald Trump vào ngày 27-28/2/2019, Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông và Nhóm Biển Đông tại Pháp có gửi một lá thư cho TT Hoa Kỳ để lưu ý TT Hoa Kỳ về sự bành trướng và dã tâm chiếm biển đông của Tàu cộng... 

Xin chuyển đến quý anh chị xem xét, và mong quý anh chị ký tên ủng hộ.  

Chân thành cám ơn quý anh chị.

Trần Kim Thập

                                               ——————————————

Letter to President of the United States on his visit to Vietnam 27-28 February 2019

                             VOA 16/2/19: Thư Kêu gọi TT Trump lưu ý Biển Đông

                               

55 Câu Ca Dao Dân Gian Bất Hủ Được Lưu Truyền Sau Ngày 30/4/75

1. Nam Kỳ Khởi Nghĩa tiêu Công Lý

Đồng Khởi vùng lên mất Tự Do

2. Đôi dép râu dẫm nát đời son trẻ

Nón tai bèo che khuất nẻo tương lai

3. Chim xa rừng còn thương cây nhớ cội

Việt Cộng về thành làm tội dân ta

4. Năm đồng đổi lấy một xu

Thằng khôn đi học, thằng ngu làm thầy

5. Có miệng không nói lại câm

Hai hàng nước mắt chan dầm như mưa

Như tiểu thuyết trọn bộ: FBI đã "giăng bẫy" Huawei sau khi người Trung Quốc cố gắng lấy trộm công nghệ kính kim cương của Mỹ như thế nào? - Tuấn Hưng

Câu chuyện được Adam Khan chia sẻ về việc FBI đã chiêu mộ mình để "giăng bẫy" Huawei sau khi công ty này cố gắng ăn cắp công nghệ kính kim cương của anh.

Nguyên mẫu trông chẳng khác gì một miếng kính bình thường, với kích thước cỡ tầm 4 inch vuông và có hai mặt trong suốt. Nó được đóng kỹ lưỡng không kém gì báu vật: bọc giấy nến, nằm gọn trên một cái khay, được đặt trong một cái hộp nhựa, có cả túi khí chống sốc và cuối cùng là niêm phong dưới một cái hộp các tông, mẫu vật này sau đó được gửi đến phòng thí nghiệm thuộc quyền sở hữu của Huawei Technologies Co.. ở San Diego.

Thế nhưng khi nó được gửi trả lại hồi tháng 8 năm ngoái, trễ với lịch hẹn nhiều tháng và bị hư hỏng nặng, Adam Khan – cha đẻ của phát minh này, biết có điều gì đó không ổn? Chẳng lẽ gã khổng lồ Trung Quốc này đang cố gắng ăn cắp công nghệ của anh?

President Donald J. Trump’s Border Security Victory

QUOTEI will never waver from my sacred duty to defend this Nation and its people. We will get the job done.

QUOTE

"I will never waver from my sacred duty to defend this Nation and its people. We will get the job done."

President Donald J. Trump

SECURING OUR BORDER: President Donald J. Trump is following through on his promise to secure the border with legislation and Executive action.

• President Trump was elected partly on his promise to secure the Southern Border with a barrier and, since his first day in office, he has been following through on that promise.
• As the President has said, sections of the border wall are already being built, and legislation and Executive actions are building on that progress.
• Executive action being taken by the President makes available additional funding to secure our border that is essential to our national security.

Từ học thuyết Monroe tới học thuyết Truman và chính sách của TT Trump

TỪ HỌC THUYẾT MONROE TỚI HỌC THUYẾT TRUMAN VÀ CÁC CHÍNH SÁCH CỦA DONALD TRUMP: MỸ ĐÃ XÂY DỰNG, PHÁ BỎ CHỦ NGHĨA BIỆT LẬP VÀ ĐANG QUAY LẠI VỚI NÓ NHƯ THẾ NÀO ?

Ngày 02 tháng 12 năm 1823, Tổng thống Monroe nhân dịp gửi thông điệp hàng năm tới Quốc hội đã công bố những điều mà sau này được gọi là Học thuyết Monroe. Tổng thống thông báo như một nguyên tắc rằng: “Các lục địa châu Mỹ với địa vị tự do và độc lập đã được thừa nhận và duy trì, từ nay về sau không còn bị xem là đối tượng của thực dân hóa trong tương lai do bất cứ một cường quốc Châu Âu nào tiến hành”.

ƯỚC VỌNG XUÂN VỀ - DTDB

Ngày nào Tết đến quê ta

Vườn sau, sân trước quanh nhà thắm tươi

Hồng, mai, cúc, trúc... reo cười

Mận, cam, quít, bưởi... đón mời Chúa xuân

Bình minh đẹp nắng bâng khuâng

Líu ló én liệng tưng bừng trên không

Lúa tơ trỗ hột đòng đòng

Sông sâu nước chảy ngọt dòng xanh lơ

Vàng, hồng, tím... bông mười giờ

Cạnh bên vàm rạch mởn mơ trầu vàng

Mấy con gà trống gáy vang

Chú heo ủi chậu cúc vàng ngã nghiêng

Mèo nằm ngạch cửa lim dim

Bánh tráng, lạp xưởng ngoài hiên phơi mùng

Bà ngồi dáng điệu ung dung

Nhìn cá thịt trứng kho chung một nồi

An nhiên ông đứng ngắm trời

Màu xanh biêng biếc mây trôi nhẹ nhàng

Bàn thờ nghi ngút khói nhang

Rượu trà hoa quả hương lan xa nhà

Ba Mươi cúng rước Ông Bà

Gia đình sum họp trẻ già thong dong

Mùng Một Tết, mới hừng đông

Cháu con mừng chúc thọ ông tuổi bà

Mùng Hai thăm viếng gần xa

Mùng Ba cúng gỏi cháo gà xé phai

Mùng Bốn cúng Tất thịt quay

Mùng Năm nem chả cổ bày cúng luôn

Mùng Sáu mở cửa khai trương

Xuân ươm vồng cải, ruộng vườn tốt tươi

Tết về đem vạn niềm vui

Tết mang hạnh phúc đến người quê Nam

Thị thành đón Tết cao sang

Thôn dân chung Tết đình làng trước sân

Bầu cua, gà đá, múa lân...

Nam thanh nữ tú vui xuân an hòa

Chim khách trổi khúc hoan ca

Nhà trai mâm quả mang qua nhà nàng

Tình xuân náo nức thôn trang

Hai họ hỏi cưới... tính bàn đã xong

Mặt trời chưa nhú phương đông

Ruộng gò, ruộng trũng nhà nông cấy cày

Anh Tư mặc áo vá vai

Lom khom cuốc đất để mai lên vồng

Chị Tư đem cơm cho chồng

Đầu đội chiếc thúng tay bồng bế con

Bé thơ sổ sữa mập tròn

Trắng phau da thịt tóc non xanh dờn

Khô nướng canh cải cơm ngon

Ăn xong uống chén trà thơm ấm lòng

Lưng trời mây trắng mênh mông

Ôm con thơ dại vào lòng ầu ơ

Cao sang chẳng chút ước mơ

Bình thường ước vọng mong chờ riêng anh

Chỉ thế, cũng vỡ mộng lành!

Sau ngày Cộng chiếm tan tành nước Nam

Dân đen khốn khổ lầm than

Bán dâng biển đất ngoại bang, ai ngờ!

Bây giờ cho đến bao giờ

Dân Việt hy vọng mong chờ đợi ai!

Tết về xao xác đắng cay

Người còn kẹt lại kẻ ngoài xứ xa

Nguyện cầu xuân tới an hòa

Nước non trầm thống sẽ qua tai nàn

Trời xanh phấp phới cờ vàng

Nhân quyền bình đẵng hân hoan đẹp lòng

Thanh niên hậu duệ ngoài trong

Đánh đuổi bọn Cộng chút không nương từ

Ba miền đất nước thắm tươi

Là ngày dân Việt sống đời tự do

DƯ THỊ DIỄM BUỒN

Văn Hóa Online-California 15 Feb 2019

- Mỹ cảnh báo TQ lập trận tự mới. - Nguyễn Anh Tuấn: Đồng sàng dị mộng. - Nguyên Thị Bình: Sòng phẳng với lịch sử. - Hà Văn Thùy: Ra khỏi VN chiếm lĩnh thế giới. - 45 năm Trung cộng chiếm Hoàng Sa. - Moliere: kịch tác gia vĩ đại. Bấm vào đây: http://www.nhatbaovanhoa.com Vui lòng forward báo Văn Hóa cho quý thân hữu. Vui lòng delete bản tin VH khi thân hữu gởi nhầm đến  địa chỉ của bạn. Thank you! WEBSITE Copyright © 2019 Van Hoa Online-California, All rights reserved. You are receiving this email because you expressed interest in keeping in touch with us. Our mailing address is: Van Hoa Online-California 9353 Bolsa Ave. #M87 Westminster, CA 92683

Một Ngày Cho Tình Yêu

Trong cuộc sống bận rộn, vội vã, người ta cũng tìm cách để dành ra Một Ngày Cho Tình Yêu, Valentine's Day. 

Cho dù chúng ta có ăn mừng hay tổ chức Ngày Valentine hay không - bằng sự lựa chọn, số phận hay lý do nào khác - chúng ta vẫn được thấy rằng sức mạnh mầu nhiệm của tình yêu đã kết nối loài người với nhau trong nhiều thế kỷ từ thời La Mã cho đến ngày nay. Có một điều chắc chắn: Đây là một ngày vui cho thấy rằng tất cả chúng ta đều thích đối xử, và được đối xử, một cách đặc biệt với những người chúng ta yêu thương.

Đặc San Lâm Viên mời qúy vị theo dõi bài viết "Một Ngày Cho Tình Yêu" để biết thêm về lịch sử và truyền thống của Ngày Valentine, đã được phổ biến trên toàn thế giới.

http://www.dslamvien.com/2019/02/mot-ngay-cho-tinh-yeu.html

Đặc San Lâm Viên

dslamvien.com

“Văn hóa không tên” tạo nên linh hồn của Sài Gòn xưa - Văn Quang

Buổi sáng thứ sáu tuần vừa qua, tôi được một ông bạn điện thoại đến rủ ra Givral uống cà phê. Tôi rất ngạc nhiên vì từ hơn 2 năm nay Givral nằm trong thương xá Eden đã bị đập phá tan tành để… làm một cái gì đó ở Sài Gòn này, chắc cũng “vĩ đại” như tòa nhà Vincom chiếm trọn khu vườn hoa trước mặt.

Mỗi lần đi ngang qua đường Đồng Khởi, tôi không thể nào quên đó là đường Tự Do xưa kia của chúng tôi. Nhìn toàn bộ khu tứ giác Eden chỉ còn là đống gạch vụn với những hàng rào kiên cố xung quanh cứ như nhìn thấy cái gọi là “trại cải tạo”. Thì ra, sau hơn 12 năm, cái “trại cải tạo” ấy vẫn còn ám ảnh tôi ngay cả trong vô thức, đôi khi ngay cả trong giấc mơ. Thế nên mỗi khi đi qua khu Eden bị tàn phá đó, tôi bỗng cúi đầu, chẳng muốn nhìn lâu và cũng chẳng muốn tìm hiểu xem trong thời gian tới, nó sẽ mọc lên cái gì. Tôi cứ nghĩ Gival đã thuộc hẳn về quá khứ, như những người bạn tôi ra lò hòa thiêu, không bao giờ gặp lại.

Đường Tự Do.

Chúng ta còn chịu đựng sự lãnh đạo ngu dốt bao lâu nữa?

Mẹ Nấm (Danlambao) - Quy định xét tuyển tối thiểu về chiều cao với các ngành đào tạo giáo viên của trường ĐH Sư phạm TpHCM vừa ban hành đã tạo ra phản ứng trên nhiều diễn đàn. Phẫn nộ, giễu cợt và chán nản vì sự ngu dốt, phân biệt đối xử và thiển cận đối với đơn vị ban hành tiêu chuẩn xét tuyển có đủ hết. Đây không phải là lần đầu một quy định nực cười được ban hành, điều đáng bàn là sự phân biệt, ngu dốt, ấu trĩ ấy cứ kéo dài mãi.

Năm 2013, dự thảo Thông tư liên tịch quy định tiêu chuẩn sức khỏe người lái xe của Bộ Y tế quy định về vòng ngực trung bình dưới 72cm không được cấp bằng lái xe cho xe máy trên 50cc. Tiêu chuẩn sức khoẻ của nhân viên đường sắt: nhân viên nam phải khám cơ quan sinh dục, nữ phải có vòng ngực trên 75cm.

Từ nạn độc tài đến họa mất nước và thử thách của phong trào dân chủ

Vũ Đông Hà (Danlambao)

I. Bản chất của chế độ CSVN 

Cho dù được tô điểm bởi bất kỳ mỹ từ nào chăng nữa, chế độ CSVN là một chế độ độc tài kể từ khi đảng này cướp chính quyền và cai trị cho đến nay. 

Sự ra đời của đảng CSVN gắn liền với Hồ Chí Minh, là một người ngay từ đầu cho đến lúc chết vẫn luôn luôn thuần phục Tàu cộng. Yếu tố sống còn và khả năng độc quyền cai trị của đảng CSVN lệ thuộc vào Tàu cộng. Lệ thuộc từ đường lối chính trị, phương thức cai trị cho đến tài lực, vật lực lẫn kiến năng. Lệ thuộc từ trong khói lửa chiến tranh như Điện Biên Phủ, xâm lược VNCH sang đến những cuộc chiến mà kẻ thù là nhân dân như Cải cách ruộng đất, Nhân văn giai phẩm... Tất cả, từ lãnh đạo cho đến mọi hoạt động, đều mang dấu ấn made in China.

Do đó, chế độ CSVN không chỉ là một chế độ độc tài. Nó là một thể chế vừa độc tài vừa nô lệ ngoại bang trong suốt chiều dài cuộc sống của nó. 

Với bản chất độc tài và nô lệ, điều gì đã xảy đến với chủ quyền lãnh thổ Việt Nam? 

Tài Liệu Trận Đánh Vùng Biên Giới 1979 Do Người Trong Cuộc Kể Lại

Biên giới 1979 trước 'biển người' phương Bắc - VnExpress

Biên giới 1979 trước 'biển người' phương Bắc - VnExpress VnExpress Ngày 17/2/1979, nhà cầm quyền Trung Quốc đã huy động hơn 600.000 quân tấn công xâm lược trên toàn tuyến 6 tỉnh ...

TT Trump sẽ ký ngân sách cùng lúc ban bố tình trạng khẩn trương để xây tường

Tổng Thống Donald Trump sẽ ký ngân sách đồng thời ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để xây tường. (Hình: AP Photo/Susan Walsh)

WASHINGTON, DC (AP) – Tổng Thống Donald Trump sẽ ký ngân sách để chính phủ không bị đóng cửa, đồng thời sẽ ban bố tình trạng khẩn trương quốc gia để có tiền xây tường ở biên giới Mỹ-Mexico, Tòa Bạch Ốc cho biết như vậy, theo USA TODAY hôm Thứ Năm, 14 Tháng Hai.

“Tổng Thống Trump sẽ ký ngân sách để có tiền cho chính phủ hoạt động, như ông tuyên bố trước đây, và ông cũng sẽ thực hiện hành động hành pháp – bao gồm ban bố tình trạng khẩn trương quốc gia – để bảo đảm chúng ta ngăn chặn cuộc khủng hoảng an ninh quốc gia và nhân đạo tại biên giới,” bà Sarah Sanders, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, cho biết qua một tuyên bố.

Chủ tịch TQ: thương đàm với Mỹ tiếp tục ở Washington vào tuần tới

Bộ trưởng Tài chính Mỹ bắt tay với Chủ tịch Trung Quốc, 15/2/2019

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cho biết hôm thứ Sáu, 15/2, rằng cuộc đàm phán thương mại với Hoa Kỳ sẽ tiếp tục tại Washington vào tuần tới và ông hy vọng hai bên sẽ có thể đạt được thỏa thuận cùng có lợi trong các cuộc đàm phán sắp tới, truyền thông nhà nước Trung Quốc đưa tin.

Theo một bản tin của Tân Hoa Xã, ông Tập nói trong cuộc gặp với Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Robert Lighthizer và Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin rằng các cuộc đàm phán tại Bắc Kinh trong tuần này đã đạt được tiến bộ, và Trung Quốc sẵn sàng giải quyết các tranh chấp kinh tế và thương mại với Hoa Kỳ thông qua hợp tác.

Hai ông Lighthizer và Mnuchin nói trong cuộc gặp rằng họ vẫn giữ hy vọng mặc dù còn nhiều việc phải làm và họ sẵn sàng làm việc với Trung Quốc để đạt được thỏa thuận phù hợp với lợi ích của cả hai nước, theo Tân Hoa xã.

Diễn đàn Facebook

Hai Con Khỉ Già

Nguyên  Nhung

(Đặc San Lâm Viên)

Họ tự nhận họ là "hai con khỉ già", bởi vì nụ cười của họ bây giờ cũng xệch xạc, méo mó lắm, nhất là mỗi lần cãi nhau, nhìn lại càng chẳng giống ai, cứ vênh vênh váo váo mà lại lườm lườm nguýt nguýt trông đáng ghét tệ. Nhưng đó là chuyện của họ, chẳng là của ai trên cõi đời này, nếu ai có trùng hợp mà nhận vơ là của mình thì cũng mặc thiên hạ.

Đúng ra họ đã hay chí chóe từ hồi còn trẻ, y như hai con khỉ non. Lúc mới yêu nhau họ cũng hay giận hờn, nhưng những thứ giận hờn thuở đó nó chỉ bùng lên như lửa rơm, làm cho họ càng nhớ tới nhau nhiều hơn khi xa cách.

Trước khi quyết định đi tới hôn nhân, họ đã về vấn kế và xin phép cha mẹ đôi bên so tuổi như bao nhiêu cặp vợ chồng khác. Lão thầy bói đeo đôi kính đen, gật gù bấm bấm đốt tay, sau một lúc lẩm nhẩm tính toán, nghe loáng thoáng câu gì "thìn tuất sửu mùi tứ hành xung, tý ngọ mẹo dậu ở với nhau không nát một chiếc chiếu". Nhưng may quá hai người không nằm trong nhóm tuổi ấy, cuối cùng thì thầy cũng nói một câu ba phải: "Nữ mạng hỏa, nam mạng thổ, thổ sanh hỏa, tương sanh, tuy không giàu có nhưng cũng trăm năm đầu bạc."