Friday 3 August 2018

HỎI NGÃ CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Thân tặng qúy độc giả Nguyệt San Việt Nam cuốn HỎI NGÃ CHÁNH TẢ TỰ VỊ trong attachments. TẠP CHÍ DÂN VĂN


Kính thưa qúy độc giả, qúy thân hữu,
kể từ ngày góp mặt với làng báo hải ngoại, Tạp Chí Dân Văn luôn luôn cổ vũ, khuyến khích việc viết tiếng Việt hoàn chỉnh, nhất là “hỏi ngã” phải được “bỏ dấu” chính xác, một độc giả đã bỏ “công sức” soạn cuốn “HỎI NGÃ CHÁNH TẢ TỰ VỊ” để thân tặng các vị còn lưu tâm đến ngôn ngữ Việt tại  hải ngoại. Tất cả các chữ “hỏi ngã” được sắp xếp theo thứ tự abc, rất dễ tra cứu, qúy bạn viết xong, chữ nào nghi ngờ, chỉ chịu khó tra cuốn tự vị này. Hy vọng các bạn không còn bị khó khăn về “hỏi ngã” khi viết tiếng mẹ đẻ.

Trân trọng kính chào qúy bạn.

Germany, 29.06.2018.
-          Điều Hợp Viên Diễn Đàn Ngôn Ngữ Việt,
-          Chủ Nhiệm Tạp Chí Dân Văn.
       LÝ TRUNG TÍN

HỎI NGÃ CHÁNH TẢ TỰ VỊ
Xin bấm theo LINK sau

Phụ Bản 1

Phụ Bản 2


ĐÍNH CHÍNH NHỮNG LỖI TRONG HỎI NGÃ CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Có thể còn những lỗi khác, qúy vị nào tìm thấy xin cho TCDV biết, ngoài ra, những chữ HỎI NGÃ không tìm thấy trong cuốn tự vị này, thì mail cho TCDV, chúng tôi sẽ hồi đáp ngay. Mong qúy vị góp sức để cuốn TỰ VỊ được hoàn chỉnh hơn. ĐA TẠ.
Trang 6: Bãng thước bãng, thiết bãng. Chữ đúng THƯỚC BẢN (bản dấu hỏi và không g).
Trang 11: Cảnh--bờ cõi nhập cảnh, xuất cảnh. Chữ đúng CÕI (dấu ngã).
Trang 21:  dánh máy sai chữ dượng. Dấu nặng.
Trang 25: ĐẼO-- thêm chữ lẽo đẽo, đi theo lẽo đẽo.
Trang 26: ĐĨ—thêm chữ gái đĩ già mồm.
Trang 31: GIẢI---nói rõ. Chữ đúng RÕ (dấu ngã).
Trang 33: GỔ--gây gổ. Chữ đúng GỖ--gây gỗ (dấu ngã).
Trang 46: LÃNG—thêm chữ XAO LÃNG (dấu ngã).
Trang 60: NŨNG—nhõng nhẽo nũng nịu, chữ đúng NHÕNG NHẼO (hai chữ đều dấu ngã).
Trang 98: TRÕM—thêm chữ TRỎM (dấu hỏi), trỏm lơ, để trỏm, cắt tóc để chỏm trên đầu.
Trang 105: XẢI—thêm chữ một xải tay.

Thiện Ý

Thư số 82 gởi : Người Lính Quân Đội Nhân Dân Việt Nam - Phạm Bá Hoa

Tôi chào đời năm 1930, vào Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa năm 1954, chống lại cuộc chiến tranh do nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa gây ra. Trong bang giao quốc tế, quốc gia này đánh chiếm quốc gia kia, không có tên gọi nào khác ngoài hai chữ “xâm lăng”. Hơn thế nữa, cộng sản Việt Nam là cánh tay của cộng sản quốc tế, có nhiệm vụ nhuộm đỏ toàn cõi Việt Nam và các quốc gia lân cận, góp phần tiến đến một thế giới vô sản trong tay cộng sản quốc tế là Liên Xô.

Sau ngày 30/4/1975, lãnh đạo cộng sản Việt Nam -tôi gọi là lãnh đạo Việt Cộng- với lòng thù hận đã đày đọa chúng tôi trong hơn 200 trại tập trung mà họ gọi là trại cải tạo, hơn một trăm Bạn tôi đến 17 năm, riêng tôi là 12 năm 3 tháng.

Tuy tên Quốc Gia và Quân Lực mà tôi phục vụ không còn nữa, nhưng linh hồn trong quốc kỳ nền vàng ba sọc đỏ vẫn nguyên vẹn trong tôi. Tôi không hận thù lãnh đạo Các Anh, nhưng tôi không bao giờ quên chuỗi tội ác mà họ đã gây ra cho Dân Tộc và Tổ Quốc từ năm 1945 đến nay! Vì vậy mà tôi vẫn tiếp nối trách nhiệm của Người Lính Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà, chống lại nhóm lãnh đạo Việt Cộng theo cách mà tôi thực hiện được. Cũng vì vậy mà tôi chưa bao giờ, và sẽ không bao giờ về Việt Nam cho đến khi quê hương tôi có một chế độ dân chủ tự do thật sự.