CHỮ NGHĨA VIỆT CỘNG - người lính già oregon

      1. Ai cũng biết VC là vua chơi chữ, lúc chúng mới vào miền Nam, cũng như bây giờ. Chúng bày ra nhiều danh từ quái dị, ví dụ “bức xúc”, không biết từ tiếng nào ra (giở tự điển: đúng nghĩa là “cần kíp”, nhưng người dân trong nước, cũng như một số ngoài nước, lại dùng như “khó chịu, bực bội”: “nghe nó nói, tôi bức xúc quá”). Hoặc “ẩm thực”, từ Việt Hán, trong khi đã có sẵn chữ Việt thuần túy “ăn uống”, hoặc “lô-gích” bởi tiếng Pháp logique, nghĩa tiếng Việt có sẵn là “hợp lý”. Cũng vậy, hai chữ “ấn tượng” và “hoành tráng”, bị dùng quá bừa bãi, riết rồi mất hết nghĩa nguyên thủy. Còn "chất lượng" thì khỏi nói, là một mot passe-partout, trời nắng trời mưa gì cũng đều xài vô tư, trở thành hầu như vô nghĩa (tương tự chữ merde của Pháp, chữ fucking của Mỹ, chữ đéo của VN dưới thời VC).