Sách là võ khí: Trường hợp “Doctor Zhivago” và CIA

Peter Finn & Petra Couvée
♦ Chuyển ngữ: Đinh Từ Thức 

 

Hình bìa quyển The Zhivago Affair: The Kremlin, the CIA and the Battle Over a Forbidden Book,” của Peter Finn và Petra Couvée

 

Vào thời Chiến Tranh Lạnh, CIA đã dùng “Doctor Zhivago” như một khí cụ để phá Liên Xô

Một gói hàng được đem tới trụ sở trung ương CIA vào tháng Một 1958. Bên trong là hai cuộn phim từ cơ quan tình báo nước Anh – hình chụp những trang sách của một cuốn tiểu thuyết tiếng Nga, nhan đề “Doctor Zhivago”.

 

Nhà văn và thi sĩ Liên Xô Boris Pasternak gần nhà ông ở vùng quê
bên ngoài Moscow vào ngày 23 tháng 10, 1958 (HAROLD K. MILKS/ AP)