Thưa Nhật Hoàng đáng kính,
Tôi là Bá tước De Balais, một kiều dân Pháp tại Việt Nam, có hộ khẩu đàng hoàng. Lý do tôi mạo muội kính gửi đến Đức Vua lá thư này là vì vợ tôi bức xúc quá, hối thúc và cưỡng chế tôi phải viết.
Xin Ngài hạ cố tha thứ cho, nếu đây là một sự xúc phạm đến cả hoàng tộc Nhật và người Nhật , nhưng tôi không thể làm khác được, vì ở nước vợ tôi, cái gì mà đã bị cưỡng chế là không cách chi, tài nào, không ai có thể chống chế lại được. Chẳng hạn xứ đạo Cồn Dầu gồm nhà thờ, nghĩa trang, đất canh tác, nhà ở của dân ở đây có từ gần 200 năm, vậy mà nhà nước thích cưỡng chế là a lê hấp, “chống là chết”, nay gần xóa sổ. Ở nước vợ tôi, người sống đã không yên, người chết cũng không yên với Kách Mạng. Chúa thì trên trời cao, Chúa lại có phép thần thông, ở đâu chẳng được, nên Chúa “no care” chuyện Kách Mạng làm bây giờ, Ngài chỉ tủm tỉm “hãy đợi đấy”.
Thưa Nhật Hoàng đáng kính,
Tôi biết tính Ngài nóng như lửa, vì vương quốc Ngài là Gốc Mặt Trời (như nước vợ tôi là cái nôi của loài người nên dân vợ tôi tổ sư khôn vặt, đỉnh cao láu cá…). Ngài cũng đang bức xúc muốn biết tại sao một bá tước của Phú Lang Sa đang sống ở hải ngoại lại phải viết thư cho vua nước Nhật vì sự bức xúc của vợ hắn. Nên tôi xin thưa ngay với Ngài như vầy:
