Người Chuyên Môn Cười - "The Laughter" của Leila Vennewitz.

Xưa nay chúng ta vẫn biết rằng ông bà ta đã nói, và khoa học cũng đồng ý, là “Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ." Thế nhưng nụ cười chưa hẳn đã là cách thức thể biểu lộ niềm vui. Cụ Nguyễn Công Trứ đã viết:

“Ngồi buồn mà trách ông xanh,

Khi vui muốn khóc, buồn tênh lại cười.”

Nụ cười, vì thế, rất khác nhau, và chỉ có người đang cười mới hiểu rõ tâm trạng của họ. Nó cũng tương tự như nụ cười trên gương mặt anh hề, nụ cười được tạo ra để làm vui cho người khác, chưa chắc gì trong lòng anh hề đã có chút gì vui. Nhất là khi tiếng cười lại là nghề nghiệp chính để nuôi bản thân và gia đình.

Đặc San Lâm Viên xin giới thiệu đến quý đọc giả một chuyện ngắn của Heinrich Boll, người Đức đã được giải Nobel văn chương năm 1972, mô tả cuộc đời nhàm chán của một người kiếm sống bằng tiếng cười của mình. Tác giả Tâm Minh Ngô Tằng Giao đã chuyển ngữ câu chuyện này tiếng Việt dưới tên “Người Chuyên Môn Cười" theo bản Anh ngữ "The Laughter" của Leila Vennewitz.

Heinrich Boll sinh tại Cologne (Đức) vào năm 1917 và mất năm 1985, là một trong những nhà văn hậu chiến rất nổi tiếng của nước Đức. Các tác phẩm của ông gồm "Ansichten eines Clowns" (The Clown), "Billard um halb zehn" (Billiards At Half-Past Nine) và "Gruppenbild mit Dame" (Group Portrait With Lady). Ông nhận giải Nobel về văn chương vào năm 1972.

Truyện ngắn sau đây được chuyển ngữ theo bản dịch Anh ngữ của Leila Vennewitz với nhan đề "The Laughter".

Nguyễn Thị Kim Thoa- Thôn Vỹ – xao xuyến nhớ

Sao anh không về chơi Thôn Vỹ Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên (Hàn Mạc Tử)

Cái thời đi học ở trường tiểu học Thế Dạ rồi trung học Đồng Khánh, ngày hai buổi ôm cặp đi về, tôi thường ngắm nhìn những ngôi nhà ẩn mình sau những chòm cây xanh ngắt, dõi mắt theo bóng dáng các tiểu thư khuê các ẩn hiện sau hàng rào chè tàu được sắp thẳng tắp hoặc thơ thẩn dưới những giàn hoa màu tím, màu xanh thiên lý.

Thiếu nữ, cây lá, nắng hoa, tiếng đàn, lời ca đã đưa tôi vào mộng.

Cái thuở chui hàng rào các khu vườn để hái hoa bắt bướm, bơi dọc theo dòng sông sau nhà hái những trái mâm xôi chín mọng ở bến nước, tôi đã làm quen và lần hồi biết tên các cô gái trong những ngôi nhà kín cổng cao tường.

Qua khỏi thôn Hô Lâu, ngôi nhà vườn đầu tiên của thôn Vỹ Dạ có kiến trúc khá đặc biệt. Nhà quay mặt ra bờ sông. Đi ngoài đường nhìn vào chỉ thấy bức bình phong chè tàu cao, lối vào nhà hẹp, sâu với hai hàng rào chè tàu được cắt tỉa gọn gàng. Vài cây cau, cây chay mọc đây đó không thẳng hàng. Bức tường sau nhà loang lổ rêu phong. Vườn sau hình như không được chăm chút. Chủ nhân ngôi nhà có lẽ muốn quay lưng lại với con đường, với người qua lại, với cuộc đời. Mỗi khi đi qua cổng nhà này tôi thường đi thật chậm mong nhìn thấy bóng dáng một người con gái thanh mảnh, tóc dài, áo trắng thấp thoáng giữa những bờ rào xanh. Mãi sau này tôi mới biết tên người con gái ấy là Lai Huyền Lục. Từ đó tôi gọi là khu vườn hoang liêu này là khu vườn Lai Huyền Lục.

Giải Ảo Thời Sự 26-7-2018 - TS Nguyễn Xuân Nghĩa

Giải Ảo Thời Sự 26-7-2018 - Mỹ-Âu hưu chiến

Giải Ảo Thời Sự 26-7-2018 - Tai họa Thủy điện và Trí tuệ Điên khùng

Giải Ảo Thời Sự 25-7-2018 - TS Nguyễn Xuân Nghĩa

Giải Ảo Thời Sự 25-7-2018 - Phần 1: Iran biết ngả về đâu?

Giải Ảo Thời Sự 25-7-2018 - Phần 2: Chiến tranh Hoa-Mỹ có bùng nổ hay không?

THƯ NGỎ KÍNH GỬI TỔNG THỐNG DONALD J. TRUMP HỌA DA VÀNG YELLOW PERIL - BẰNG PHONG ĐẶNG VĂN ÂU

Thành phố Westminster, Orange County, California.

Ngày Độc Lập Hoa Kỳ, 4 tháng 7 năm 2018.

Kính thưa Tổng thống Donald J. Trump.

Tôi khởi sự viết bức thư này cho Tổng thống vào hồi cuối Tháng Ba. Nhưng bất chợt tôi phải vào bệnh viện để làm “by-pass” ba động mạch tim bị tắt nghẽn. Hiện nay tình trạng sức khỏe tương đối khả quan; vì thế, tôi lại bắt đầu viết. Tôi chọn Ngày Độc Lập Hoa Kỳ để viết, vì hơn bất cứ dân tộc nào khác trên thế giới, tôi khao khát nòi giống Việt được thực sự hưởng Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc.

Nhân khi Tổng thống sắp sửa lên đường sang Bắc Kinh để gặp Tập Cận Bình, rồi sau đó sẽ sang Việt Nam dự hội nghị APEC, tôi viết cho Tổng thống một bức thư với chủ đề: “HÒA BÌNH QUA SỨC MẠNH” (PEACE THROUGH STRENGTH”.

Hôm nay, nhân dịp Tổng thống sắp sửa sang Helsinski, Thủ đô nước Phần Lan, để gặp Tổng thống Nga – Vladimir Putin – tôi viết cho Tổng thống bức thư ngỏ này với chủ đề: “HỌA DA VÀNG (YELLOW PERIL).

Năm 1980, Tổng thống Ronald Reagan dùng khẩu hiệu “PEACE THROUGH STRENGTH” để chống lại chủ trương hòa dịu của Tổng thống Jimmy Carter khiến cho đối thủ gọi Hoa Kỳ là con cọp giấy. Theo tôi, chủ trương “Hòa Bình Qua Sức Mạnh” là một chủ trương đúng. Bằng cớ là khi ông Reagan vừa đắc cử Tổng thống, thủ lãnh Ayatolla Khomeini của Iran vội vàng trả tự do cho nhân viên Tòa Đại sứ Mỹ bị bắt làm con tin ngay lập tức. Tổng thống Reagan đề ra dự án “Chiến tranh Liên Hành Tinh” (Star War) khiến cho Liên Xô phải chạy đua mà bị hụt hơi. Rốt cuộc, Khối Cộng Sản sụp đổ, bắt đầu từ các quốc gia chư hầu Đông Âu, rồi đến Kremlin.

Kỹ nữ: Nỗi oan ngàn năm của con chữ Nam Phương

Ngày nay nói đến từ kỹ nữ thì già trẻ trai gái đều nghĩ ngay đến những người làm nghề bán thân, sống bằng nghề bán dâm. Về nguồn gốc nguyên lai và quá trình biến đổi đến kỹ nữ như chúng ta thấy ngày nay, đằng sau có rất nhiều bí mật ẩn chứa mà ít người biết tới.

Kỹ nữ thời cổ đại

Từ kỹ nữ gốc Hán là 妓女, trong đó chữ Kỹ gồm chữ Nữ và chữ Chi, chỉ người phụ nữ phường hát, con hát, sống bằng bán nghệ và bán thân. Nhưng ban đầu chữ Kỹ nữ được viết 伎女, trong đó chữ Kỹ gồm chữ Nhân và chữ Chi, nghĩa là người có kỹ năng, tài năng (nghệ thuật), do đó Kỹ nữ có nghĩa là nữ nghệ nhân, từ Kỹ nữ ban đầu chỉ nữ nghệ nhân ca múa. Hậu Hán Thư có chép: “Khôi tự sát, phi thiếp 11 người, con gái con trai 70 người, kỹ nữ 24 người, tất cả đều chết trong ngục”.

Thời cổ đại, Hoàng Đế sáng tạo ra Nhạc vũ để tế Thần. Đến thời vua Nghiêu đặt ra chức Nhạc quan. Đến thời nhà Hạ Kiệt, đạo đức, lễ nhạc suy thoái, vua Kiệt nuôi 3 vạn nữ nhạc trong cung, ca múa phóng túng. Tuy vậy những nữ nhạc này vẫn là biểu diễn ca múa các bản nhạc điệu múa phóng túng.

Đến thời nhà Chu, Chu Văn Vương hưng thịnh lại lễ nhạc thì không nuôi bọn nữ nhạc, mà tất cả con em quý tộc đều phải học, luyện 6 điệu nhạc vũ lớn, được ghi trong Chu lễ, là những bản nhạc vũ dùng để tế lễ, tế Thần.

Đến thời Đông Chu, lễ băng nhạc hoại, chính trị suy vi, đạo đức suy đồi, thì nữ nhạc lại rất thịnh hành, rồi lan xuống tất cả các nước chư hầu. Vương tôn quý tộc đều có nuôi các đội nữ nhạc của riêng để hưởng lạc, gọi họ là các nhạc công nữ kỹ (vẫn dùng chữ Kỹ với nghĩa nghệ nhân).

Đến thời Hán, các nữ nhạc được gọi là nhạc vũ kỹ nhân, mà người nổi tiếng nhất thời đó là Triệu Phi Yến, vốn là nữ kỹ của nhà công chúa Dương A, sau được Hán Thành Đế đưa vào cung làm chức nữ quan gọi là Tiệp Dư, rồi cuối cùng được Hán Thành Đế đưa lên làm hoàng hậu.

CHUYỆN CÔ NHÍP NGÀY XƯA VÀ CÔ NHÍP BÂY GIỜ !

CÔ NHÍP QUỐC TỊCH MỸ LÊN BÌA TẠP CHÍ VĂN HÓA NGHÊ AN

Một hình ảnh công dân Việt nam nay là quốc tịch Mỹ : Đó là Cô Nhíp người hùng một khoảnh khắc dẫn xe tăng tiến vào dinh Độc lập trưa ngày 30/4/1975… và ngay sau đó cô cũng đã vứt bỏ đi quá khứ đến với một vương quốc “giãy chết” Nước Mỹ xứ sở của muôn vàn thăng trầm sự kiện 30/4/1975. 

Nay được tạp chí Văn Hóa Nghệ An lấy hình ảnh “Cô Nhíp” đặt trang trọng trên ảnh bìa số kỷ niệm 30/4 tròn hơn 40  năm ngày "giải phóng" đất nước. 

Người Việt đến từ nhiều tiểu bang ở Hoa Kỳ đã tập trung trước Tòa Bạch Ốc ủng hộ Tổng Thống Donald J. Trump.

Ngày Thứ Bảy, 21 tháng 7, 2018, một phái đoàn Người Việt đến từ nhiều tiểu bang ở Hoa Kỳ, và từ nhiều quốc gia khác,

đã tập trung trước Tòa Bạch Ốc để biểu thị sự ủng hộ Tổng Thống Donald J. Trump. 

Thời tiết xấu, mưa cả ngày, nhưng phái đoàn Người Việt vẫn phấn khởi, vui vẻ, được biểu lộ qua những ánh mắt nụ cười của mỗi người.... 

Được sụ thông báo của một người bạn trong phái đoàn đến từ Pháp Quốc, cựuPhóng viên Quân Đội Việt Nam Cộng Hòa,

Trần Bữu Khánh, đã có mặt và thu được một vài hình ảnh của cuộc tập trung có nhiều ý nghĩa này...

♪♫ “Rồi Ngày Sẽ Trôi Qua” (Hoàng Trọng- Vĩnh Phúc) – Trình bày và minh họa 4K: Trần Ngọc.

Thời Gian trôi nhanh, hết Xuân tươi, Hạ vàng rồi Thu xám và Đông buồn. Cứ như thế một vòng rồi trở lại từ đầu. Nhưng với nhân thế thì kiếp người chỉ có 100 năm là hết. Theo tâm linh thì con ngưới sẽ có kiếp lai sinh, nhưng nào ai biết được.

Ngày, tháng và năm như bóng câu qua cửa, con người chúng ta đều theo nhau trở về cát bụi. Công danh, địa vị, vui buồn, giàu nghèo, sang hèn, mọi thứ đều là phù du. Hôm nay ta còn thấy nhau, nhưng ngày mai biết đâu chả là lần cuối… và lúc ra đi ta cũng sẽ chẳng còn gì trong tay.

Nhạc phẩm “Rồi Ngày Sẽ Trôi Qua” của NS Hoàng Trọng, phổ thơ Vĩnh Phúc, mang ý nghĩa của thuyết vô thường.

Kính mời quý vị thưởng thức sáng tác này qua phần thể hiện nhạc phẩm với Video  4K của Trần Ngọc.

Bùi Bảo Trúc: Tâm, Tài và Tật

 

                 Nhà báo Bùi Bảo Trúc. (Hình: Khôi Nguyên/Người Việt)

 (NV) – Nhà báo Bùi Bảo Trúc, qua đời ngày16 Tháng 12 năm 2016  California, Hoa Kỳ, ở tuổi 72. Ông có bút danh khác là Bảo Lâm, sinh năm 1944 tại Bắc Việt, di cư vào Nam năm 1954, học trung học Chu Văn An, Sài Gòn. Ông đi du học tại Tân Tây Lan (New Zealand), về nước năm 1967 làm việc cho chính phủ Việt Nam Cộng Hòa, sau đó là phát ngôn viên chính phủ đến năm 1974, rồi được cử qua London làm việc.

Sau biến cố 30 tháng Tư 1975, khi miền Nam thất thủ, ông từ London qua Canada sống một thời ngắn, rồi sang Washington DC làm việc cho Ban Việt ngữ đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA).

Năm 2002, ông rời đài VOA về sống tại Nam California, tiếp tục làm việc tại đài Little Saigon Radio, tuần báo Viet Tide đồng thời là gương mặt quen thuộc trên đài Hồn Việt TV.

Nhà báo Bùi Bảo Trúc nhiều năm viết cho báo Người Việt trong mục Thư Gửi Bạn Ta bằng lối viết dí dỏm nhưng sâu sắc, ông được rất nhiều độc giả yêu thích. (Đ.Q.A.T) 

Thơ Ý Nga ♡♡VINH DANH NGƯỜI LÍNH CỘNG HÒA phần 17: NHỮNG NGƯỜI VỢ LÍNH

Nguyễn Xuân Nghĩa 23-07-2018 : Trump Lại ' Tăng Nhiệt ' Mậu Dịch Để Nung Chảy Trung Quốc

TT THÍCH THÔNG LAI THÔNG BÁO ĐẶC BIỆT NGÀY 22/07/2018

Thời Sự VOA 27/7/2018: DONALD TRUMP - MỘT KIỆT TÁC 'VĨ NHÂN' ANH HÙNG C-Ứ-U THẾ CỦA DÂN TỘC MỸ

Trở về cố hương – Operation Homecoming By Ian Bùi (Trẻ)

“Hãy tưởng tượng bạn đang bị nhốt trong một cái chuồng; hãy tưởng tượng chung quanh chuồng đầy mùi xú uế; hãy tưởng tượng những thức ăn hư thúi bạn phải ăn có nhiều dòi bọ đến độ nếu bạn chỉ nuốt phải vài con thôi là kể như bạn có phước; hãy tưởng tượng bạn biết rõ mình có thể chết bất cứ lúc nào, tuỳ hứng của gã cai tù; hãy tưởng tượng ngày này qua ngày khác bạn bị tra tấn cả thể xác và tâm lý, bằng những thủ đoạn không phải để bẻ gãy xương mà là tinh thần của mình. Làm tù binh cộng sản Bắc Việt là như vậy đó.

Rồi hãy tưởng tượng, sau nhiều năm tháng đằng đẵng đầy thất vọng, một hôm bạn được họ cho mặc bộ quần áo mới tinh, đứng xếp hàng chờ chiếc phi cơ của quân đội Mỹ đáp xuống để đưa bạn về nhà. Đó là Chiến Dịch Trở Về Cố Hương.”

Andrew H. Lipps, “Operation Homecoming: The Return of American POWs from Vietnam”

Hanoi Hilton (Hoả Lò) nơi giam giữ tù binh Mỹ thời chiến tranh

Truyện Rip Van Winkle của Nhà Văn Washington Irving - Biên Khảo , Phạm Văn Tuấn

Washington Irving là văn hào rất tài giỏi trong cách dùng trí tưởng tượng áp dụng vào đề tài lịch sử, đã dùng chuyện kể dân gian phối hợp với các yếu tố của trường phái lãng mạn để tạo nên một phong trào văn chương đặc sắc tại Hoa Kỳ, với “Rip Van Winkle” và “Truyền Thuyết về Thung Lũng Ngủ Yên” được coi là các truyện ngắn đầu tiên của Mỹ Quốc.

Câu chuyện của “Rip Van Winkle” tương tự như chuyện “Từ Thức về Trần" của Việt Nam. Rip Van Winkle đi lạc vào vào một khu rừng núi gặp những người sống ở nơi đó. Rip vui chơi và uống rượu với họ, rồi say rượu ngủ vùi. Khi tỉnh dậy thì đã qua 20 năm, và cuộc Chiến Tranh Cách Mạng của Mỹ (American Revolutionary War) đã kết thúc.

Đặc San Lâm Viên mời quý vị đọc bài biên khảo của tác giả Phạm Văn Tuấn về văn hào Washington Irving và chuyện ngắn “Rip Van Winkle” nổi danh của ông.

1/ Truyện Rip Van Winkle.

Ai đã từng đi du lịch ngược Dòng Sông Hudson đều phải nhớ Rặng Núi Catskill. Rặng núi này nhô cao lên về phía tây của dòng sông, thấp ở dưới là một ngôi làng nhỏ nằm ngủ yên. Khi đất nước này còn là một thuộc địa của Đế Quốc Anh, trong làng này có một người đàn ông tên là Rip Van Winkle cư ngụ.

Thời Kỳ Gì Đây?

Đỗ Duy Ngọc

Chúng ta đang sống thời đại gì đây ?Có lẽ trong lịch sử của dân tộc, đây là một thời kỳ khó đặt tên.

Ngành giáo dục thì có Bộ Trưởng ngọng và câm. Có Cô Giáo quỳ, Cô Giáo giẻ lau, Cô Giáo đéo, Cô Giáo câm, Cô Giáo đi hầu rượu như gái bia ôm. Có Thầy Giáo ấu dâm, Giáo Viên bán chỗ dạy, Giáo Viên ăn chận tiền Giáo Viên, Lãnh Đạo ngủ với Cô Giáo để cho biên chế. Có Sinh Viên ngủ với Thầy để xin điểm, có Học Sinh bóp cổ Cô Giáo, Học Trò đâm Thầy lủng ruột.

Bộ Y Tế thì có Thứ Trưởng ký nhập đủ loại thuốc gây tai hoạ khôn lường. Có Lãnh Đạo tiếp tay nhập thuốc giả bán giá cao . Có bệnh nhân 4người một giường, có người cấp cứu sắp chết phải đóng tiền mới khám. Có Bác Sĩ, Y Tá bị dí chạy quanh, bị đấm đá túi bụi. Có viện phí thì tăng mà phẩm lượng lại giảm. Có bệnh viện vào nằm không xem TV cũng đóng tiền , không dùng nước nóng cũng trả tiền, đêm không được bật đèn. Bệnh nhân bị xem như những con thú trong chuồng, bị đối xử nhẫn tâm, là đối tượng để tận dụng làm giàu .

Chiếc Áo Bà Ba In Hình Chữ Hỷ

Đoàn Xuân Thu 

Mới đầu nghe ba em gọi, tôi tưởng tên em là Muỗi. Tôi ghẹo em: “Muỗi này!Đừng chích anh, đau lắm”. Em trề môi, vẻ không bằng lòng: “Tên em là Muội. Muội là em. Em là Muội”. À ra thế!

Ba Muội, chú Phu, người Quảng Đông. Phu là phú, phú là giàu. Tên chú giàu nhưng chú không giàu. Chú chỉ có chiếc xe hủ tiếu, bán điểm tâm dưới hai tàng me đại thụ, trên vỉa hè, bên hông rạp chớp bóng Định Tường.

Má tôi đông con, cũng nghèo, có quầy bán cơm tấm gần bên.

Chủ nhựt được nghỉ học, hai đứa ra phụ chạy bàn. Em giúp ba em. Tôi giúp má tôi. Năm ấy tôi mười tám tuổi, học Đệ nhứt, năm cuối cùng của bậc Trung học Đệ nhị cấp. Cuối năm, tôi sẽ thi Tú tài hai. Đậu thì lên Đại học. Rớt thì vào Thủ Đức. Chiến trường đang hồi ác liệt. Bạn tôi, rớt Tú tài một, đi Đồng Đế, có đi mà chẳng có về. Muội, mười sáu tuổi, học Đệ tam, trường Tàu, sắp thi bằng Cao Trung.

Tin Vắn Diễn Đàn Trái Chiều - Vũ Linh tổng hợp

JULY 19 – 2018 

CÔNG TỐ MUELLER CHUYỂN HỒ SƠ

Ngay sau khi truy tố 12 sĩ quan quân báo GRU của Nga về tội thâm nhập hệ thống emails của đảng DC để phá cuộc bầu tổng thống Mỹ, công tố Mueller đã chuyển ngay hết cả hồ sơ qua bộ Tư Pháp để tiếp tục truy tố, và Ủy Ban Điều Tra của ông hết trách nhiệm.

Đây là lần thứ ba công tố Mueller chuyển hồ sơ như vậy. Lần thứ nhất là hồ sơ 13 công dân và 3 công ty Nga bị truy tố, lần thứ nhì là hồ sơ ông Cohen, luật sư riêng của TT Trump.

Việc chuyển giao theo các chuyên gia luật chứng minh hai điểm: 1) Việc thụ lý những hồ sơ đó sẽ mất rất nhiều thời giờ, có khi không bao giờ thực hiện được vì đám dân Nga này chẳng rảnh qua Mỹ hầu tòa để vào tù Mỹ trong khi công tố Mueller có thể có ý định chấm dứt cuộc điều tra trước bầu cử tháng 11 tới; và 2) Những hồ sơ này không liên quan gì đến cuộc điều tra của ông nữa tức là không liên quan gì đến TT Trump nữa. Thêm một triệu chứng TT Trump không quan hệ gì đến việc Nga thâm nhập phá bầu cử. Dù sao cũng chẳng ai biết công tố Mueller đang binh đường nào.

Cả hai vụ truy tố công dân Nga đều liên quan đến các hoạt động của họ cả năm trước bầu cử cuối năm 2016.Câu hỏi là khi đó ai chịu trách nhiện an ninh lãnh thổ, ai làm giám đốc FBI, và ai làm tổng thống. Tất cả đều ngủ gật không biết gì? Hay biết mà không làm gì?

Câu hỏi thứ hai hết sức quan trọng và không phải vô lý. Bà Hillary khi đó có khiếu nại ồn ào và TT Obama có ‘cảnh cáo’ Nga, nhưng chẳng ai đi xa hơn, chẳng ai muốn làm lớn chuyện, truy tố mạnh. Lý do khá giản dị mà kẻ này đã viết không biết bao nhiêu lần từ cả năm nay: cả bà Hillary lẫn chính quyền Obama đều coi chuyện Nga thâm nhập chẳng nghĩa lý gì vì họ nghĩ trước sau gì thì bà Hillary chắc chắn sẽ thắng, không nên làm khó dễ Putin quá, sẽ khó cho bà tổng thống Hillary sau này.

Điều không ngờ là bà Hillary thua, vụ Nga thâm nhập đang nằm trong nhà kho được lôi ra, phủi bụi để bất thình lình thành chuyện lớn, có thể dùng để biện minh cho thất bại quá vô lý và quá đau của bà.

Tổng Thống Trump Đưa Nước Mỹ Vào Thế Chiến Thứ Ba? - Nguyễn Quang Duy

Chiến tranh thương mãi ngày càng leo thang ông Trump tuyên bố sẵn sàng đánh thuế trên toàn bộ hàng hóa Trung cộng nhập cảng vào Mỹ trị giá lên đến 500 tỷ Mỹ Kim.

Về tiền tệ và tín dụng ông chỉ trích Trung cộng, Liên Minh Châu Âu và các nước khác thao túng tiền tệ và ghìm lãi suất thấp hơn, trong khi Mỹ lại tăng lãi suất, ảnh hưởng đến kinh tế Mỹ.

Ông nhận xét không có một sân chơi công bằng cho nước Mỹ và liên tục đưa ra nhưng chỉ trích thế giới làm nhiều người lo sẽ dẫn đến thế chiến thứ ba.

Chiến tranh hạt nhân

Tổng thống Trump phát biểu trước cuộc họp riêng với Tổng thống Nga Putin như sau: "Tôi thực sự nghĩ là thế giới muốn thấy chúng ta hòa hợp. Chúng ta là hai cường quốc hạt nhân. Chúng ta sở hữu 90% vũ khí hạt nhân, và đó là điều không tốt. Đó là điều xấu.”

Chiến tranh hạt nhân nỗi ưu tư hàng đầu thúc đẩy hai ông Putin và Trump có cuộc gặp riêng này. Trong cuộc họp họ cũng chia sẻ quan tâm về Kim Jong Un, về Bắc Hàn và về Trung cộng hai quốc gia có vũ khí hạt nhân khác.