Năm nay, buổi triển lãm và chương trình của chúng tôi với chủ đề "Hands Joined, Hearts United - Chung Tay, Đồng Lòng" sẽ nhắm về những thành tựu đáng chú ý của cộng đồng chúng ta trong 44 năm qua. Chúng tôi nhận ra những sự khó khăn vất vả mà những người tị nạn và gia đình họ đã phải vượt qua để có thể xây dựng cuộc sống mới trên xứ lạ. Vì lý do này, chương trình của chúng tôi sẽ giới thiệu những cá nhân có ý chí mạnh mẽ đã giúp xây dựng một cộng động Việt-Mỹ vững mạnh. Những đóng góp của họ không thể thiếu được trong việc gìn giữ văn hóa và truyền thống Việt Nam để truyền lại cho các thế hệ mai sau.
Buổi Triễn Lãm sẽ diễn ra vào ngày Thứ Ba, 30 tháng 4, 2019
Vào cửa miển phí. Xin quý vị mặc trang phục phục màu đen.
Buổi Triễn Lãm sẽ diễn ra từ 5:30 đến 7:30 tối. Chương trình sân khấu sẽ diễn ra từ 6:00 đến 6:45 tối. Chúng tôi sẽ phục vụ thức ăn nhẹ. Xin mời quý vị tham gia đông đủ và chia sẻ với bạn bè thân hữu.
******
The Vietnamese American Roundtable (VAR) invites you and your family to join us for the 44th Commemoration and Exhibit of Black April - the day that marks the Fall of Saigon and which triggered waves of refugees to flee Vietnam.This year, our exhibit, entitled "Hands Joined, Hearts United - Chung Tay, Đồng Lòng", will showcase the remarkable achievements that our community has seen over the last 44 years. We recognize the perilous efforts that it took for refugees and their families to prosper in an entirely foreign environment. For this reason, our program will highlight the strong-willed individuals who have made it their mission to strengthen and build our community through their work that span across many industries. From food with flavors reminiscent of our homeland to works of art and literature that represent the magnitude of the Vietnamese refugee experience, their contributions are integral in establishing a strong Vietnamese community and retaining the Vietnamese culture and traditions that will be passed down for generations to come.
The event will take place on Tuesday, April 30, 2019 at San Jose City Hall Rotunda. This event is free to the public. The exhibit will be open from 5:30 - 7:30 PM and we will have a short program from 6:00 - 6:45 PM. Black attire is strongly encouraged. We will provide a light dinner.
