Ban đầu, người viết có ý định đặt tiêu đề của bài viết này
là “ CHƠI ĐẸP – CHƠI XẤU và
CHƠI BẨN ”, tuy nhiên khi đối chiếu
Anh ngữ thì người viết lại thấy rằng Chơi đẹp = Fairplay , Chơi xấu =
Mal play và Chơi bẩn = Dirty play. Từ điển chỉ có fair play , mal là prefix ghép
vào với danh từ play và dirty là tính từ (adjective) đi chung với danh từ play,
do vậy người viết chọn “ fairplay = chơi đẹp ” làm tựa đề của bài viết này. Mặt
khác, CHƠI ĐẸP – CHƠI XẤU và CHƠI BẨN là 3 mức độ cư xử của các tay chơi tham
gia vào trò chơi hay tham gia vào đấu trường thể thao hoặc đấu trường chính trị,
cho nên chọn mức độ tốt nhất làm tiêu đề bài viết không có nghĩa là bỏ qua
không đề cập đến 2 mức độ xấu xí và tồi tệ.
Từ điển WEBSTER định nghĩa FAIR PLAY như sau = the act or
fact of abiding by the rules as in sports or games fairness and honor in
dealing with competitors , customer , etc
Prefix (tiếp đầu ngữ) MAL được định nghĩa là bad or badly,
wrong , ill, maladroit .
Tính từ (adjective) DIRTY được định nghĩa là unfair,
dishonest, unsport manlike ( thí dụ : a dirty player )
Ngày 6 tháng 12 năm 2017, không một chuẩn bị trước, Tổng Thống
Donald Trump đột ngột thông báo chấp nhận Jerusalem là thủ đô của Israel và Hoa
Kỳ sẽ dời Tòa Đại Sứ từ Tel-Aviv về Jerusalem. Câu hỏi do người viết đặt ra là :
quyết định của Tổng Thống Trump có FAIRPLAY với thế giới Hồi Giáo nói chung và
với người Palestine nói riêng hay không ?
