THÔNG BÁO về lễ khánh thành bia tưởng niệm Dr. Rupert Neudeck và đêm văn nghệ 12.5.2018 tại Troisdorf

THÔNG BÁO

về lễ khánh thành bia tưởng niệm Dr. Rupert Neudeck

và đêm văn nghệ 12.5.2018 tại Troisdorf

Kính thưa quý đồng hương,

bia tưởng niệm Dr. Rupert Neudeck do người Việt tỵ nạn chúng ta đóng góp đã được khánh thành trọng thể vào ngày 12 tháng 5 năm 2018 tại Burg Wissem (Troisdorf) với sự hiện diện của nhiều giới chức cao cấp trong chính quyền liên bang cũng như tiểu bang và  hàng trăm người Việt từ khắp nơi đổ về, đã để lại nhiều tiếng vang rất tốt đẹp từ các giới truyền thông đến chính quyền và người dân Đức.

Có được thành quả này, tất cả đều do sự đóng góp tâm huyết và sự hỗ trợ nhân lực tận tâm của nhiều đoàn thể và cá nhân trong cộng đồng người Việt tỵ nạn chúng ta, mà chúng tôi – ban tổ chức – chỉ là người đại diện để điều hành công việc mà thôi.

Đại diện các anh chị em trong ban tổ chức, chúng tôi xin chân thành cám ơn tất cả quý đồng hương đã tin tưởng và cùng chung tay với chúng tôi trong suốt thời gian qua để chúng ta cùng đạt được kết quả mỹ mãn này.

Chúng tôi cũng không quên cám ơn những hỗ trợ hăng say tích cực của các hội đoàn, đoàn thể người Việt tại Đức, đặc biệt là Hội NVTNCS Hamburg, cộng đoàn Công Giáo Troisdorf, ca đoàn Thánh Linh Hamburg, ban nhạc Mây Bốn Phương, các anh chị em trong ban trang trí, ban ẩm thực, ban trật tự/vệ sinh, ban âm thanh/ánh sáng….và tất cả các anh chị em, các cháu đã đóng góp trong chương trình văn nghệ phong phú và hào hứng.

Sau đây là tổng kết cuối cùng tất cả các chi/thu sau ngày khánh thành 12.5.2018:

Tổng cộng Spenden tính đến ngày 11.5.2018                         =     61.289,36 EUR

• Chi phí đúc bia, dựng bia, tiền công cho nghệ nhân,          =    26.083,44 EUR

lễ khánh thành tại Burg Wissem, tem thư, in ấn, di chuyển ….

• Số còn lại trong trương mục Hội NVTNCS/Hamburg           =   35.205,92 EUR

(thay vì 32.129,51 EUR như được ghi trong Check tượng trưng trao đến bà Neudeck trong đêm văn nghệ 12.5.2018 trong hội trường tp.Troisdorf)

• Theo đề nghị của bà Neudeck, số tiền còn lại là 35.205,92 EUR (ghi trên) sẽ được chuyển đồng đều đến Ủy Ban Cap Anamur e.V.(17.602,96 EUR) và Hội Grünhelme e.V. (17.602,96 EUR)
• Sau khi nhận được thư chứng nhận của hai tổ chức trên, chúng tôi sẽ thông báo đến quý đồng hương qua trang điện tử: www.danviet.de.

Tổng thu từ gian hàng ẩm thực trong đêm văn nghệ            =       9.933,10 EUR

• Chi phí mướn hội trường, trang trí, âm thanh/ánh sáng,    =       8.749,56 EUR

bảo hiểm, giấy phép, chuyên chở, ban nhạc, ẩm thực/nước ….

• Số còn lại (tiền mặt)                                                               =      1.183,54 EUR

Số tiền trên (1.183,54 EUR) được anh chị Nguyễn Tiến Dũng và anh Nguyễn Minh Hùng (cộng đoàn Công Giáo tại Troisdorf) trao trực tiếp đến bà Neudeck.

Và sau cùng, rất mong quý đồng hương thông cảm và bỏ qua những sơ xuất hay thiếu sót trong chương trình khánh thành và văn nghệ nói trên.

Hamburg, ngày 28 tháng 5 năm 2018

Cap Anamur e.V./Grünhelme e.V.                Hội Người Việt Tỵ Nạn CS Hamburg e.V.

Thành viên                                                     Hội trưởng

Nguyễn Hữu Huấn                                       Nguyễ n Đình Phúc

nguyenhh@gmx.net                                        dtnguyen@o2mail.de

Nếu Anh Chết Khi Em Còn Yên Giấc - Bùi Phạm Thành , Song Ngữ , Thơ

Cuộc chiến tranh Việt Nam đã qua đi hơn 40 năm, thế nhưng dư âm của nó vẫn còn mãi, nhất là “Bức Tường Đen Tưởng Niệm Chiến Sĩ Trận Vong" vẫn luôn nhắc nhở đến những mất mát, đau thương của những người tham dự hoặc liên hệ đến khoảng thời gian đen tối đó. Trên thực tế, nếu bỏ qua khuynh hướng chính trị, thì tất cả những người lính đã hy sinh hoặc mang thương tật của bất cứ cuộc chiến nào cũng đáng được vinh danh và tưởng nhớ. Bới vì họ, những người lính, chiến đấu cho lý tưởng quốc gia, bảo vệ quê hương, lại là nạn nhân của tranh chấp chính trị ngay chính trên quê hương của họ. Bài hát “If I Die Before You Wake - Nếu Anh Chết Trước Khi Em Thức Giấc" của Dustin Evans đã được nghe qua YouTube gần 7 triệu lần, cũng đủ chứng tỏ rằng người dân cũng không quên tri ân những người chiến sĩ đã hy sinh cho tổ quốc trong những cuộc chiến tranh vừa qua. Mời quý vị đọc lời Việt của tác giả Bùi Phạm Thành và nghe nhạc qua sự trình bày của Dustin Evans.

If I Die Before You Wake Back home now I know you're probably sleeping, Over here it's the middle of the day. I finally found some time to write a letter, Sitting here a half a world away. I heard about all them folks protesting, As if I really want this war. But that don't stop me from believing There's just some things worth fighting for. And if I die before you wake, I pray the world will take A good look at what God's given us. If we could only understand Everything is in His hands. All we need is a little faith and trust. I want you to know it ain't too high a price to pay If I die before you wake. Tell everybody that I miss them, and I can't wait to get back home. Until then, I'll serve my country and be proud to wear this uniform. No, it ain't too high a price to pay If I die before you wake. Sung by: Dustin Evans Written by: Dustin Evans, Rick Tiger, and Dave Brainard

Nếu Anh Chết Khi Em Còn Yên Giấc Ở quê nhà chắc em còn yên giấc, Ở nơi đây đã là giữa một ngày. Chút thì giờ viết thư cho em biết, Từ nửa vòng trái đất mãi xa đây. Anh nghe nói họ biểu tình hàng ngày, Làm như thể anh là người gây chiến. Nhưng nó không làm lòng anh lay chuyển, Chống xâm lăng là nghĩa vụ đáng làm. Nếu anh chết khi em còn yên giấc, Anh chỉ mong thế giới hãy nhìn xem, Nhìn thật kỹ những gì ta đang có. Nếu chúng ta lúc nào cũng hiểu rõ, Chuyện thế gian là do ở mệnh trời. Ta chỉ cần chút tin tưởng mà thôi, Thì sẽ thấy không có gì quá đắt. Nếu anh chết khi em còn yên giấc. Nhắn với mọi người rằng anh nhớ họ, Và anh mong được trở lại quê nhà. Giữ quê hương anh phải ở nơi xa, Và hãnh diện mặc trên người quân phục. Không, giá phải trả không hề quá đắt, Nếu anh chết khi em còn yên giấc. Dịch thơ: Bùi Phạm Thành  Để tưởng niệm ngày Chiến Sĩ Trận Vong 30 tháng 5

 

Exryu Cuối Tuần: 3 bài viết mới nhất của anh Đào Hữu Dũng - Exryu Japan

Exryu Cuối Tuần đã upload 3 bài viết của anh Đào Hữu Dũng - Exryu Japan gởi về chia sẻ với gia đình Exryu tối qua. 

* Thơ Chữ Hán của Sugawara no Michizane - 菅原道真の漢詩  ( Nguyễn Nam Trân - Exryu Japan )  * Tục Đuỗi Quỷ (Tsuina, 1909)  - Nguyên tác: Mori Ôgai  ( Nguyễn Nam Trân - Exryu Japan )  * Như Thể  (Ka no yô ni, 1911)  -  Nguyên tác: Mori Ôgai  ( Nguyễn Nam Trân - Exryu Japan )

Mời các anh chị vào xem.

 

Exryu Cuối Tuần

http://www.ERCT.com

Áo Tè Lưỡi Bò .... "China Fuck Off"

Để trả đũa vụ người Trung Quốc mặc áo lưỡi bò sang Việt Nam. Mới đây một loại áo "tè" bậy lên lưỡi bò được ra mắt và bán chạy như tôm tươi. Chỉ trong nháy mắt, hàng ngàn chiếc áo đã được đặt mua qua mạng. Một nhóm thanh niên lên kế hoạch mặc áo "tè" lưỡi bò sang Trung Quốc.

Viết Từ Xa Trần Trung Đạo

Một bạn trẻ từ Việt Nam đã đặt câu hỏi với với đại ý “sao tác giả không viết về thực tế xã hội của Việt Nam ngày nay?" Tác giả Trần Trung Đạo đã “Viết từ xa" với nhận xét dựa trên nghiên cứu lịch sử:

“Chống tham nhũng trên thực tế chỉ nhằm để nâng cao uy thế của chế độ và giới hạn của những kẻ không cùng phe phái. Điều đó đã xảy ra dưới giai đoạn đầu củng cố và tập trung quyền lực của Tập Cận Bình, cũng như đang xảy ra tại Việt Nam.”

Và lưu ý đọc giả rằng:

“Phê bình các hiện tượng xã hội thối nát, ích kỷ, hẹp hòi là cần thiết nhưng nếu chỉ tập trung vào việc phê bình hiện tượng hay dừng lại ở việc phê bình hiện tượng sẽ rơi vào bẫy của chế độ.”

Mời qúy vị đọc toàn bài bình luận của tác giả Trần Trung Đạo để nhận biết được thực trạng của Việt Nam dưới sự cai trị độc tài, thối nát của đảng csVN.

Khi còn hay qua làm việc ở Ấn, khi rảnh tôi thường xách máy hình đi quanh phố để ghi lại đời sống của người địa phương. Khi mỏi chân, tôi ghé mấy quán café góc đường tán gẫu với khách. Một lần, tôi đi vòng vòng như thế khá xa và đi lạc.

Trong trường hợp đó, tôi chỉ cần bước lên taxi hay gọi về văn phòng nhờ tài xế chạy đến đón là xong, nhưng tôi không làm.

Tôi ra một trò chơi với chính mình, thắng nếu cố gắng tìm cho ra đường về và thua nếu gọi taxi hay gọi về văn phòng. Tôi tìm mãi không ra khách sạn. Cuối cùng, đành đưa địa chỉ khách sạn cho một trong các bác lái xe ba bánh đang đậu một dãy dài. Bác đọc tên khách sạn và vui vẻ ra giá. Khi vừa tính bước lên xe, tôi nhìn lên hàng chữ trên bờ tường, thì ra đó là bờ tường khách sạn. Tôi chỉ tên khách sạn rồi chúng tôi nhìn nhau cười. Tôi đem chuyện này kể với một đồng nghiệp, anh chàng cũng cười và giải thích, bác tài sẽ đưa tôi đi một vòng ngắn và thả tôi xuống ở một cổng khác cũng vào khách sạn. Một trong vô số cách để sống còn trong một đất nước hơn tỉ dân và đầy hố cách ngăn về xã hội.

Nguyễn Xuân Nghĩa: Chương Trình Giải Ảo

Trận Đánh ' Pháp Lý ' Của Trump Khiến Putin Điêu Đứng

Giải Ảo Thời Sự Phần 1: Ý khủng hoảng - Liên Âu ngỡ ngàng

Phần 2: Nước Đức tai hại

Đề cử giải NOBEL HÒA BÌNH 2018 - MẸ NẤM (Mother Mushroom) - Prize Nobel Nominee for Peace

XIN KÍNH CHUYỂN

Kính thưa quý vị,

MẸ NẤ́M - Tù Nhân Lương Tâm Việt Nam - được đề cử giải NOBEL HÒA BÌNH 2018 do Giáo sư Dr. MARC ARNAL và cựu Dân biểu DAVID KILOUR. Mong người Việt chúng ta khắp thế giới viết thư ủng hộ việc làm đầy ý nghĩa này.

Nhờ phổ biến rộng rãi đến các cơ quan truyền thông, tổ chức tôn giáo, hội đoàn và thân hữu khắp nơi viết thư ủng hộ.

- Qúi vị có thể dùng 1 trong 5 mẫu thơ đính kèm (hoặc sửa đổi theo ý) gởi cho Ủy ban xét giải Nobel Hòa Bình theo địa chỉ trong thơ:

(Nguyen Ngoc Nhu Quynh aka Me Nam ( Mother Mushroom) of Vietnam has been nominated for the 2018 Nobel Peace Prize by Dr. Marc Arnal, Professor Emeritus and former Dean of the Faculté St.Jean of the University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada.) 

To: The Swedish Academy

P.O. Box 2118

SE-103 13 Stockholm

Telefax: +46 (0)8-555 125 49

E-mail: sekretariat@svenskaakademien.se

For media interview, please  to contact Hon. David Kilgour 

at  dwkilgour@gmail.com

Bàn luận với Trần Bình (hay Cô Tam?) - Trần Văn Tích

Gửi các bạn ở hải ngoại

Trần Bình

Tác giả ký tên Trần Bình trong bài viết dưới đây, dường như nhân danh người trong nước thì phải, nhắn gửi các bạn VN "tỵ nạn chính trị" đang ở hải ngoại.  Khác ý thường khó thích, qúy vị tùy nghi

 Xin chuyển tiếp và tùy nghi...

***

Các bạn chửi Cộng Sản 43 năm nay chưa thỏa lòng sao? Đã hơn 43 năm, các bạn cứ tiếp tục chửi bới, và chế độ hà khắc ở VN vẫn tiếp tục tồn tại . Hiện nay, ngay từ trong nước, đã có nhiềunhà dân chủ đứng lên bất chấp nguy hiểm để đấu tranh, điều này đã bộc lộ rõ những nhượng bộvà yếu kém của chế độ. Nhưng sao đến giờ vẫn chưa có một phong trào dân chủ đủ mạnh để thách thức chế độ?

Câu trả lời: bao năm qua, ta cứ mãi lo " địch vận " : Nói xấu, chửi bới chế độ hoặc kêu gọi chế độ tự thay đổi, mà không lo " dân vận " 

Củng cố sức mạnh dân chủ của cộng đồng hải ngoại để thúc đẩy " dân vận " trong nước và bước cuối cùng là tạo nên một sức mạnh toàn dân buộc chế độ phải thay đổi .

Như vậy, rõ ràng là thất bại không phải là do " địch " mạnh, mà do " ta " yếu. Nói rõ hơn, dân trí Việt Kiều, nhất là trong số những người hay về VN, quá yếu kém nên đã không thể thúc đẩy một phong trào dân chủ toàn dân ở trong nước .

Người trong nước thì bị bưng bít thông tin nên mù mờ về khái niệm dân chủ pháp trị đã đành, còn người Việt nước ngoài, những người đã định cư ở những xứ có nền dân chủ pháp trị cao nhất trên thế giới, thì sao ?

Cuộc đối đầu Mỹ – Trung diễn ra trên một chiều hướng mới

Hải quân Trung Cộng  tuần tra quần đảo Trường Sa tranh chấp vào ngày 9/2/2016. Cột đá có chữ viết Trường Sa “là đất quốc gia của chúng ta, thiêng liêng và bất khả xâm phạm”. (Ảnh: China Stringer Network/Reuters)

  

Với những ai còn chưa rõ ý định thực của Trung Cộng trên Biển Đông, các động thái trong tháng này của họ có lẽ đã làm sáng tỏ nhiều điều. Tin tức liên tục cho biết Trung Cộng  đã cho lắp tên lửa hành trình chống hạm và hệ thống tên lửa không đối không trên quần đảo Trường Sa đang tranh chấp—chưa kể còn xây 400 căn cứ đủ sức chứa toàn bộ lực lượng quân sự tại chỗ, theo Atlantic.

Sau đó, Trung Cộng tuyên bố đã điều máy bay ném bom tới các đảo nhân tạo tại hải phận tranh chấp để chuẩn bị cho “hải chiến Biển Đông”. Nước này còn điều máy bay ném bom tới một đảo thuộc quần đảo Hoàng Sa cũng đang tranh chấp.

Từ góc độ riêng lẻ, động thái của Trung Cộng có thể được xem là một trò chơi địa chính trị, trong đó Bắc Kinh thách thức chủ quyền các nước láng giềng để xem mức độ nhẫn nại của các nước này tới đâu, Atlantic bình luận. Nhưng khi kết hợp các sự kiện lại, rõ ràng Trung Cộng đang thể hiện sức mạnh quân sự trên mọi khu vực họ tuyên bố chủ quyền—hoàn toàn phớt lờ ý kiến quốc tế.

Bài nói chuyện của Bác sĩ Nguyễn Tiến Cảnh với CĐNVQG Tampa Bay, Florida nhân ngày quốc hận 30-4-75

SỰ CẦN THIẾT CỦA GIỚI TRẺ HẢI NGOẠI

     Thưa quí vị…..

     Nhân ngày quốc hận 30-4 này, người Việt hải ngoại cũng như quốc nội, những người còn ưu tư đến tình trạng đất nước, đến Tự Do, Dân Chủ, Nhân Quyền của người dân và độc lập của đất nước…vẫn thường phân vân tại sao ngày 30 tháng 4 năm 1975 lại xẩy ra nhanh chóng và tàn bạo tang thương như vậy?

     Người thì đổ lỗi cho HK cố tình bỏ rơi VN, đánh đổi VNCH/miền Nam VN để bắt tay với TC, vì món lời kinh tế với 3 tỷ ngưởi Tầu, đồng thời là cơ hội xé lẻ khối cs quốc tế Nga-Tầu ra làm hai để chúng suy yếu? Cũng có dư luận cho rằng VNCH miền Nam không chịu chiến đấu nên để mất miên Nam và nhiều lý do có tính tiêu cực và thiên vị do tuyên truyền của cs và chính những ngươi bạn HK nêu ra để có lý do chạy tội vì đã bỏ bạn đồng minh của mình..

     Ở đây chúng ta không bàn cãi những lý do đó đúng hay sai, bởi lẽ nó không ích lợi mấy cho cuộc tranh đấu của chúng ta hiện nay để giải thể chế độ csVN, mang lại tự do cho hơn 80 triệu người dân trong nước và độc lập cho tổ quốc, thoát ách đô hộ của Tàu cộng đang đứng ngay trước cổng đất nước VN chúng ta..

   

“Cuộc săn bắt phù thủy”, một năm sau - Ký Thiệt

Đã tròn một năm từ khi ông Robert Mueller được cử làm tham vấn viên đặc biệt (17.5.2017-17.5.2018) để mở cuộc điều tra về vụ người Nga xen lấn vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016 và có thể cả sự thông đồng với ban vận động tranh cử của ông Trump, giúp ông đắc cử tổng thống.

Tuy gọi là “tham vấn đặc biệt” (special counsel) nhưng ông Mueller không làm quân sư cho ai mà lại có một quyền hành rất rộng rãi, có quyền điều tra bất cứ ai, kể cả tổng thống. Một quyền hành vô giới hạn và vô thời hạn. Ai mà hiểu được chữ nghĩa và luật pháp của cái nước dân chủ nhất và hùng mạnh nhất trên hành tinh này!

Syria: Lính đánh thuê Nga từng thảm bại trước biệt kích Mỹ

Lính Mỹ (t) và lực lượng nổi dậy Syria FDS tại tỉnh Deir Ezzor, ngày 01/05/2018.Delil souleiman / AFP

Đó là một trận đánh lớn nhất giữa quân Mỹ và lính đánh thuê Nga trên chiến trường Syria, nổ ra ngày 07/02/2018, với con số tử trận và bị thương được cho là lên đến 300 người về phía Nga. Thế nhưng cả Nga lẫn Mỹ đều tránh nói đến, cho đến khi được nhật báo Mỹ The New York Times và tuần báo Newsweek tiết lộ ngày 25/05/2018.

Trận đánh bùng lên tại vùng Deir Ezzor, miền Đông Syria, ở một tiền đồn gồm 30 lính biệt kích Mỹ, bị một lực lượng hùng hậu khoảng 500 lính đánh thuê Nga và người Syria thân chính phủ bao vây. Trước nhũng thông tin nhỏ giọt về sự kiện này, báo chí Mỹ, đi đầu là tờ New York Times, đã tìm hiểu kỹ lưỡng, tiến hành một loạt những cuộc phỏng vấn với các quan chức Lầu Năm Góc, thu thập thêm nhiều tài liệu mới, và đã công bố kết quả điều tra trong bài viết mang tựa đề rất chi tiết : « Diễn tiến 4 tiếng đồng hồ giao tranh tại Syria giữa lính đánh thuê Nga và lực lượng biệt kích Mỹ ».