THƯ GỬI BẠN TA của Bùi Bảo Trúc
Các bài viết hàng tuần của Nhà Báo Bùi Bảo Trúc trong mục Thư Gửi Bạn Ta
TÍNH ĐỘC ÁC CỦA … TÔI
Nếu có ai nói tôi là
người không độ lượng, không khoan dung, nhỏ nhen, thích trả thù, hay nghĩ ác,
chúc ác cho (một số) người (khác)… thì tôi cũng nhận hết. Tôi nhận tôi là người
có đầy đủ những cái tính không tốt như vừa kể ở trên. Nhất là sau những chuyện
tôi xin kể ra sau đây.
Thế thì tôi phải là
người độ lượng, khoan dung với các anh công an nhé?
Tôi xin phép để nghĩ
ác về các anh một chút. Tôi thành thực cầu mong sao cho vợ con của anh ra đường
cũng gặp toàn những người tử tế như các anh. Hay cầu xin làm sao con gái của
thằng Ba X lọt vào cái ổ điếm kinh hoàng nhất ở bên Tầu, cháu ngoại nó bị bán
sang Cam pu chia, vợ nó phải hút cầu tiêu cho Ba Tầu mãn đời nhé…
Chuyện thứ hai là vụ
cái tầu đắm trên sông Dương Tử chết gần hết số người trên tầu. Kỳ lạ là tôi
chẳng thấy xúc động gì về vụ tai nạn chìm tầu này cả. Có thể khi nghe cái tên ấy,
tôi nghĩ biết đâu trong số người chết ấy lại chẳng có vài ba đứa đi chơi lần
cuối trước khi lên đường ra Trường Sa, Hoàng Sa, lên tầu hải giám để xịt nước,
húc vào những cái tầu đánh cá của các ngư dân Việt Nam từ Quảng Nam ra bắt cá…
Cũng có thể trong đám hành khách ấy lại có cả những đứa từng đánh sang Lào Cai,
Cao Bằng, Lạng sơn… hồi năm 1979, thẳng tay bắn giết, cướp phá, hãm hiếp… và nay
lên tầu đi du lịch trên sông Dương Tử.
Vậy thì cứ việc du
lịch trên sông rồi đắm tầu cho mát nhé. Và tôi thì có ai nói rằng tôi độc ác vì
có trong đầu những ý tưởng, ước muốn dã man, vô nhân đạo đó, thì tôi vui vẻ nhận
ngay.
Tôi chợt nhớ Kim
Thánh Thán, một nhà phê bình văn học Trung Hoa sống hồi thế kỷ XVII trong một
chiều mưa buồn ngồi một mình trong ngôi miếu cổ có ghi lại những phút mà ông cho
là lạc thú của đời ông. Ông nhớ lại được gần bốn chục những lúc vui như thế,
trong đó có một chuyện làm ông vui sướng mà tôi thấy cũng lạc thú như ông vậy.
Ông kể là buổi sáng thức dậy thấy trong nhà gia nhân xôn xao không biết vì lý do
gì, ông xuống nhà hỏi thì được cho biết đêm qua, có một kẻ quỉ quyệt, độc ác
nhất, bị nhiều người ghét nhất trong thành vừa lăn cổ ra chết. À ra là thế. Mọi
người vui là vì thế. Nghe xong, họ Kim cũng thốt lên rằng “Chẳng cũng khoái ư?”
Không biết Lâm Ngữ
Đường diễn câu nói đó của Kim Thánh Thán bằng tiếng Anh trong cuốn The
Importance Of Living như thế nào, nhưng cụ Nguyễn Hiến Lê dịch sang tiếng
Việt thì không ai có thể dịch hay hơn được. Kim Thánh Thán bằng câu “Chẳng cũng
khoái ư?” lập tức xóa bỏ đi bao nhiêu điều lấn cấn trong đầu óc của tôi trong
suốt bao nhiêu năm nay. Đó là nghĩ xấu, chúc ác cho người khác có… xấu không?
Mong những chuyện không ra gì đến với người khác có nên làm không? Nghe tin một
người chết, gặp phải những điều bất hạnh có nên vui không…?
Đọc câu “Chẳng cũng
khoái ư?” của Kim Thánh Thán xong tôi thấy là được. Nên lắm. Tại sao cứ “nghĩa
tử là nghĩa tận”, người ta chết rồi, thôi tha cho người ta, không nên nhắc lại
những chuyện cũ không có gì hay ho cả… lôi những chuyện ấy ra làm chi… hãy tha
cho họ, hãy xả hết đi… tội nghiệp người ta mà…sao lại vui trên bất hạnh của
người khác vân vân. Trần Ích Tắc, Lê Chiêu Thống bề gì cũng không còn trên cõi
đời này nữa…
Nhưng những người đó
bộ ra đi rồi là thành thánh cả hay sao?
Không. Không bao giờ. Nên nếu có chết đi
thì những chuyện khốn nạn mà họ làm thì vẫn còn nguyên. Ghét họ, thù họ, mong
chuyện không hay xẩy ra cho họ, cho gia đình họ, cầu mong họ chết không yên là “okay”
đừng có “dư nước mắt khóc người đời xưa” huống chi là đời nay.
It is okay để nghĩ ác về chúng, cầu mong toàn những chuyện khốn nạn xẩy ra cho chúng, cho con cháu nhà chúng nó.
Do đó, ai bảo tôi ác
thì tôi… nhận luôn.
