Như chúng ta hẳn đều đã biết các cuội hội đàm trong bữa ăn tối Thứ Bảy ngày 01/12 giữa hai phái đoàn Hoa Kỳ và Trung Hoa trong hội nghị G20 đã đạt được kết quả là đi đến cuộc hưu chiến 90 ngày để hai bên có thể tiếp tục đi xa hơn trong các cuộc đàm phán nhằm nhượng bộ hoặc tháo gỡ các chướng ngại nơi các rào cản, cũng như các cơ cấu của hai bên đã gây ra sự mất quân bình trong mậu dịch.
Trong lần gặp gỡ này, ngoài vấn đề liên quan đến mậu dịch, cả hai bên cũng còn đề cập đến một số vấn đề khác như khủng hoảng opioid (an opiumlike compound một hợp chấ,t giống như thuốc phiện) đang làm Hoa Kỳ lo ngại cũng như vấn đề Đài Loan. Hiển nhiên là trong những thoả thuận của hai bên trong buổi ăn tối có nhiều điều cũng chưa thể đi vào chi tiết.
Đặc San Lâm Viên xin mời quý vị theo dõi bài báo "US and China reach 90-day trade tariff ceasefire after China agrees to buy ‘very substantial’ amount of American goods" đăng ngày Chủ Nhật, 2 Tháng 12, trên tờ The South China Morning Post, có trụ sở trung ương tại Hồng Kông và do nhóm Alibaba Group làm chủ. Phần chuyển sang Việt ngữ do Huỳnh Thạnh thực hiện: "90 Ngày Ngưng Bắn Giữa Trung Hoa và Hoa Kỳ Trong Mậu Dịch" http://www.dslamvien.com/2018/12/90-ngay-ngung-ban-giua-trung-hoa-va-hoa.html
--
Đặc San Lâm Viên
