Si vous ne parvenez pas à lire cet e-mail, cliquez ici
|
Wednesday, 18 April 2018
Tiến sĩ Ahmed Shaheed, Báo cáo viên Đặc biệt LHQ về Tự do Tôn giáo
Hệ thống làm tiền nhiêu khê ở VN
Vừa rồi V. Chánh có người quen khá thân về VN chỉ để giải quyết chuyện 1 thân nhân ở Mỹ bị đau rất nặng khi đang du lịch VN. Về đến nơi không đầy 2 ngày sau thì người Thân nhân đó chết, và Chết tại BV Chợ Rẩy. 2 ngày sau mới nhận tờ Giấy Báo Tử từ Chợ Rẩy, nhưng phải về tận Mỹ Tho để làm Giấy Chứng Tử (mỗi ngày phải chạy từ SNG về M. Tho rồi ngược).. Lần lượt phải qua khóm, phường, quận, và cuối cùng Sở Tư Pháp của Tỉnh mới xong, tất cả 5 ngày mới có Giấy Khai Tử hay giấy Chứng Tử gì đó). Về lại SGN/ Chợ Rẩy: ngày thứ Sáu. Cho biết cuối tuần không làm việc. Sáng thứ Hai vào lại Chợ Rẩy, trả $1,000.00 tiền chi phí xác nằm nhà xác lạnh trong 10 ngày.Nhờ dịch vụ ( công ty nhận liệm tử thi, và đốt xác) lo giấy tờ từ tòa Lãnh Sự Mỹ cho phép mang tro trở về MỸ thì xế cùng ngày có tờ giấy đóng dấu của tòa Lãnh Sự Mỹ ngay, kèm theo câu nghe thật mát ruột: xin mọi sự dễ đàng và giúp đở cho người mang tro này...Chỉ khi cầm được tờ giấy từ toà Lãnh sự Mỹ và đọc mấy hàng chữ trên, chị này mới khóc được. Vì từ cả mươi ngày qua, chị ta quá mệt mỏi, vừa cả thể xác vừa tinh thần, chạy lên xuống SGN- Mỹ Tho, qua bao nhiêu cửa công cửa quyền, chờ đợi và chờ đợi...muốn đúc lót cho đúng chổ một lần nhiều $ cho xong việc nhưng không thể được. Xế ngày thứ Hai: đốt xác, chiều ngày thứ Ba nhận hộp đựng tro. Và ngày Thứ Tư bay về lại Mỹ. Tất cả chi phí gần $8..000.00, bao gồm tiền của nhà Quàn, xe thuê lên xuống SNG- Mỹ Tho, tiền nhà xác Chợ Rẩy, tiền cho BS chứng giấy báo tử, thủ tục hành chánh BV, thủ tục “đầu tiên” với bao nhiêu người từ bao nhiêu cửa công cửa quyền, rồi tiền cám ơn đưa sau khi có giấy Khai Tử, tiền cám ơn người giữ xác...Và vô số chi phí “mềm” khác bên cạnh.Chi phí đó không kể tiền khách sạn thuê ở SGN, tiền ăn dọc đường, và tiền mua vé máy bay (phải mua vòng đi riêng và vòng về riêng).Hy vọng sẽ có bài dài hơn, chi tiết hơn về câu chuyện này cho mọi người hiểu biết trong trường khi có Thân nhân du lịch và chết tại quê Hương có chùm khế ngọt.Quê hương là chùm khế chua,Là kho chất độc được đưa từ Tàu.Đồng bào cứ chết cho mau,Ông bạn bốn tốt không đau mà mừng!Hộ tịch thì cứ lừng khừngLàm giấy chứng tử một tuần chưa xong.Thân nhân người chết khóc ròng,Hết tiền giữ xác đến đồng "đầu tiên".Dân nhiễm chất độc triền miênMà đảng mặc kệ, cứ kiêng sợ Tàu.Tương lai nước Việt về đâu,Trời Nam bao phủ một màu tang thương?
Khi Nàng Bóng Xế
William Butler Yeats là một thi sĩ người Ái Nhĩ Lan (Ireland) và là một trong những nhân vật quan trọng nhất của văn học thế kỷ 20. Là một trụ cột của cả hai nền văn học Ái Nhĩ Lan và Anh, ông đã giúp để thành lập nhà hát Abbey, và đã phục vụ với chức vụ Thượng nghị sĩ Ái Nhĩ Lan trong hai kỳ. Yeats là động lực đằng sau sự hồi sinh văn học Ái Nhĩ Lan cùng với Lady Gregory và Edward Martyn. Tháng mười hai năm 1923, ông được trao giải Nobel văn chương và đã tuyên bố rằng “Giải Nobel văn chương này đã đến với cá nhân tôi một phần nhỏ, phần lớn là cho nền văn học Ái Nhĩ Lan, và là một đường lối của Châu Âu để chào đón một quốc gia tự do.” Mời quý vị đọc một bài thơ tiêu biểu của Yeats được chuyển ngữ bởi Tâm Minh Ngô Tằng Giao.
| When You Are Old When you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. William Butler Yeats (1865-1939) | Khi Nàng Bóng Xế Khi nàng tuổi xế chiều, tóc bạc Bên lửa ngồi vóc hạc mơ màng, Sách này lần giở từng trang Gật gù nhẩm đọc những hàng ngày nao, Mơ về cặp mắt nào đăm đắm Từng soi vào thăm thẳm tâm can; Bao người yêu sắc đẹp nàng Vui tươi dáng dấp, kiêu sang nụ cười, Kẻ giả dối, kẻ thời chân thật, Nhưng một người chất ngất yêu thương Yêu nàng hồn đạo hành hương, Khuôn trăng dù đổi, dù vương nét sầu; Tựa song vắng cúi đầu buồn bã Người nhủ lòng tình đã bay xa Dạo theo đồi núi bao la Thẫn thờ giấu mặt ngân hà đầy sao. Tâm Minh Ngô Tằng Giao chuyển ngữ |
CHÚNG TA LÀ "NGƯỜI VIệT TỊ NẠN cộng sản VIệT NAM"
Là những người "Tị Nạn Cộng sản Việt Nam" thì ai ai cũng phải ủng hộ các
cơ quan ngôn luận, các cơ quan truyền thông hoặc những Trung Tâm ca nhac
có tinh thần chống cộng!
Các cơ quan này luôn nêu cao ý thức lá cờ Vàng cuả Dân Tộc! Cũng như luôn đề cao sự anh dũng của QĐVNCH.
NVTNCSVN cũng phải biết thương quý những người anh dũng đấu tranh cho Quê hương, bị tù đầy khi dám nóilên những điều phản kháng chế độ cộng sản Việt Nam.
Từ thời đảng cộng sản Bắc Việt xâm chiếm miên Nam VNCH thì chúng đã giết hại và bỏ tù hàng triệu Quân Dân Cán Chính VNCH!
Hàng ngàn những anh hùng tù nhân lương tâm của cả miền Bắc và Nam!
Là những người "Tị Nạn Cộng sản Việt Nam" thì ai ai cũng phải ủng hộ các
cơ quan ngôn luận, các cơ quan truyền thông hoặc những Trung Tâm ca nhac
có tinh thần chống cộng!
có tinh thần chống cộng!
NVTNCSVN cũng phải biết thương quý những người anh dũng đấu tranh cho Quê hương, bị tù đầy khi dám nóilên những điều phản kháng chế độ cộng sản Việt Nam.
Từ thời đảng cộng sản Bắc Việt xâm chiếm miên Nam VNCH thì chúng đã giết hại và bỏ tù hàng triệu Quân Dân Cán Chính VNCH!
Thơ Ý NGA (18.4.18: Người Lính Vì Dân)
Hải Lục Không Quân các ngành
Sẵn sàng lao vào trận đánh
*
Giữa rừng già lùng địch quân
Đói, khát, chờ nhận tiếp tế.
NHÀ TIÊN TRI MOHAMMED (570-632) VÀ ĐẠO HỒI
Phạm Văn Tuấn
1/ Đạo Hồi và ảnh hưởng.
Đạo Hồi (Islam) là một lối sống chứa đủ ba hình thái tôn giáo, chính trị và văn hóa, và ba hình thái này hòa lại với nhau, lẫn vào nhau. Đạo Hồi gồm nhiều giáo phái, mỗi thứ lại có thêm các niềm tin riêng khiến cho tôn giáo này thích hợp với các nhu cầu địa phương. Ngày nay có vào khoảng 450 triệu người thuộc mọi sắc dân sống trên mọi lục địa của trái đất là các tín đồ của nhà Tiên Tri Mohammed và các quốc gia Hồi Giáo trải dài từ Maroc ở phía tây tới Pakistan ở phía đông, và tại vùng Viễn Đông còn có hai nước theo Hồi Giáo là Mã Lai và Indonesia.
Về hình thái tôn giáo, đạo Hồi rất gần với đạo Do Thái (Judaism) và đạo Thiên Chúa (Christianity) và hai thế giới Hồi Giáo và Thiên Chúa Giáo ít khác nhau về ý thức hệ (ideology) hơn là về chính trị và kinh tế. Hệ thống niềm tin của đạo Hồi chứa trong Kinh Koran do Mohammed đọc ra và được bổ túc bằng bộ sách Hadith, ghi lại những gì Mohammed đã nói và đã làm. Rồi vào các thời đại khác nhau và tại các địa điểm khác nhau, các người kế tiếp Mohammed đã biến đổi giáo luật, làm bành trướng Đế Quốc Hồi Giáo, lấn át hai đế quốc Byzantine và Ba Tư (Persan), mở mang tầm ảnh hưởng rộng lớn hơn cả Đế Quốc La Mã với phạm vi trải dài từ Tây Ban Nha tới Ấn Độ.
Lí hay Lý : vấn đề phân biệt viết i (ngắn) và y (dài)
nghiên cứu lịch sử
Lại nói về tiếng Việt
Lí hay Lý : vấn đề phân biệt viết i (ngắn) và y (dài)
Hiện nay, trong chính tả tiếng Việt (chữ Quốc ngữ), người ta vẫn còn lúng túng trong việc chọn i ngắn và y dài trong một số trường hợp. Cụ thể là khi âm /i/ đứng làm âm chính trong âm tiết mở (không có âm cuối vần) sau các phụ âm /h, k, l, m, s, t/. Và do đó vẫn tồn tại hai cách viết.
hi vọng/ hy vọng
kĩ thuật/ kỹ thuật lí luận/ lý luận
mĩ thuật/ mỹ thuật công ti/ công ty
sĩ quan/ sỹ quan
kĩ thuật/ kỹ thuật lí luận/ lý luận
mĩ thuật/ mỹ thuật công ti/ công ty
sĩ quan/ sỹ quan
Thực ra muốn bàn vấn đề này một cách thấu đáo, phải đề cập một phạm vi rộng hơn, đó là vấn đề chính tả của chữ Quốc ngữ nói chung. Nhưng như thế, bài viết sẽ quá dài, do đó chúng tôi chỉ đề cập vấn đề chung một cách ngắn gọn, chủ yếu là những gì liên quan đến cách viết i ngắn/ y dài, xoay quanh nguyên tắc ghi âm hay ghi ý.
Poème en français: L'Amour Caché - Alexis Felix Arvers
Mon ame a son secret, ma vie a son mystere:
Un amour eternel en un moment concu.
Le mal est sans espoir, aussi j'ai du le taire,
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.
Helas! j'aurai passe pres d'elle inapercu,
Toujours a ses cotes et toujours solitaire;
Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien recu.
Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,
Elle suit son chemin, distraite et sans entendre
Ce murmure d'amour eleve sur ses pas.
A l'austere devoir pieusement fidele,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle:
'Quelle est donc cette femme?' et ne comprendra pas.
- Alexis Felix Arvers -
*****
English Version:
My soul nurtures a secret, my heart a mystery,
A lasting love I conceived in a brief moment.
I bear without a word its hopeless pain's torment
And the one who caused it will know of it hardly.
Alas, I would walk near her, yet be unnoticed,
Always at her side and always will be lonely.
Thus will I pass my time on this earth so weary
Daring to ask for nothing, nothing to receive.
She, whom God has made so sweet and tender,
Goes her absent-minded way hearing nothing
Of this murmur of love raised in her steps.
Piously dutiful, unswervingly faithful,
She will say, reading these verses so filled with her,
Who is this woman? , and will never understand!
- Thomas D. Le -
A lasting love I conceived in a brief moment.
I bear without a word its hopeless pain's torment
And the one who caused it will know of it hardly.
Alas, I would walk near her, yet be unnoticed,
Always at her side and always will be lonely.
Thus will I pass my time on this earth so weary
Daring to ask for nothing, nothing to receive.
She, whom God has made so sweet and tender,
Goes her absent-minded way hearing nothing
Of this murmur of love raised in her steps.
Piously dutiful, unswervingly faithful,
She will say, reading these verses so filled with her,
Who is this woman? , and will never understand!
- Thomas D. Le -
Bản Việt Ngữ của TLVĐ:
Lòng ta chôn một khối tình,
Tình trong giây phút mà thành thiên thu,
Tình tuyệt vọng , nỗi thảm sầu,
Mà người reo thảm như hầu không hay!
Hỡi ơi! người đó ta đây,
Mà ta thui thủi đêm ngày chiếc thân,
Dù ta đi trọn đường trần,
Chuyện riêng dễ dám một lần hé môi,
Người dù ngọc nói hoa cười,
Nhìn ta như thể nhìn người không quen,
Đường đời lặng lẽ bước tiên,
Ngờ đâu chân đạp lên trên mối tình,
Một niềm tiết liệt đoan trinh,
Xem thơ nào biết có mình ở trong,
Lạnh lùng lòng hỏi lại lòng:
"Người đâu tả ở mấy giòng thơ đây?"
- TLVĐ -
Lòng ta chôn một khối tình,
Tình trong giây phút mà thành thiên thu,
Tình tuyệt vọng , nỗi thảm sầu,
Mà người reo thảm như hầu không hay!
Hỡi ơi! người đó ta đây,
Mà ta thui thủi đêm ngày chiếc thân,
Dù ta đi trọn đường trần,
Chuyện riêng dễ dám một lần hé môi,
Người dù ngọc nói hoa cười,
Nhìn ta như thể nhìn người không quen,
Đường đời lặng lẽ bước tiên,
Ngờ đâu chân đạp lên trên mối tình,
Một niềm tiết liệt đoan trinh,
Xem thơ nào biết có mình ở trong,
Lạnh lùng lòng hỏi lại lòng:
"Người đâu tả ở mấy giòng thơ đây?"
- TLVĐ -
Subscribe to:
Posts (Atom)