Friday, 20 April 2018

Triều Tiên nói sẽ đình chỉ thử nghiệm hạt nhân, phi đạn

Image result for kim jong un
Kim Jong Un (Twitter)
North Korea is going to halt its nuclear and ballistic missile programs, and it will also close down its nuclear test center, according to multiple reports Friday.
“From April 21, 2018, nuclear tests and intercontinental ballistic missile tests will be discontinued. North Korea’s nuclear test center will be discarded in order to ensure the transparency of the nuclear test suspension,” the state-run Korean Central News Agency said, RT reported.
The programs are going to be halted April 21.
President Trump on Wednesday said he would cancel or even possibly walk out of an in-the-works upcoming summit with North Korean dictator Kim Jong Un if the meeting doesn’t prove “fruitful.”
“If I think it’s a meeting that is not going to be fruitful, we’re not going to go,” Trump said during a press conference in Florida with Japanese Prime Minister Shinzo Abe. “If the meeting, when I’m there, is not fruitful, I will respectfully leave the meeting.”
“I think we’re going to be successful,” Trump added. “But for any reason if I think we’re not, we end.”
The upcoming and highly anticipated summit would be the first time a sitting U.S. President has with a North Korean leader. There is not date or location for the meeting yet, although Trump said “five locations” are being considered, and that the historical meeting would take place sometime before May.
President Trump on Wednesday morning tweeted and confirmed that former CIA Director and nominee for Secretary of State Mike Pompeo met with Kim Jong Un last week, and that the meeting went “very smoothly.”
Pompeo’s meeting was an unprecedented visit ahead of what is expected to be a huge and important meeting with Kim Jong Un and President Trump sometime before May.
Pompeo met with Kim to start laying the groundwork for that meeting.
President Trump on Tuesday had said the U.S. is talking directly with North Korea in anticipation of a summit sometime before May with Kim Jong Un, and that the talks are taking place at “extremely high levels.”
Trump also gave his “blessing” for North and South Korea to end their decades-long war that has been ongoing on the Korean Peninsula.
North and South Korea are reportedly going to agree to bring an end to the decades-long military conflict on the Korean Peninsula, a South Korean newspaper reported Tuesday.
The leaders of North and South Korea – Kim Jong Un and President Moon Jae-in, respectively – are slated to meet next week, on April 27, in advance of the tri-nation summit with President Trump sometime before May.
It was reported that the two nations are going to officially put an end to the Korean military conflict, which technically lasted from 1950 to 1953 but was ended with a truce, not a peace treaty, according to the South Korean newspaper Munhwa Ilbo, which cited an unnamed South Korean official.


Thông báo được đưa ra chỉ vài ngày trước khi lãnh tụ Triều Tiên Kim Jong Un theo lịch trình sẽ hội kiến Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in tại làng đình chiến ở biên giới hai nước.
Triều Tiên cho biết họ đã đình chỉ các cuộc thử nghiệm hạt nhân và phi đạn tầm xa và dự định đóng địa điểm thử nghiệm hạt nhân của mình.
Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên nói việc đình chỉ các cuộc thử nghiệm hạt nhân và phi đạn đạn đạo liên lục địa đi vào hiệu lực vào ngày thứ Bảy.
Nước này nói rằng họ thực hiện bước đi này để dịch chuyển trọng tâm quốc gia của mình và cải thiện nền kinh tế.
Gần như ngay lập tức, Tổng thống Mỹ Donald Trump lên Twitter phản ứng về tin tức này.

North Korea has agreed to suspend all Nuclear Tests and close up a major test site. This is very good news for North Korea and the World - big progress! Look forward to our Summit.
"Triều Tiên đã đồng ý đình chỉ tất cả các cuộc Thử nghiệm Hạt nhân và đóng một địa điểm thử nghiệm lớn. Đây là tin rất tốt cho Triều Tiên và Thế giới - tiến bộ lớn!" ông Trump hồ hởi nói. "Rất mong đợi hội nghị Thượng đỉnh của chúng tôi."
Các thông báo được đưa ra chỉ vài ngày trước khi lãnh tụ Triều Tiên Kim Jong Un theo lịch trình sẽ hội kiến Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in tại làng đình chiến ở biên giới hai nước cho một hội nghị thượng đỉnh hiếm hoi nhằm giải quyết tình trạng đối đầu hạt nhân với Bình Nhưỡng.
Các quyết định của miền Bắc được đưa ra trong một cuộc họp của toàn thể Ban Chấp hành Trung ương Đảng đương quyền. Cuộc họp được triệu tập để thảo luận về một "giai đoạn mới" của các chính sách.