Lớp học online : Chương trình TRAU GIỒI DỊCH THUẬT TRÊN ĐẤT MỸ do Thầy TRẦN NGỌC DỤNG phụ trách, mỗi tuần một lần, vào chiều Thứ Bảy từ 3:00pm đến 5:00 pm (giờ California).
ü Theo yêu cầu của khán thính giả tham dự Khoá Tu Nghiệp Sư Phạm lần 30 và Hội Nghị Thống Nhất Chính Tả tiếng Việt 2018
ü Nhu cầu dịch thuật của nhiều người trong nhiều lãnh vực khác nhau,
ü Sự cần thiết để giúp công đồng trau giồi tiếng Việt cho giới trẻ thông hiểu tiếng Việt và giới lớn tuổi thông thạo tiếng Anh,
ü Nỗ lực duy trì tiếng Việt truyền thống trong cộng đồng,
ü Ý hướng muốn bảo tồn và phát huy tiếng Việt tại hải ngoại.
ĐÔI GIÒNG VỀ TÁC GIẢ :
Tác giả, Trần Ngọc Dụng, sinh trưởng tại Quảng Nam miền Trung Việt Nam,từng làm Trưởng ban dịch thuật và phụ tá đặc trách thông tin cho Cơ Quan Thông Tin Liên Vụ Hoa Kỳ (JUSPAO) tại Quảng Trị (1964-1969), cựu sinh viên Văn khoa và Luật khoa Đại học Saigon, giảng viên trường Sinh Ngữ Quân Đội và trường Quân Y (1971-1975), và giảng viên tại Đại Học Tổng Hợp (1980-91).
Tại Hoa Kỳ tác giả từng dạy tiếng Việt tại UCLA, UCI, và UCR (2002-2005) và tiếng Anh sinh ngữ hai tại School of Continuing Education, Fullerton và Lincoln Education Center, Garden Grove (1997- 2008).
Hiện nay, tác giả đang dạy tiếng Việt tại Coastline Community College và Santa Ana College từ 2000 đến nay. đồng thời là trưởng ban dịch thuật tiếng Việt tại Khu Học Chánh Garden Grove từ 2009, trưởng khối huấn luyện của Ban Đại Diện các Trung Tâm Việt ngữ (từ 2015), từng là chuyên viên duyệt đề thi cho viện ngôn ngữ Defense Language Institute của bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ, Monterey, và là cộng tác viên của National Resources Center for Asian Languages của California State University, Fullerton.
Năm 2017 tác giả được nhận Giải Thưởng Award of Distinction do Sở Giáo Dục Orange County trao tặng.
Liên lạc :
www.tinhhoavietnam.net
www.chinhnghiavietnamconghoa.com
dungtan@hotmail.com
tamancnvnch17@mail.com
Tâm An :(714) 487 3459
