Thi sĩ và họa sĩ là những người không những có một cái nhìn khác lạ mà còn ở cách thức diễn tả. Người họa sĩ có thể dùng màu sắc, hình thể khác lạ để diễn tả một khung cảnh thiên nhiên, nhưng khác tầm nhìn thực tế. Người thi sĩ cũng vậy, với ngôn từ và cách xếp câu, đặt vần, nhiều khi cũng khác lạ để diễn tả một tình cảm vẫn thường có của chúng ta.
Đặc San Lâm Viên mời quý vị đọc "Bài Thơ Bảy Chữ, Sáu Chữ" để thấy tác giả thyan đã diễn tả tâm tình của người ly hương qua lối hành văn êm đềm, nhưng cấu trúc rất khác lạ.
có ai về đứng nhìn dòng sông
mưa ướt vai trên áo hồng
bụi đời lấm tấm rơi trên tóc
chiều tà dõi mắt ngóng trông
mưa ướt vai trên áo hồng
bụi đời lấm tấm rơi trên tóc
chiều tà dõi mắt ngóng trông
