Triển Lãm về KingBees 219 ở Smithsonian Museum

Tối ngày 14 tháng Ba, 2019 sẽ khai mạc cuộc triển lãm đặc biệt về cuộc chiến tranh Việt Nam. Sẽ có nhiều thành phần tham gia.

Riêng tiếng nói của VNCH thì Smithsonian American Art Museum đã uỷ thác cho nữ hoạ sĩ Tiffany Chung (con gái lớn của Kingbee CTB). Cô được dành riêng 3 gian solo exhibition tại Smithsonian Museum ở Washington DC; trong đó có một gian dành riêng cho PĐ 219 của chúng ta. Đây là một dịp rất hiếm hoi để công chúng Hoa Kỳ biết về các phi vụ hào hùng của 219.

Đêm khai mạc sẽ dành cho người có thư mời từ Smithsonian. Sáng ngày 15 tháng Ba sẽ mở cửa cho công chúng vào xem. 

Quý anh em nào có quen biết thân hữu ở vùng Hoa Thịnh Đốn xin thông báo cho họ biết để đến xem; nhất là các chiến hữu Mỹ SOA ở gần đó. 

Còn anh em nào muốn dự đêm khai mạc thì xin liên lạc với Smithsonian American Art Museum. 

Opening remarks will begin in the Nan Tucker McEvoy Auditorium. 

For accessibility requests, please contact SAAM Special Events at SAAMrsvp@si.edu or visit SAAM Accessibility, regarding the opening of Artists Respond and Tiffany Chung, để nhận thư mời qua email.


Tiffany Chung, reconstructing an exodus history: flight routes from camps and of ODP cases, 2017, embroidery on fabric, 55 x 137 3/4 inches, 140 x 350 cm, edition of 2, courtesy of the artist and Tyler Rollins Fine Art, New York

Tiffany Chung: Vietnam, Past is Prologue

March 15, 2019 – September 2, 2019

Tiffany Chung, reconstructing an exodus history: flight routes from camps and of ODP cases, 2017,

embroidery on fabric, 55 x 137 3/4 inches, 140 x 350 cm, edition of 2, courtesy of the artist and Tyler Rollins Fine Art, New York 

Smithsonian American Art Museum 
8th and F Streets, NW
Washington, DC

2nd Floor, South Floor Plan

Internationally acclaimed artist Tiffany Chung (b. 1969, Da Nang, Vietnam) is known for her multimedia work that explores migration, conflict, and shifting geographies in the wake of political and natural upheavals. The Smithsonian American Art Museum has invited her to present work that responds to the Vietnam War, and its legacy on the culture and population of the United States. The project stems from the facts of her own life: Chung’s father was a pilot in the South Vietnamese army who fought alongside American forces, and the family immigrated to the U.S. as part of the post-1975 exodus from that country. Chung examines the narratives that have been used to understand the war and its aftermath, and probes how the America we know today was shaped by Vietnam. The exhibition is presented in conjunction with SAAM’s major exhibition Artists Respond: American Art and the Vietnam War, 1965-1975.

Sarah Newman, The James Dicke Curator of Contemporary Art, is organizing the exhibition.