Nhiếp ảnh gia Nguyễn Việt Hùng (Lekima Hùng) là người Việt đầu tiên thực hiện chuyến hành trình dài 6.879 km để ‘săn’ rác thải nhựa.
Nhiếp ảnh gia Nguyễn Việt Hùng (Lekima Hùng)
Monday, 25 February 2019
Mrs. Rossi's Dream - Khanh Ha
Attached is the cover image of the novel our co-publisher Judith Shepard called “a beautiful and terrifying new novel,” which we will be publishing in March of 2019 as a 312-page hardcover at $29.95, Mrs. Rossi's Dream by Khanh Ha.
In his latest novel, Khanh Ha is able to capture the cruelty and senselessness of the Vietnam War within the beautiful story of a mother’s love for her son, human connection, and vivid descriptions of Vietnam’s country and culture.
Mrs. Rossi’s dream of bringing a last chapter of her life to a close by finding the final resting place of her son in Vietnam is the catalyst that starts us on this journey. We hope you find it as captivating as we do.
Nick Collins
Managing Editor, The Permanent Press
Managing Editor, The Permanent Press
|
This book has already won pre-publication awards and been finalists to 2016 Mary McCarthy Prize in Short Fiction (Sarabande Books); 2016 Many Voices Project (New Rivers Press); 2016 Prairie Schooner Book Prize in Fiction (Prairie Schooner). A short story adapted from the book won the 2013 Robert Watson Literary Prize in Fiction (The Greensboro Review).
Author’s website: www.authorkhanhha.com 
Book Reviews:
“Evocative, mysterious, and lovely, this is a remarkable book, for the beauty of the writing, the compassion for all the characters on any side.”—Judith Shepard, co-publisher and editor-in-chief of The Permanent Press
“Richly sensory, gorgeously descriptive, harrowingly disturbing, and beautifully told, Khanh Ha’s Mrs. Rossi’s Dream brings to life a different side of Vietnam—not just the war (though this should surely be a must-read for anyone wanting to see the different sides of conflict), but also the aftermath of peace. . . . Khanh Ha’s novel is hauntingly real, embracing the reader with vivid detail and refusing to let go.”—Sheila Deeth
Will be available by mid-May in audio book by Rakuten Kobo (run time: 10.5 hours).
Thượng Đỉnh Mỹ-Triều tại Hà Nội - Phạm Gia Đại
Chuyến xe lửa chở Chủ Tịch Kim Jong-un đã lăn bánh từ Bình Nhưỡng, thủ đô Bắc Hàn để băng qua Hoa Lục và dừng lại nhà ga Đồng Đăng, tình Lạng Sơn, Bắc Việt. Từ đó Chủ Tịch Kim sẽ dùng xe ô tô di nốt quãng đường 170 km để đến Hà Nội họp thượng đỉnh Mỹ-Triều vào ngày 27-2-2019. Toán tiền sát của Bắc Hàn đã đến Hà Nội từ tuần trước để chuẩn bị các phương tiện và an ninh cho cuộc họp này, trong đó có ông Kim Chang-son, phụ tá về hậu cần đã có mặt tại khách sạn Metropol. Nhà nước cộng sản Việt Nam cũng loan báo rằng họ đã được sự chấp thuận của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc (LHQ) để cấp visa cho các quan chức cao cấp của phái đoàn Bắc Hàn đến Hà Nội-vì một số cán bộ của Bắc Hàn nằm trong danh sách những người bị cấm xuất cảnh ra ngoại quốc, nằm trong lệnh trừng phạt cấm vận của LHQ còn đang hiệu lực. Phái đoàn tiền sát của Hoa Kỳ cũng đến sân bay Nội Bài với vận tải cơ C-17 và thả xuống các trang thiết bị cần thiết kể cả chiếc trực thăng Marine One và xe hơi cho chuyến du thuyết này của Tổng Thống Mỹ Donald Trump đến Việt Nam.
Hầu như cả thế giới, đặc biệt là các nước ven biển Thái Binh Dương (Asian Pacific) đều trông đợi cuộc họp thượng đỉnh kỳ thứ hai này, bởi nếu nó đem đến sự đồng thuận như ước muốn thì nền hòa bình trên bán đảo Triều Tiên có nhiều hy vọng thành tựu sau 66 năm hưu chiến (1953-2019), và một bán đảo Triều Tiên phi hạt nhân hóa sẽ tô thêm mầu hồng cho bán đảo qua bao thập niên thù địch Nam Bắc này.Thêm vào đó, một Triều Tiên thống nhất dưới một thể chế dân chủ sẽ đem lại một bộ mặt mới cho vùng Biển Đông và chắc chắn sẽ làm cho ưu thế của Hoa Kỳ trong sách lược Ấn Độ-Thái Bình Dương chống lại Trung Cộng càng thêm vững chắc. Thành công trong thương thuyết với Bắc Hàn cũng giúp cho TT Trump có thêm chỗ đứng vững chắc hơn trong cuộc đương đầu gay go và phức tạp về mậu dịch với Chủ Tịch Tập Cận Bình.
Thế nhưng, ngay trước khi đi dự thượng đỉnh với Chủ Tịch Kim, TT Trump lại tuyên bố tại Tòa Bạch Ốc rằng đây chưa phải là lần họp sau cùng, như thế có thể hiểu là sẽ còn một hay nhiều kỳ họp nữa mới có thể hoàn tất chương trình như dự trù được. Điều này cũng cho thấy việc tiến đến phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên trông vậy mà không đơn giản, bởi vì đây là vấn đề cột lõi mà Bắc Hàn vẫn bám vào trong thập niên qua. Trước một Nam Hàn hùng mạnh tối tân về quân đội, phát triển nhanh chóng về kinh tế, và ổn định về chính trị, lại được Hoa Kỳ tích cực yểm trợ, Bình Nhưỡng chỉ còn con bài hạt nhân để làm vũ khí đe dọa đối phương. Vì lý do đó, họ Kim đã từng lên tiếng mong muốn Mỹ hủy bỏ trước lệnh cấm vận để gây niềm tin trên đường đến phi hạt nhân hóa. Tuy nhiên, trước khi lên đường đi dự thượng đỉnh tại Hà Nội, TT Trump bất ngờ tuyên bố việc thương thuyết về phi hạt nhân hóa không có gì cấp bách. Dầu sao đi nữa, Bắc Hàn đã ngưng phóng thử các hỏa tiễn mang đầu đạn hạt nhân trong 15 tháng qua, và thái độ tỏ ra hòa hoãn của Chủ Tịch Kim đáng ngạc nhiên khiến cho nhiều quan sát viên quốc tế cho rằng cuộc họp lần này sẽ đem lại nhiều triển vọng - sau lần gặp đầu tiên ở Singapore 12 tháng 6 năm 2018 mới chỉ giúp làm tan băng giá (ice breaking) giữa hai nước cựu thù mà thôi, sau cái bắt tay lần đầu tiên giữa TT Trump và Chủ Tịch Kim.
Phía nhà nước cộng sản Việt Nam cũng ráo riết chuẩn bị cho cuộc họp thượng đỉnh lần này, dù chỉ có 20 ngày so với 2 tháng cho lần họp đầu tiên tại Singapore, để cố nâng cao một chút uy tín vì đã được chọn làm nơi hội họp. Một quan tâm là đường xe lửa vốn đã quá cũ kỹ từ thời Pháp Thuộc, chẳng được tân trang, nên không biết có gì trục trặc với đoàn tầu nặng nề bọc thép từ Bắc Hàn chạy qua hay không, vì trong năm qua đã có đến 4 vụ xe lửa trật dường rầy. Ngoài ra, sự kiện Tổng Bí Thư cộng sản Nguyễn Phú Trọng đột ngột lên đường qua thăm viếng hai nước lân bang Lào ngày 24 và 25-2-2019, và Campuchia từ 25 đến 26-2019, trong thời điểm này, theo nhiếu quan sát viên chẳng qua chỉ là một hình thức che mắt thế giới rằng Tổng Trọng không mấy quan tâm đến họp thượng đỉnh này, và một phần nào nhằm xoa dịu sự bất mãn của quan thầy Trung Cộng của Tổng Trọng. Mặt khác, Bộ Trưởng Ngoại Giao cộng sản Phạm Bình minh tuyên bố cuộc họp thượng đỉnh lần 2 này tại Hà Nội là sự kiện quan trọng nhất của đất nước trong năm 2019. Lời tuyên bố này thực tế cho thấy CSVN rất cần nương vào cuộc họp thượng đỉnh lần 2 tại Hà Nội để rửa bớt sự lem luốc trên khuôn mặt của CSVN đã thâm đen vì bị quá nhiều công kích và lên án từ những cơ quan nhân quyền trên thế giới - vì CSVN vẫn vi phạm nghiêm trọng quyền con người, vẫn đàn áp, bắt giam, tra tấn, hành hình, hàng trăm tù nhân lương tâm vì sự hất đồng chính kiến của họ trước việc đảng CSVN đang mở cửa cho giặc Tầu tràn vào đất Việt, và đang dâng dần đất đai biển cả của tổ tiên cho giặc Tầu.
Ba vị dân biểu Hoa Kỳ: Alan Lowenthal, Zoe Lofgren (Dân Chủ của California), và Chris Smith (Cộng Hòa của New Jersey) đều lên tiếng CSVN không xứng đáng được chọn làm người tổ chức thượng đỉnh lần 2 này vì vấn đề nhân quyền. Ba vị dân cử đã đệ trình lên TT Trump một lá thư yêu cầu TT khi qua Hà Nội lên tiếng về những vi phạm trầm trọng nhân quyền của CSVN, kèm theo danh sách của 94 tù nhân lương tâm mà ba vị đã thâu thập được lên tổng thống.
Tại thủ đô Hà Nội, tin tức ghi nhận được ngoài một thình nguyện thư ra thì hình như người dân chỉ chú ý đến kiếm cách nào để thu nhập thêm như các quán rượu với loại bia mới Kim Jong Ale, hoặc coctail mới Peace Negroniation, áo thun in hình họp thượng đỉnh, v.v... Hình ảnh cũng cho thấy người dân lái xe rất thờ ơ khi đi ngang qua những tấm bích chương. Nhìn kỹ các tấm bích chương (poster) này lại hiểu thêm về thủ thuật tuyên truyền của cộng sản: đề tên Bắc Hàn trước Hoa Kỳ (DPRK-USA: Bắc Hàn-Hoa Kỳ), chứ không phải Mỹ-Triều. (Tin Tổng Hợp)
Phạm Gia Đại
Thơ Á NGHI (Nhặt Me Ngày Mưa: 24.2.2019) >>Ảnh BẢO TRÂM & Thơ: KIỀU MỘNG HÀ, HUY VĂN, TRẦM VÂN & VÕ GIANG
BAO NHIÊU
“CHÂN DÀI”?
*
Trích tuyển tập TÌNH SẦU
*
Bồ bịch cán ngố không nhiều
Sao “đồng chí vợ” than vãn?
Nào đâu đạt đủ “chỉ tiêu”
Giải thích đêm ngày không hiểu?
“Chân dài” chưa đủ một trăm
Mà cứ xỏ xiên móc méo
Vào Nam giàu có tiếng tăm
Ăn hoài chưa ngán bổ, béo.
Á Nghi, 24.2.2019
Ti Vi Xưa
Đường đời của một con người được nối tiếp nhau bởi nhiều đoản khúc thời gian. Bây giờ, trẻ con sinh ra rất may mắn. Hoàn cảnh sinh sống trong thời đại văn minh nên vật chất đầy đủ. Trẻ nhỏ nhìn thấy cái màn ảnh tivi to lớn, rộng dài như trong rạp chiếu bóng được thu gọn lại cho vừa đúng kích thước căn phòng trong nhà mình.
Quá là sung sướng và tiện nghi! Tuổi trẻ ngày nay, đôi khi không thấu hiểu, không biết nhiều về sự thiếu thốn của hai đấng sinh thành ở năm tháng mà đời sống còn bình dị, thô sơ.
Nhưng nhìn lại, tôi thấy mình còn diễm phúc hơn thời gian mà cha mẹ chúng ta được sinh ra. Tôi muốn nhắc nhớ đoạn đời bé thơ khi mà Sài Gòn chưa có cái màn ảnh nho nhỏ, trình chiếu nhiều chương trình ca nhạc, diễn kịch và cải lương. Tất cả sinh hoạt văn nghệ đều gom tụ, hiện ra trong cái khung kính vuông hay chữ nhật mà chúng ta gọi là tivi.
Đài Phát Thanh Đáp Lời Sông Núi
Chương Trình Hôm Nay
Bài Mới Trong Ngày
Bình luận: Lãnh Đạo Hèn Hạ
“Đã đến lúc quân đội phải đứng dậy, đòi lại danh dự cho những người cầm súng, công bằng cho dân tộc và kiêu hãnh cho đất nước.”
Việt Nam là Việt Nam nào?
Kể từ sau ngày 30 tháng Tư năm 1975, ngày cộng sản Bắc Việt nhuộm đỏ cả ba miền Việt Nam, người Việt như đàn chim vỡ tổ bay đi khắp bốn phương trời. Rồi từ đó nhận thức của người Việt về một nước Việt Nam cũng thay đổi tùy theo hoàn cảnh địa dư, chính trị hoặc chỉ vì miếng cơm manh áo. Có ba khuynh hướng nhận thức về Việt Nam. Một là khuynh hướng của đảng viên cộng sản và "thành phần phên dậu" là loại nhận thức vì cơm áo. Thứ đến là khuynh hướng của những người cam phận. Nhưng quan trọng hơn cả là nhận thức của những người Việt, trong và ngoài nước, khát vọng và tranh đấu cho một Việt Nam tự do dân chủ.
Đặc San Lâm Viên mời quý vị đọc bài nhận xét của tác giả Trần Trung Đạo về ba nhận thức của người Việt về một nước Việt Nam là Việt Nam nào?
Những Hình Chụp Phong Cảnh Tuyệt Vời
Trong số gần 3,000 bức hình về phong cảnh được chụp bởi 863 nhiếp ảnh gia trên khắp thế giới gửi về dự thi ở trang web "The International Landscape Photographer of The Year." Dưới đây là một số tác phẩm chọn lọc trong cuộc thi năm 2018 vừa qua.
Appenzell, Switzerland, Simone Cmoon
Stroke và cộng đồng - CTT
(Getty Images)
Ngày hôm qua, vừa mới nghe tin không vui: Một người bạn văn từ bao nhiêu năm mới bị stroke. May mắn là anh đã khỏe lại, tuy nhiên, một cánh tay trái và chân trái gần như bị tê liệt, đi đứng lệch lạc. Trước đây vài năm, một người bạn khác, chỉ vì nghe một kẻ xấu phê bình có tính chất xúc phạm, đã lên cơn giận và té xuống vì “stroke.” Hiện nay, anh vẫn đi như người có tật ở chân, nghiêng qua nghiêng lại.
Một bạn văn khác, không may mắn như hai bạn kia, đã gục xuống bàn, khi đang viết bài. Vì anh ở một mình, không có ai giúp đỡ, nên đã ra đi. Ngoài ra, còn có nhiều người quen khác, ngay cả trong giới y khoa, cũng bị “stroke” nhưng vì biết được sự nguy ngập của căn bệnh, đã kịp thời được người nhà chở đến bệnh viện khi cơ thể mới báo động, và được chữa khỏi.
Trump: Bắc Hàn 'có thể thành cường quốc' nếu từ bỏ hạt nhân
GETTY IMAGES
Bắc Hàn có thể sẽ trở thành một trong những "cường quốc kinh tế" thế giới nếu như từ bỏ vũ khí hạt nhân, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói.
Viết trên Twitter, ông Trump nói rằng nước này có "nhiều tiềm năng để phát triển nhanh chóng hơn bất kỳ nước nào".
Những bình luận của ông được đưa ra vài giờ sau khi Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo nói Bình Nhưỡng vẫn là một mối đe dọa hạt nhân.
Vì sao ầm ĩ lên án ‘giặc Trung Quốc xâm lược?’ - Phạm Chí Dũng
“Chưa bao giờ thấy báo chí và mấy ông nhà nước chửi Trung Quốc ác liệt như thế! Có chuyện gì vậy?” – một người dân ngơ ngác. Một số người dân khác xì xầm lo ngại “Sắp chiến tranh à?”
Sắp chiến tranh à?
Vào mùa Xuân năm 2019, một trong những lần hiếm hoi kể từ cuộc chiến tranh biên giới 1979, một chiến dịch tố cáo “giặc Trung Quốc xâm lược Việt Nam” đã được tổ chức ầm ĩ bất thường trên mặt báo chí nhà nước, được bật đèn xanh bởi Ban Tuyên Giáo Trung Ương – cơ quan mà hẳn phải nhận được cái gật đầu mạnh mẽ bất thường không kém bởi Bộ Chính Trị, đặc biệt là giới tướng lĩnh trong Bộ Quốc Phòng và có thể cả “Tổng chủ” Nguyễn Phú Trọng.
Ca Khúc SAIGON TÔI YÊU Thơ Thiên Kim -NS Nguyễn Hữu Tân-YouTube Nam Phong
SAIGON TÔI YÊU!
Tôi yêu, Saigon ơi! Những buổi mai sáng ngời
Tôi yêu thành phố nhỏ Đầy tình thương nơi nơi
Saigon ơi nhớ thế! Mắt lệ bỗng tràn trề
Những đường xưa thoáng hiện Dấu chân đoàn chim di
Đường Tự Do tuyệt mỹ...Phố Lê Lợi dập dìu
Quầy hoa tươi Nguyễn Huệ Bến Thành đầy hương quê
Quầy hoa tươi Nguyễn Huệ Bến Thành đầy hương quê
Saigon đi không mỏi Dưới hàng me lá đầy
Rắc cài hương tóc xõa Áo vờn như bướm bay
Saigon ơi, thương qúa Ngày tháng nào xa xăm
Bạn bè hẹn trong phố Chúng ta cùng.... dung dăng
Trời Saigon còn xanh? Hong nắng hàng phượng đỏ
Môi thiếu nữ còn xinh Như ngày xưa chúng mình?
Còn đâu còn đâu nữa nàng nữ sinh hiền lành
Có anh chàng quân nhân Ước sao duyên sẽ thành!
Còn đâu thành phố cũ Như bức tranh hiền nhu
Thấp thoáng người chiến sĩ Oai hùng trong chinh y
Saigon ơi hẹn nhé! Ngày mai ta sẽ về
Saigon ơi hãy đợi Ngày về hết chia phôi
Thành phố sẽ đòi tên Saigon xưa hồi sinh
Rắc cài hương tóc xõa Áo vờn như bướm bay
Saigon ơi, thương qúa Ngày tháng nào xa xăm
Bạn bè hẹn trong phố Chúng ta cùng.... dung dăng
Trời Saigon còn xanh? Hong nắng hàng phượng đỏ
Môi thiếu nữ còn xinh Như ngày xưa chúng mình?
Còn đâu còn đâu nữa nàng nữ sinh hiền lành
Có anh chàng quân nhân Ước sao duyên sẽ thành!
Còn đâu thành phố cũ Như bức tranh hiền nhu
Thấp thoáng người chiến sĩ Oai hùng trong chinh y
Saigon ơi hẹn nhé! Ngày mai ta sẽ về
Saigon ơi hãy đợi Ngày về hết chia phôi
Thành phố sẽ đòi tên Saigon xưa hồi sinh
Ngày mai ta sẽ về Saigon! Ta hẹn nhau...
Thiên Kim
Saturday, 23 February 2019
CHỢ NA LẠNG SƠN tấp nập vào mùa
Hoạt động mua bán diễn ra sôi động mỗi buổi sáng tại chợ Đồng Bành (Chi Lăng, Lạng Sơn) - nơi được coi là chợ na lớn nhất miền Bắc.
Chợ Đồng Bành những ngày này tấp nập cảnh mua bán mỗi sáng. Hàng nghìn người trồng na từ Chi Lăng, Hữu Lũng, Cai Kinh, Hòa Lộc... mang quả thu hoạch được tập trung về đây, tạo nên một khu chợ na kéo dài hơn 1 km bên Quốc lộ 1A đoạn qua thị trấn Chi Lăng.
CON NGƯỜI VÀ QUY LUẬT SINH TỬ - Mỹ Nga
Trong bao la vũ trụ, sau khi trời đất hình thành thì con người cũng được tạo nên và thuận theo tự nhiên để tồn tại. Con người khi sinh ra vốn thuận theo lẽ tự nhiên sinh diệt và quy luật bất di bất dịch của tạo hóa: Sinh- Lão- Bệnh- Tử. Tức là con người sinh ra, lớn lên già đi, ốm đau bệnh tật rồi chết. Đó là mệnh trời không ai có thể thoát khỏi.
Như một vận mệnh, chẳng phải cứ con người, mà cỏ cây hoa lá hay chim chóc muông thú đều như vậy, sinh ra trong tự nhiên phải thuận theo quy luật tự nhiên. Tín ngưỡng tôn giáo là niềm tin và sự sùng bái thần thánh hay các quyền lực vô biên, siêu nhiên, vào cuộc sống sau khi chết.
Mỗi người tùy theo tín ngưỡng mà theo một tôn giáo khác nhau như: Ki Tô giáo, Phật giáo , Hồi giáo…Mỗi tôn giáo có tín lý, sự thờ phụng.... của riêng tôn giáo đó nhưng tất cả đều cùng mục đích hướng con người đến “Chân- Thiện- Mỹ”. Đối với một con người, từ lúc lọt lòng mẹ sinh ra cho đến lúc chết đi thì được tính là “một đời người” và “đời người” dài hay ngắn, sướng hay khổ, vui hay buồn thì còn tùy thuộc vào “số mệnh”. Theo quy luật thì chúng ta sinh ra, lớn lên, già nua rồi bệnh tật và chết đi, nhưng có những mệnh người sau khi sinh ra, sống không được bao lâu trên thế gian thì đó được coi là “ đoản mệnh”. Mệnh con người được coi là kết tinh của “luật nhân quả” của “kiếp trước”.
Thơ Ý NGA: Suối Vàng, Suối Bạc Chẳng Ham > Giới thiệu trang web TRÁCH NHIỆM
Ý Nga kính chuyển đến Thanh Niên, Sinh Viên, Học Sinh & quý Độc Giả trong nước
để các em thanh niên thấy QUÂN NHÂN QUÂN LỰC VN CỘNG HÒA kiêu hùng ra sao
và Việt Cộng hèn nhát thế nào trước lũ giặc Tàu Cộng đang tràn lan trên lãnh thổ của ta?
Cám ơn Ban Biên Tập TRÁCH NHIỆM.
*
TRÁCH NHIỆM ON LINE: với rất nhiều bài vở
Báo điện tử do Khu Hội Cựu TÙ NHÂN CHÍNH TRỊ Việt Nam, miền Nam California, U.S.A. chủ trương (hoạt động từ 26/4/2008)
Kính mời quý Độc Giả đọc thêm thơ văn của Ý Nga trên trang web của TRÁCH NHIỆM nhé
SUỐI VÀNG, SUỐI BẠC
CHẲNG HAM!
*Chia sẻ với NY
*Trích tuyển tập LẠC QUAN
Sáu mươi tuổi đã trưởng thành chưa nhỉ?
Bất thình lình tính mạng chợt mong manh
Nếu ung thư được loại bỏ, chữa lành
Cũng chỉ sống thêm ngũ niên ngắn ngủi?
Nghe Bác Sĩ đoán năm tàn tháng lụi
Chợt ngậm ngùi, mặn giọt lệ vừa rơi
Thân rã rời, tâm chới với, buồn ơi!
Đường đi tới chưa chi đà “Chín Suối”?
Chưa “bán muối”*, vội chi vùi ngu muội
Chốn “Cửu Tuyền” xuống sớm còn chi vui?
Còn tham đời, việc chưa xếp xong xuôi
Chưa trăm tuổi vội chi mà “khuất núi”!
Biết “Bụi cát rồi cũng thành cát bụi!”
Nhưng ngọt bùi chưa hưởng, chửa rong chơi
Năm còn dài, thêm thêm nữa: bốn mươi
Em tuyệt đối không buông xuôi anh hỡi!
Còn nguồn cội, vé khứ hồi chờ lối!
Ý Nga, 23.2.2019
*Suối vàng (Huỳnh tuyền): suối nước màu vàng. Người Tàu ngày xưa tin rằng ở
dưới âm phủ có 9 cái suối nước vàng, nên có chữ "Cửu tuyền" tức là "Chín suối".
Huỳnh Tuyền, Cửu Tuyền, Suối vàng, Chín Suối đều chỉ chỗ ở của người chết.*Bán muối: cách nói bình dân của sự chết.
Subscribe to:
Posts (Atom)