Kính thưa quý độc giả
các Diễn Đàn,
Từ 28 năm nay, TCDV chủ trương và cổ
võ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ
di hại các thế hệ sau. Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng
người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có óc cầu
tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Nhiều độc giả đã mail yêu cầu TCDV cho
đăng bài của MINH DI thành nhiều kỳ như trước, vì có vị mở attachments không
được. Trên khuôn khổ các Diễn đàn Internet chỉ đăng mỗi lần là khoảng 10 trang
DIN A4, nên chúng tôi sẽ chia thành nhiều kỳ, trường hợp quý độc giả nào cần
ngay trọn bài, liên lạc với TCDV, chúng tôi sẽ gởi đến hầu Quý Vị.
Bài viết
này phê bình bản dịch Việt văn của Ngô
Đức Thọ và Hoàng Văn Lâu -
với phần hiệu đính của Hà Văn Tấn, cuốn ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ.
Xin đọc tiếp theo LINK sau:
