Monday 11 March 2019

The Hidden Life of Trees - Peter Wohlleben

Thiên nhiên có những bất ngờ kỳ diệu mà gần đây người ta mới khám phá ra.

Thí dụ như các loài thảo mộc cũng có những sinh họat giống như các loài vật mà ta gọi là sinh vật, chúng cũng biết thông tin, báo động, giúp đỡ, nương tựa với nhau cũng như kết hợp thành một cộng đồng để học hỏi lẫn nhau. (*)

Cover art 

Qua cuốn  The Hidden Life of Trees: What They Feel, How They Communicate — Discoveries from a Secret World, mà mình chuyển tới dưới đây, tác giả Peter Wohlleben sẽ chia sẻ tình yêu đậm đà của ông đối với cây cối và rừng rậm cũng như giải thích các quá trình sống, chết, phục hồi kỳ diệu mà ông đã quan sát được cùng với các  khảo sát khoa học tuyệt vời về những những điều kỳ diệu mà chúng ta không hề ngờ tới.

(*) Các cụ nào chủ trương ăn chay để tránh "sát sinh", bằng cách chỉ ăn các rau quả, ngũ cốc, sẽ phải suy nghĩ lại sau khi đọc cuốn sách này. Sorry ! 😞😞😢

Lương Phúc Thọ CVA65 

Much like human families, tree parents live together with their children, communicate with them, and support them as they grow, sharing nutrients with those who are sick or struggling and creating an ecosystem that mitigates the impact of extremes of heat and cold for the whole group. As a result of such interactions, trees in a family or community are protected and can live to be very old. In contrast, solitary trees, like street kids, have a tough time of it and in most cases die much earlier than those in a group.

Drawing on groundbreaking new discoveries, Wohlleben presents the science behind the secret and previously unknown life of trees and their communication abilities; he describes how these discoveries have informed his own practices in the forest around him. As he says, a happy forest is a healthy forest, and he believes that eco-friendly practices not only are economically sustainable but also benefit the health of our planet and the mental and physical health of all who live on Earth.

*****