August 23, 2013 · by · in Giầu Tặc Bán Nước (Thơ Chữ Nghĩa)
Thơ Chữ Nghĩa
Bài này làm theo thể nói lái.
Giầu Tặc Việt Bán Nước Cho Giặc Tầu.Nguyễn Xuân Quang
Tầu giặc chăn nuôi Việt tặc giầu,Giầu tặc Việt, trâu chó giặc Tàu,Buôn dân, bán nước cho Tầu khựa,Cầm bát chờ ăn đứng tựa cầu…
Ghi Chú
1. Tầu giặc nói lái lại là tặc giầu.
2. Giầu tặc nói lái lại là giặc Tầu.
3. Tầu khựa nói lái lại là tựa cầu.
2. Giầu tặc nói lái lại là giặc Tầu.
3. Tầu khựa nói lái lại là tựa cầu.
Cầu có một nghĩa là cây cầu bắc ra sông làm cầu tiêu như đi cầu.
4. Ba chấm treo (…) hiểu ngầm là tiêu: cầu… = cầu tiêu.
4. Ba chấm treo (…) hiểu ngầm là tiêu: cầu… = cầu tiêu.
