**************************************************************************************************************************************
Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế
Cơ quan Thông tin và Phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất
B.P. 60063 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail : pttpgqt@gmail.com
Web : http://www.queme.net - Facebook: https://www.facebook.com/queme.net
**************************************************************************************************************************************
Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc TếCơ quan Thông tin và Phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất
B.P. 60063 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail : pttpgqt@gmail.com
Web : http://www.queme.net - Facebook: https://www.facebook.com/queme.net
**************************************************************************************************************************************
THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI PARIS NGÀY 26.8.2013
Tường trình về Đại lễ Vu Lan tại Huế, và Thông bạch Vu Lan của Hòa thượng Thích Thiện Hạnh
PARIS, ngày 26.8.2013 (PTTPGQT) - Viện Hóa Đạo vừa chuyển sang Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế hai văn kiện để phổ biến : Tường trình về Đại lễ Vu Lan tại Huế do Hòa thượng Thích Thiện Tánh, Chánh thư ký Ban Đại diện Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất tỉnh Thừa thiên – Huế ký gửi, và bản Thông bạch Vu Lan của Hòa thượng Thích Thiện Hạnh, Chánh thư ký Viện Tăng Thống kiêm Chánh Đại diện GHPGVNTN tỉnh Thừa thiên – Huế.
Sau đây là toàn văn hai văn kiện nói trên :
 |
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT
BAN ĐẠI DIỆN THỪA THIÊN HUẾ
| |
V/P : Chùa Phước Thành - Số 360 Phan Chu Trinh - thành phố Huế
| ||
Phật lịch 2557
|
Số : 006/BĐD/TTH/TT
| |
BẢN TƯỜNG TRÌNH
Đại Lễ Vu Lan - Tự Tứ PL : 2557
Kính Đệ Trình :
- Đức Đệ Ngũ Tăng Thống GHPGVNTN
- Hòa Thượng Viện Trưởng Viện Hóa Đạo GHPGVNTN
- Chư Tôn Giáo Phẩm Hội Đồng Lưỡng Viện GHPGVNTN
(Kính qua Hòa Thượng Tổng Thư Ký Viện Hóa Đạo GHPGVNTN)
Kính bạch quý Ngài !
Phụng hành di huấn của chư Phật, Kế thừa nếp sống đạo của chư lịch đại tổ sư và chiếu theo tinh thần Thông bạch Vu Lan PL 2557 của Hòa thượng Viện trưởng Viện Hóa Đạo GHPGVNTN. Trong mùa Vu lan báo hiếu, làm sao vừa thể hiện được tinh thần của người con Phật, vừa thể hiện được tinh thần của người con dân nước Việt đang ở trong tình trạng bị ngoại xâm lâm le chiếm đoạt bờ cõi.
Vào ngày 03/8/2013, Hòa thượng Thích Thiện Hạnh, Chánh Đại diện GHPGVNTN đã gửi thông bạch đến toàn thể chư tôn đức tăng ni và đồng bào Phật tử, hướng dẫn cụ thể chương trình Vu lan báo hiếu năm nay của Ban Đại Diện Thừa Thiên Huế. Bên cạnh đó Hòa thượng đã nhấn mạnh về “Ân của Quốc gia xã hội” mà người con Phật chúng ta cần phải gắnh vác trong giai đoạn đất nước đang dần dần đánh mất chủ quyền biển đảo và đất liền.
Theo tinh thần Thông bạch Vu lan của Hòa thượng Chánh Đại diện.
Đúng 06 giờ 00, chư Tăng vân tập về giới trường Bố tát tại chùa Linh Quang họp Tăng, cung thỉnh vị Chủ Pháp sự và các vị Ngũ Đức sư(Hòa thượng Thích Diệu Tánh, Thành viên Hội đồng Giáo phẩm Viện Tăng Thống làm vị Chủ Pháp sự ; Hòa thượng Thích Thiện Hạnh, Chánh Thư ký Viện Tăng Thống, Chánh Đại diện GHPGVNTN Thừa Thiên Huế. Hòa thượng Thích Chí Thắng, Tổng Vụ trưởng Tổng Vụ Kiến Thiết, Phó Ban Đại diện. Hòa thượng Thích Tánh Nhơn, Đặc ủy Tăng sự Ban Đại diện làm ba vị Ngũ Đức sư) và bàn thảo về một số Phật sự khác của Tăng. Đặc biệt năm nay Hòa thượng Thích Như Đạt, Phó Viện trưởng kiêm Tổng vụ trưởng Tổng vụ Tăng sự, Luật sư Y chỉ của chư tăng trong ba tháng An cư kiết hạ, cũng như Hòa Thượng Thích Thiện Hạnh đã nhấn mạnh rất nhiều về bổn phận của người xuất gia đối với “Ân Quốc gia xã hội”. Tổ quốc lâm nguy, thì thất phu hữu trách. Huống hồ là người xuất gia học Phật, Đạo pháp không thể nở hoa trên giang sơn nô lệ được.
 |
Chư Tăng họp tại chùa Linh Quang |
 |
Chư Tăng họp tại chùa Linh Quang |
Sau buổi họp tăng, Chư tăng tiến hành tiền phương tiện để thuyết giới cho hai chúng Bồ tát và Thập thiện. Tiếp sau đó là Lễ Tự tứ của chư Tăng, buổi lễ diễn ra trang nghiêm và ấm cúng, với sự tham gia gần một trăm vị tăng sĩ, dưới sự chứng minh của vị Chủ Pháp sự và Ba vị Ngũ Đức sư.
 |
Htr Nguyên Quang Nguyễn Tất Trực dâng lời tác bạch khánh chúc chư Tăng hiện tiền |
Tiếp theo sau đó, Các Đoàn Đại Diện Ban Hướng dẫn GĐPT Thừa Thiên, Hai Chúng Bồ tát và Thập thiện, Đạo tràng chùa Viên Thông và chùa Pháp Quang - Hải Ngoại, thành kính dâng hoa khánh chúc chư tôn đức Tăng nhân ngày thọ tuế. Huynh trưởng Nguyên Quang Nguyễn Tất Trực, Trưởng Ban hướng dẫn GĐPT Thừa Thiên, thay mặt cho Huynh trưởng các cấp và Phật tử các giới, dâng lời tác bạch khánh chúc lên hiện tiền chư Đại đức Tăng. Những vòng hoa tươi thắm và lời khánh chúc tốt đẹp kính dâng lên chư Đại đức Tăng đã thể hiện sâu sắc tấm lòng của người Phật tử đối với hiện tiền chư Tăng. Đây là một hình ảnh thiêng liêng cao đẹp trong ngày Tự tứ của chư Tăng, được truyền thừa qua nhiều thế hệ.
Hòa thượng Thích Thiện Hạnh đã thay mặt cho chư Tăng đón nhận sự khánh chúc của Phật tử các giới, và ban lời huấn thị gửi đến Phật tử hiện tiền. Nhân đây Hòa thượng cũng nhắc nhở lại bổn phận của người Phật tử đối với Đạo pháp và Dân tộc, đặc biệt trong tình hình hiện nay, người Phật tử phải có cái nhìn đúng đắn và phải có tinh thần trong việc bảo vệ chủ quyền biển đảo và đất liền, trước hiểm họa ngoại xâm và Hán hóa đang là một thách thức của dân tộc Việt Nam.
Tiếp sau Lễ dâng hoa khánh chúc, là Lễ dâng y và Cúng dường hiện tiền Tăng tự tứ của các đoàn thể và cá nhân thuộc GHPGVNTN trong và ngoài nước. Đại diện Đạo tràng chùa Viên Thông, chùa Pháp Quang, Gia đình Phật tử Thiện Tâm và nhóm Phật tử ở Huế. Sau khi vị đại diện dâng lời tác bạch lên hiện tiền chư tôn đức Tăng. Hòa thượng Chánh đại diện thay mặt cho chư Tăng tán thán công đức của Phật tử các giới, về sự phát tâm cúng dường cũng như đã đồng hành cùng Giáo hội trong giai đoạn khó khăn này. Đây là nét đẹp truyền thống của người Phật tử tại gia đối với những bậc xuất gia phạm hạnh. Sau ba tháng an cư kiết hạ, giới đức nghiêm thân, trau dồi phước đức cho tự thân. Ngày chư Tăng mãn hạ, là ngày Phật hoan hỷ, ngày để cho hàng Phật tử tại gia gieo mầm cội gốc thiện nghiệp của mình, bằng cách sắm sửa lễ vật, dâng cúng lên hiện tiền Tăng tự tứ, cầu nguyện cho người còn được an vui hạnh phúc, người mất người siêu thoát.
Cuối cùng là Lễ Vu lan Báo hiếu. Mở đầu là Lễ cài hoa hồng, những hoa hồng tươi thắm được chư Tăng trẻ cài lên ngực áo của những vị Trưởng lão Hòa thượng, thể hiện tinh thần hiếu đạo với thầy tổ của chư Tăng trong mùa Báo hiếu. Và hoa hồng cũng được phân phát đến toàn thể hội chúng, mỗi người tự cài hoa lên ngực áo của mình. Trong lúc này nhạc khúc “Bông hồng cài áo” được ngân lên nhẹ nhàng, sâu lắng càng làm cho buổi lễ vô cùng thiêng liêng. Sau khi những bông hoa hồng được cài lên ngực áo, chư Tăng và Phật tử dành 3 phút yên lặng để tưởng nhớ công ơn sinh thành dưỡng dục của cha mẹ, công ơn giáo dưỡng của thầy tổ, công ơn của quốc gia xã hội.
 |
Chư Tăng và Phật tử tại chánh điện |
 |
Chư Tăng thọ Tự tứ |
Nghi thức Vu lan được tiến hành tiếp ngay sau đó, dưới sự chứng minh của Hòa thượng Thích Diệu Tánh và phần điều hành lễ của Thượng tọa Thích Khế Viên. Buổi lễ diễn ra trang nghiêm, thấm tình đạo vị, với nghi thức truyền thống của Phật giáo xứ Huế. Buổi lễ kết thúc trong ba hồi chuông trống Bát nhã.
Kính bạch quý Ngài !
Qua Đại lễ Vu lan báo hiếu và Tự tứ, chúng con thấy được rằng, tinh thần của người con Phật, hướng về Giáo hội ngày một mạnh mẽ và kiên cường hơn. Giáo hội đã bị Cộng sản Việt Nam đặt ngoài vòng pháp luật mấy mươi năm nay, thêm vào đó là biết bao cuộc đàn áp, khủng bố, hăm dọa, bôi nhọ hàng giáo phẩm nhằm giết chết Giáo hội truyền thống. Nhưng qua tinh thần của ngày Vu lan và Tự tứ nói lên được rằng lẽ phải, điều chân chính không bao giờ bị lu mờ, hay bị đánh mất đi. Dù cho Giáo hội có chịu muôn vàn khó khăn đi chăng nữa, thì tinh thần phục vụ Đạo pháp và Dân tộc của GHPGVNTN vẫn đồng hành cùng con dân Việt Nam nói chung, và con dân xứ Huế nói riêng.
Chúng con thành kính đảnh lễ khánh chúc Đức Tăng Thống, Hòa thượng Viện trưởng cùng chư tôn Giáo phẩm hạ lạp tăng trưởng, mạng thọ miên trường.
Nam mô Đại Hiếu Mục Kiền Liên Bồ Tát
Huế, ngày 23 tháng 8 năm 2013
TM. Ban Đại Diện GHPGVNTN Thừa Thiên Huế
Chánh Thư Ký
(đã ấn, ký)
Tỳ Kheo Thích Thiện Tánh
Thông bạch về Đại lễ Vu Lan của Hòa thượng Thích Thiện Hạnh
|
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT
BAN ĐẠI DIỆN GIÁO HỘI PHẬT GIÁO THỪA THIÊN HUẾ
| |
V/P : Chùa Phước Thành - Số 360 Phan Chu Trinh - Huế, ĐT : (054) 3821122
| ||
Phật lịch 2557
|
Số : 005/BĐD/TTH/TB
| |
THÔNG BẠCH
VỀ ĐẠI LỄ VU LAN PL : 2557
Kính gửi :
- Chư Tôn Hòa thượng, chư Thượng tọa, Đại đức Tăng Ni.
- Trú trì các Tổ đình, Tu viện, Phật học viện, Tự viện, Tịnh thất, Tịnh xá.
- BHD/GĐPT, Huynh trưởng các cấp và các đơn vị GĐPT Thừa Thiên.
- Ban đại diện các Khuôn Giáo hội, Niệm Phật đường.
- Các Đạo tràng tu học và đồng bào Phật tử các giới.
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Kính bạch chư Tôn Đức,
Thưa toàn thể Phật tử các giới.
Thưa toàn thể Phật tử các giới.
Mùa Vu lan về, là dịp chư tôn đức Tăng già Việt Nam sắp hoàn mãn ba tháng tịnh tu An cư kiết hạ. Đạo nghiệp của hàng xuất gia thêm phần trang nghiêm Hạ lạp, hàng Phật tử tại gia có cơ duyên tài bồi phước quả. Mùa Vu lan về, cũng là dịp để chúng ta hồi hướng công đức đến Cửu huyền, Thất tổ, tưởng nhớ công lao của các bậc tiền bối hữu công, báo đáp phần nào công ơn sinh thành dưỡng dục sâu nặng của cha mẹ, đền bù xứng đáng thâm ân nuôi dạy lớn lao của Thầy tổ.
Để tiến hành trang nghiêm Đại lễ Vu lan năm nay, chúng tôi trân trọng kính gửi thông bạch đến chư tôn Hòa thượng, chư Thượng tọa, Đại đức Tăng Ni, đồng bào Phật tử các giới về nội dung, thời gian, địa điểm tổ chức Lễ Tự tứ và Lễ Vu lan như sau :
I. Tại Giới trường Chùa Linh Quang - Huế.
Ngày 14 tháng 7 năm Quý Tỵ (20/8/2013)
- 05h30 : Cung thỉnh chư tôn Hòa thượng, chư Thượng Tọa, Đại đức Tăng quang lâm giảng đường chùa Linh Quang tham dự buổi họp Tăng, để cung thỉnh vị Chủ Pháp sự và các vị Ngũ Đức sư.
- 06h00 : Chư Tăng chính thức đi vào buổi họp.
- 06h30 : Chúng Bồ tát tại gia và chúng Thập thiện vân tập đông đủ về giới trường chùa Linh Quang để thính giới. (sau lễ thính giới, kính mời hai chúng ở lại cùng chư Tăng cử hành Đại lễ Vu lan).
- 07h00 : Chư Tăng cử hành lễ Tự tứ.
- 08h00 : Cử hành Đại lễ Vu lan (có chương trình riêng)
Để hồi hướng công đức đến các bậc cha mẹ nhiều đời, kính mong chư tôn đức và đồng bào Phật tử các giới, trong mùa Vu lan – PL :2557 này, tùy duyên phương tiện, hãy dành chút ít tịnh tài, tịnh vật, ân cần chia sẻ đến những người không may bị tật nguyền, nghèo khó, đang sống trong cảnh cơ hàn, thiếu thốn…(việc chia sẻ, phân phát, tùy mỗi cá nhân, mỗi đơn vị tự tổ chức, càng nhiều càng tốt). Được như thế, chúng ta không chỉ thể hiện thiết thực tinh thần Hiếu hạnh của người con Phật xuất gia, cũng như tại gia cư sĩ, mà còn nêu cao đức tính Từ bi vô lượng của chư Phật đối với muôn loài chúng sinh.
II. Tại các Địa phương.
Trong hai ngày 14 và 15 tháng 7 năm Quý Tỵ (20 - 21/8/2013).
Tùy hoàn cảnh thực tế, các Tu viện, Tự viện, Tịnh xá, Tịnh thất, các Khuôn giáo hội, Niệm Phật đường tùy nghi tổ chức lễ Vu lan trong tinh thần Hiếu hạnh, trang nghiêm và trọng thể. Nên luân phiên tụng kinh Vu lan, cầu nguyện cho hương linh cha mẹ nhiều đời, thân bằng quyến thuộc sớm được siêu thoát.
Kính bạch chư tôn đức,
Kính thưa liệt quý vị,
Kính thưa liệt quý vị,
Để hàng Phật tử tại gia có thêm niềm tin vững chắc và hiểu rõ ý nghĩa về Đại lễ Vu lan, xin trân trọng nhắc lại : Vu lan, tiếng Phạn là Ullambana, Hán văn dịch là “Giải đảo huyền”. Có nghĩa là giải thoát cho nạn nhân khỏi tội hình bị treo ngược. Nỗi khổ bị treo ngược là quả báo cực kỳ thống khổ. Nỗi khổ nầy là do chính mình tạo tác lúc sinh tiền, như hành vi bất thiện, độc ác, bất công, phi nhân tính, cam tâm gieo rắc tai họa khổ đau cho con người, cho cộng đồng xã hội… Quả báo nầy, khi lâm chung phải đọa vào địa ngục, chịu liên hồi thống khổ. Tuy nhiên, sự thống khổ nầy có thể chuyển hóa được bằng tâm Từ bi, hỷ xả của đạo Phật. Sự chú tâm cầu nguyện rộng lớn của Đại Tăng, như đức Phật đã chỉ giáo cho Tôn giả Mục Kiền Liên, làm phương tiện cứu mẹ thoát khỏi địa ngục A - tỳ.
Kính bạch chư tôn đức,
Kính thưa liệt quý vị,
Kính thưa liệt quý vị,
Vu lan thắng hội là ngày hoan hỷ của chư Phật mười phương, ngày của hàng Phật tử xuất gia cũng như tại gia thành tâm tưởng niệm Bốn trọng ân. Chúng ta cũng không quên ân tổ quốc, một trong bốn trọng ân của người Phật tử, mà xem ra còn nặng gánh nhiều lần hơn,nhất là lúc Tổ quốc gặp nguy khốn, đứng trên bờ vực thẳm ; họa xâm lăng của Bắc Kinh, dân tộc Việt Nam có nguy cơ trở thành dân nô lệ Đại Hán.
Hòa thượng Thích Quảng Độ, Đệ Ngũ Tăng Thống GHPGVNTN trong một bản nhận định về sự đánh mất chủ quyền quốc gia trên đất liền và biển cả, qua bản tuyên bố chung Bắc Kinh - Hà Nội, ký kết ngày 26/6/2013, giữa Tập Cận Bình và Trương Tấn Sang. Hòa thượng kêu gọi :
“Đứng trước tình trạng quy hàng và nô lệ Bắc phương của nước CHXHCNVN và đảng cộng sản Việt Nam, Hội Đồng Lưỡng Viện GHPGVNTN kêu gọi chư Tăng Ni, không phân biệt Giáo hội nào, cùng Phật giáo đồ toàn quốc và hải ngoại, hãy kết liên thành sức mạnh với mọi thành phần dân tộc để đối phó với nguy cơ mất nước, và vãng hồi nhân quyền, dân chủ, làm động cơ cho sự phát triển để gìn giữ quê cha đất tổ. Trong sự an lạc, hòa ái, huynh đệ.”
Chúng tôi thấy đây cũng chính là trọng trách, là bổn phận thiêng liêng hàng đầu, đối với ân Tổ quốc, không những riêng người Phật tử Việt Nam, mà chung cho hết thảy con dân nước Việt. Không vì uy vũ, không vì sự phồn vinh giả tạo, mà đánh mất nghĩa vụ hộ quốc an dân, của giống nòi Âu Lạc.
Tất cả chúng ta hãy nhất tâm chú nguyện, hồi hướng công đức đã làm và đang làm đến Cửu huyền Thất tổ. Nguyện cho nền tảng Nhân thừa được thiết lập kiên cố, trật tự Nhân luân được duy trì tốt đẹp, Di sản tinh thần quý báu của tiền nhân được kế thừa bền vững và phát huy trong sáng.
Thành tâm cầu nguyện cho đất nước thanh bình thịnh trị, lãnh thổ thân yêu được vẹn toàn, không còn bị ngoại bang lâm le lần hồi xâm chiếm. Nhà cầm quyền tâm trí sáng suốt, năng động, bình tâm lãnh đạo đất nước, trên tinh thần tôn trọng tự do dân chủ, nhân quyền, tự do tôn giáo, dân chúng an cư lạc nghiệp, nhất là Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất truyền thống, được sinh hoạt bình thường, để niềm tín ngưỡng tâm linh cao đẹp hàng ngàn năm của dân tộc được kế thừa vẻ vang trong lịch sử.
Trân trọng kính thông bạch !
Nam mô Đại Hiếu Mục Kiền Liên Bồ Tát Ma Ha Tát.
Huế, ngày 03 tháng 8 năm 2013
Nay thông bạch
Chánh Đại Diện
GHPGVNTN Thừa Thiên Huế
(đã ấn, ký)
Tỳ Kheo Thích Thiện Hạnh
Nơi nhận :
- Như Trên.
- Đức Đệ Ngũ Tăng Thống GHPGVNTN “kính đệ trình”
- Hòa Thượng Viện Trưởng VHĐ “kính trình
- Lưu.
