STATEMENT - DÉCLARATION của TNS Ngop6 Thanh Hải về Việc Mẹ Nấm thoát khỏi Nhà Tù CSVN

Senator Ngo Congratulates Mother Mushroom’s Long Journey to Freedom After Her Release from Vietnamese Jail [For immediate release] October 24, 2018 Today, Senator Thanh Hai Ngo issued the following statement on the release of Nguyen Ngoc Nhu Quynh (also known as Mother Mushroom) from Vietnamese jail and exile to the United-States: “I am very pleased to learn that prominent Vietnamese human rights activist Nguyen Ngoc Nhu Quynh was released from jail and safely arrived in Houston, Texas, with her family on Thursday, October 18, 2018. “Known as Mother Mushroom, Mrs. Nguyen Ngoc Nhu Quynh was sentenced to 10 years in jail in October 2016 for calling for greater transparency and accountability from the Vietnamese communist government in the wake of escalating social injustice and environmental disasters. “Mother Mushroom’s voice against corruption, harassment and intimidation in the name of freedom of speech has echoed a powerful message of hope around the world for Vietnam. “To this day, the single-ruling Vietnamese Communist Party has dramatically stepped up a national security campaign by jailing hundreds of people who peacefully speak their minds in public or online. “I congratulate Mother Mushroom for her long journey fighting for democracy, human rights and freedom in Vietnam. “Her peaceful advocacy and her story of resilience stand as a shining testimony of courageous dissent against gross human rights violations and corruption by the Vietnamese communist regime. “I wish her, her mother and two young children all the very best in the United States.” -30- For more information, please contact: Office of the Honourable Senator Thanh Hai Ngo 613-943-1599 ThanhHai.Ngo@sen.parl.gc.ca www.senatorngo.ca @SenatorNgo Additional information: -        2018-2019 Human Rights Report – Situation in Vietnam Le sénateur Ngo souligne le long parcours vers la liberté de « Mère Champignons » à l’occasion de sa libération d’une prison vietnamienne [Pour diffusion immédiate] Le 24 octobre 2018 Aujourd’hui, le sénateur Thanh Hai Ngo a fait la déclaration suivante concernant la libération de Nguyen Ngoc Nhu Quynh (aussi appelée « Mère Champignons ») d’une prison vietnamienne et de son exil aux États-Unis : « Je suis très heureux d’apprendre que l’activiste reconnue pour les droits de la personne au Vietnam, Nguyen Ngoc Nhu Quynh, a été libérée de prison et est arrivée en toute sécurité à Houston, au Texas, en compagnie de sa famille le 18 octobre 2018. Surnommée “Mère Champignons”, Mme Nguyen Ngoc Nhu Quynh a été condamnée à 10 ans de prison en octobre 2016 pour avoir exigé plus de transparence et de reddition de comptes de la part du gouvernement communiste vietnamien dans la foulée de la multiplication des injustices sociales et des désastres environnementaux. La voix de “Mère Champignons” contre la corruption, le harcèlement et l’intimidation au nom de la liberté d’expression a diffusé un puissant message d’espoir pour le Vietnam partout dans le monde. À ce jour, chaque parti communiste vietnamien au pouvoir a mené une campagne de sécurité nationale consistant à emprisonner des centaines de personnes qui donnaient pacifiquement leur opinion en public ou en ligne. Je félicite “Mère champignons” de sa lutte en faveur de la démocratie, des droits de la personne et de la liberté au Vietnam. Son combat pacifique et sa résilience témoignent du courage indéfectible requis pour s’indigner contre des violations flagrantes des droits de la personne et la corruption du régime communiste vietnamien. Je lui souhaite, ainsi qu’à sa mère et ses deux jeunes enfants, la meilleure des chances aux États-Unis. » -30- Renseignements Bureau de l’honorable sénateur Thanh Hai Ngo 613-943-1599 ThanhHai.Ngo@sen.parl.gc.ca www.senatorngo.ca @SenatorNgo Renseignements supplémentaires -        Rapport 2018-2019 : Droit de la personne, la situation au Vietnam