Dân Gốc Lính
- 3T
Trong giao tiếp hàng ngày, giữa những người Việt Nam và cư dân sống tại Mỹ, có cả một khoảng cách to lớn về màu da, văn hoá và cả ngôn ngữ. Riêng đối với những người đã một thời cầm súng, dù không cùng chiến đấu cùng thời, dường như giữa họ đã có chung một mẫu số và từ đó đã giúp thu ngắn được khoảng cách dị biệt để những cuộc đối thoại, những cái bắt tay của họ dễ dàng trở nên thân tình hơn. Mẫu số chung đó không có gì khác hơn là: "dân gốc lính."
Không màu mè hoa lá cành, cũng không rào trước đón sau mà ngôn ngữ và cách nhìn của họ về những "vấn đề" gay cấn của xã hội, cũng rất là đơn giản, thẳng thắn gần như những khẩu lệnh ngắn gọn rất quen thuộc với những người lính. Xin mời quý vị và các bạn đến với hai người cựu chiến binh một Việt, một Canada trong truyện ngắn Dân Gốc Lính của họ.
Những Hình Vẽ Trong Ta
- thy an
Rất có thể trong chúng ta, đôi khi, có những cảm giác như đời đã vẽ ra cho ta những đường cong hình học. Trong đó ta chạy quanh một vòng tròn khép kín, đón nhận những tình cảm có lúc vuông vắn, nhưng cũng có lúc như hình tam giác, mũi nào cũng nhọn… tất cả hầu như là huyễn ảo…
Bài Thơ Trước Gió Đông
- Huy Trâm - Translated by Thanh Thanh
Bài thơ của Huy Trâm gửi về quê hương với cảnh quê nghèo và hình bóng Mẹ già một đời cặm cụi đã được dịch qua Anh ngữ bởi Thanh Thanh
Phương ấy chiều nay gió lạnh về
Mưa dầm - gió lốc một trời quê Mẹ già chân bấm trên nền đất Tơi, nón lom khom men rặng tre. |
Cold wind blows in that place, this evening
– Homeland in swirl – constant is the rain.
With clayish ground old mom's feet cling;
Palm-leaf hat and coat by the bamboo chain.
|
Những Chuyện Ngày Cuối Năm
- thy an
Cảm nghĩ cuối năm của người ly hương với nhiều câu hỏi, câu hỏi nào cũng to lớn:
bản thân, gia đình,
quê hương, sức khỏe,
bạn bè, thân hữu,
mỗi câu hỏi là một nỗi niềm …
Dòng Chữ Từ Tâm
- thy an
Một ngày tuyết phủ trắng thành phố, buốt giá tâm hồn, người viễn xứ trải lòng mình qua mấy vần thơ...
“sớm mai tỉnh giấc nghe mùa vọng động
đêm lạnh hắt hiu thắp ngọn nến lòng
con sông bé nhỏ, gọi người, nhớ bạn,
âm hưởng buồn như tiếng khóc non sông”
Giã Từ Năm Cũ
- thy an
hạt muối mặn lòng đại dương sâu thẳm
chút nghĩa tình vương vấn chữ thâm ân
tàn năm cũ khói hương trầm nghi ngút
ơn nghĩa Sinh Thành, cảm tạ Núi Sông
Tám Đe Doạ Lớn Cho Thế Giới Trong Năm 2018
- Lâm Viên
Trong năm 2017 chúng ta đã được biết đến những biến động trên thế giới từ Âu qua Á. Những biến động trên thế giới không chỉ gây bất an cho nền an ninh của từng khu vực, mà nhiều khi còn ảnh hưởng đến Hoa Kỳ.
Qua năn mới, 2018, chúng ta cùng tìm hiểu về những mối đe dọa thế giới hàng đầu,, trong số đó có nhiều nguy cơ liên quan đến Hoa Kỳ.
Chúc toàn thể bạn đọc, thân hữu và tác giả một năm mới an lành, hạnh phúc.
Các bạn có thắc mắc gì về bản tin này, xin liên lạc với chúng tôi tại địa chỉ: dslamvien@gmail.com
